To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need a joint

I need a joint. Instead of smoking, man,you should snort coke. It's far out. You snort,...

City of God • 2002

I need a joint. Instead of smoking, man,you should snort coke. It's far out. You snort, Thiago?I prefer a good toke. If you like,I can get it for you. You can? Then go on,move your ass! But the choice stuff is coke.That's a real nercotic. Narcotic! - Your mouth is all salty, Thiago.- Screw you. You want to bea lifeguard, Stringy? - You're never in the water.- My dad's a lifeguard. - I'll bet you a beer I swim better.- You're on. If you like, I can go get youa joint at Blacky's

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

I need a joint

00:00:03.603 --> 00:00:08.037

Instead of smoking man you should snort coke It's far out

00:00:08.575 --> 00:00:12.477

You snort Thiago I prefer a good toke

00:00:14.547 --> 00:00:17.812

If you like I can get it for you

00:00:18.999 --> 00:00:22.647

You can Then go on move your ass

00:00:22.855 --> 00:00:26.621

But the choice stuff is coke That's a real nercotic

00:00:26.826 --> 00:00:29.158

Narcotic

00:00:31.464 --> 00:00:35.662

Your mouth is all salty Thiago Screw you

00:00:36.269 --> 00:00:38.464

You want to be a lifeguard Stringy

00:00:38.671 --> 00:00:41.162

You're never in the water My dad's a lifeguard

00:00:41.374 --> 00:00:45.031

I'll bet you a beer I swim better You're on

00:00:48.114 --> 00:00:51.914

If you like I can go get you a joint at Blacky's

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

أحتاج إلى سيجارة ممنوعات

00:00:03.007 --> 00:00:08.006

بدل التدخين يجب أن تشتم الممنوعات إنها أفضل بكثير

00:00:08.009 --> 00:00:13.003

هل تشتم تياغو أفض ل التدخين

00:00:14.008 --> 00:00:20.002

يمكنني إحضار واحدة لك إن شئت حقا هيا تحر ك

00:00:20.005 --> 00:00:26.004

لكن الممنوعات هي الأفضل إنها مخر د حقيقي

00:00:26.008 --> 00:00:29.006

بل مخد ر 0 بل مخد ر 0

00:00:31.005 --> 00:00:36.001

يملأ الملح فمك تياغو 0 تبا لك 0

00:00:36.004 --> 00:00:38.005

أتريد أن تصبح عامل إنقاذ سترينغي

00:00:38.007 --> 00:00:41.003

لا تسبح في الماء أبدا أبي عامل إنقاذ

00:00:41.005 --> 00:00:43.005

أراهنك على علبة شراب بأن سباحتي أفضل

00:00:43.007 --> 00:00:45.004

حسنا

00:00:48.002 --> 00:00:52.003

يمكنني أن أحصل لك على سيجارة ممنوعات من عند بلاكي 0

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Il me faut un joint

00:00:03.669 --> 00:00:05.963

Arrête de fumer mec

00:00:06.172 --> 00:00:09.383

Tu devrais sniffer C'est top

00:00:09.592 --> 00:00:12.428

Tu t'es mis à la poudre Je préfère un bon joint

00:00:16.182 --> 00:00:18.001

Je peux t'en trouver si tu veux

00:00:18.309 --> 00:00:22.073

C'est vrai Magne toi alors Vas y

00:00:22.938 --> 00:00:24.649

Mais le bon truc c'est la coke

00:00:24.857 --> 00:00:26.901

C'est de la vraie daube

00:00:27.109 --> 00:00:28.778

Dope

00:00:31.572 --> 00:00:33.407

Arrête tu as la bouche salée

00:00:33.616 --> 00:00:35.618

Va te faire voir

00:00:36.243 --> 00:00:38.412

Tu voulais pas devenir maître nageur Ficelle

00:00:38.621 --> 00:00:41.248

Tu décolles pas du sable Je suis fils de maître nageur

00:00:41.457 --> 00:00:43.376

On parie que je nage mieux que toi

00:00:43.584 --> 00:00:45.024

Ça marche

00:00:48.214 --> 00:00:49.423

Si tu veux

00:00:49.632 --> 00:00:51.842

j'irai chez Noiraud t'en chercher un

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ich brauch nen Joint

00:00:03.627 --> 00:00:08.999

Schnupf' Kokain Das ist besser

00:00:08.466 --> 00:00:12.928

Thiago du kokst Ich finde Hash besser

00:00:15.306 --> 00:00:19.769

Ich kann dir was besorgen wenn du willst Ja dann geh' doch und besorg' was

00:00:20.645 --> 00:00:24.815

Aber Hash ist lange nicht so gut wie Kokain

00:00:25.001 --> 00:00:26.275

Das ist eben ein echtes Narkotikum

00:00:26.442 --> 00:00:28.152

Narkotikum

00:00:31.197 --> 00:00:34.007

Du bist voll mit Salz Nerv' nicht

00:00:36.661 --> 00:00:40.001

Du willst Rettungsschwimmer sein aber du traust dich nie ins Wasser

00:00:40.331 --> 00:00:43.584

Ich wette um ein Bier der bessere Schwimmer zu sein

00:00:47.755 --> 00:00:51.467

Wenn du willst kann ich dir nen Joint besorgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Aku ingin ganja

00:00:03.403 --> 00:00:05.098

Daripada merokok

00:00:05.905 --> 00:00:08.135

kau harus coba minum Jauh lebih enak

00:00:08.341 --> 00:00:12.801

Kau mau minum Tiago Aku lebih suka minum

00:00:15.615 --> 00:00:17.606

Jika kau mau ganja aku bisa dapatkan untukmu

00:00:17.085 --> 00:00:19.442

Kau bisa Kalau begitu pergilah

00:00:20.998 --> 00:00:22.317

Tapi yang lebih nikmat coke

00:00:22.855 --> 00:00:26.518

Itu nerkotik yang sebenarnya

00:00:26.726 --> 00:00:28.523

Narkotik

00:00:31.431 --> 00:00:33.524

Mulutmu asin Tiago

00:00:33.733 --> 00:00:35.428

Sialan kau

00:00:36.135 --> 00:00:38.433

Kau ingin jadi anggota SAR Stringy

00:00:38.671 --> 00:00:40.798

Kau sendiri tak pernah masuk air Ayahku anggota SAR

00:00:41.998 --> 00:00:42.905

Aku bertaruh segelas bir kalau aku bisa berenang lebih baik

00:00:43.376 --> 00:00:44.604

Baiklah

00:00:48.003 --> 00:00:49.173

Jika kau mau

00:00:49.382 --> 00:00:51.407

aku bisa dapatkan ganja untukmu di BIacky

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Мне нужно пыхнуть

00:00:03.794 --> 00:00:08.034

Вместо того чтобы курить травку нюхай порошок Увидишь это кайф

00:00:08.549 --> 00:00:12.678

Ты что Тиаго Ты нюхаешь Я предпочитаю курнуть

00:00:15.598 --> 00:00:18.225

Если хочешь я найду для тебя

00:00:18.517 --> 00:00:22.772

Иди поищи а я подожду здесь

00:00:22.098 --> 00:00:26.734

Я говорил о кокаине Это настоящий наркотик

00:00:27.318 --> 00:00:29.999

Наркотик

00:00:31.655 --> 00:00:34.003

Прекрати Тиаго У тебя соленые губы

00:00:34.283 --> 00:00:35.868

Ну и иди к черту

00:00:36.016 --> 00:00:39.705

Не хочешь стать спасателем Тогда валяйся на песке

00:00:39.914 --> 00:00:41.374

Я сын спасателя

00:00:41.582 --> 00:00:43.626

Спорим ты плаваешь хуже меня

00:00:43.834 --> 00:00:45.024

Идет

00:00:48.255 --> 00:00:51.967

Если хочешь я схожу к Чернышу и принесу тебе покурить

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Me muero por un porro

00:00:03.331 --> 00:00:05.588

Deja de fumar hierba

00:00:06.214 --> 00:00:08.717

esnifa coca y verás qué bien

00:00:09.343 --> 00:00:11.846

Tú te metes coca Yo prefiero un porro

00:00:15.006 --> 00:00:18.103

Si quieres te consigo uno

00:00:18.728 --> 00:00:21.231

Puedes Pues vamos ve deprisa vamos no te quedes ahí

00:00:22.009 --> 00:00:24.986

Lo que está bien es la coca

00:00:25.998 --> 00:00:27.002

Eso sí es un narcútico

00:00:27.108 --> 00:00:29.574

Narcótico

00:00:31.243 --> 00:00:33.328

Qué pasa Tiago Tienes la boca salada

00:00:33.365 --> 00:00:35.831

Vete a la mierda

00:00:36.457 --> 00:00:38.506

No querías ser salvavidas Barbantinho

00:00:38.543 --> 00:00:41.999

Siempre estás en la arena Soy hijo de salvavidas

00:00:41.671 --> 00:00:43.757

Una cerveza a que nado mejor

00:00:43.794 --> 00:00:46.026

De acuerdo

00:00:47.928 --> 00:00:49.978

Si tienes muchas ganas

00:00:50.003 --> 00:00:52.517

puedo ir a comprarle uno al Neguinho

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:35:21

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the slums of Rio, two kids' paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.