To watch in HD, get ClipCafe PRO

Put that thing away, kid

Put that thing away, kid.Are you nuts? Pointing that gun at me? Take it easy with the kid,...

City of God • 2002

Put that thing away, kid.Are you nuts? Pointing that gun at me? Take it easy with the kid, Goose.Li'l Dice is with me. Right, I'm a gangster too. - That gas truck didn't bring much.- So what? - We rob gas trucks every day.- One today, another tomorrow. No, we need to robsome rich guy's house. That's the onlyway to get outta here. Hell, no. What you needis to follow my plan. That's it. The little fart's gettingtoo big for his britches!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Put that thing away kid Are you nuts

00:00:03.669 --> 00:00:07.161

Pointing that gun at me

00:00:07.373 --> 00:00:10.604

Take it easy with the kid Goose Li'l Dice is with me

00:00:10.081 --> 00:00:13.643

Right I'm a gangster too

00:00:13.846 --> 00:00:16.474

That gas truck didn't bring much So what

00:00:16.682 --> 00:00:20.311

We rob gas trucks every day One today another tomorrow

00:00:20.653 --> 00:00:22.814

No we need to rob some rich guy's house

00:00:23.998 --> 00:00:25.456

That's the only way to get outta here

00:00:25.658 --> 00:00:28.957

Hell no What you need is to follow my plan

00:00:29.161 --> 00:00:30.594

That's it

00:00:30.796 --> 00:00:34.892

The little fart's getting too big for his britches

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

أبعد هذا الشيء عن وجهي يا فتى هل جننت لتصو ب هذا المسدس إلى وجهي

00:00:04.008 --> 00:00:08.001

لاتقس على الفتى يا غوس ليل دايس معي

00:00:08.004 --> 00:00:11.003

صحيح أنا فرد من العصابة أيضا

00:00:11.005 --> 00:00:13.000

لم تؤم ن شاحنة الغاز الكثير من المال

00:00:13.001 --> 00:00:15.009

وإن يكن نسرق شاحنات غاز كل يوم

00:00:16.002 --> 00:00:18.000

واحدة اليوم وأخرى غدا

00:00:18.002 --> 00:00:20.004

لا يجب أن نسرق منزل رجل ثري

00:00:20.006 --> 00:00:23.000

هذا السبيل الوحيد لنخرج من هنا

00:00:23.002 --> 00:00:26.007

لا يجب أن تتبع مخط طي

00:00:26.009 --> 00:00:32.000

صار هذا المغف ل متعجرفا جدا نسبة إلى مكانته

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Enlève ça de là gamin

00:00:03.669 --> 00:00:06.714

T'es dingue Tu me pointes un flingue

00:00:06.922 --> 00:00:09.003

Du calme Canard Doucement avec Petit Dé

00:00:09.508 --> 00:00:10.551

Le môme est avec moi

00:00:10.076 --> 00:00:13.763

Exactement Moi aussi je suis un truand

00:00:13.971 --> 00:00:15.765

Y avait rien dans le camion du gaz

00:00:15.973 --> 00:00:17.892

Et alors On peut braquer un camion par jour

00:00:18.643 --> 00:00:20.061

Un aujourd'hui un autre demain

00:00:20.394 --> 00:00:22.605

Non faut qu'on se fasse une baraque de riche

00:00:22.813 --> 00:00:25.149

C'est la seule façon de changer de vie

00:00:25.358 --> 00:00:28.861

Tu parles Vous feriez mieux de suivre mon plan

00:00:29.007 --> 00:00:30.321

Et voilà

00:00:30.529 --> 00:00:33.949

Ça veut péter plus haut que son cul

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Weg damit Junge

00:00:03.961 --> 00:00:07.009

Bist du bekloppt oder was

00:00:07.507 --> 00:00:09.467

Der Junge gehört zu mir

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

Ich bin auch ein Gangster

00:00:13.093 --> 00:00:18.351

Der LKW hatte kaum etwas geladen Wir überfallen jeden Tag LKWs

00:00:18.518 --> 00:00:20.269

Heute einen und morgen wieder einen

00:00:20.436 --> 00:00:25.191

Um hier rauszukommen müssen wir bei den Reichen einbrechen

00:00:25.608 --> 00:00:29.195

Nein ihr müsst nur meinen Anweisungen folgen

00:00:30.446 --> 00:00:33.366

Der Boss meldet sich zu Wort

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Singkirkan pistol itu nak

00:00:02.902 --> 00:00:05.894

Apa kau gila Kau arahkan pistol itu padaku

00:00:06.639 --> 00:00:08.197

Jangan kasar pada anak anak Goose

00:00:08.608 --> 00:00:10.303

Li'I Dice ikut aku

00:00:10.071 --> 00:00:13.543

Benar aku bandit juga

00:00:13.543 --> 00:00:15.237

Truk gas itu tak bawa banyak uang

00:00:15.548 --> 00:00:18.001

Lalu apa Kita rampok truk gas setiap hari

00:00:18.418 --> 00:00:19.908

Satu hari ini besok lain lagi

00:00:20.119 --> 00:00:22.417

Tidak kita harus merampok dari rumah orang kaya

00:00:22.622 --> 00:00:24.954

Itu satu satunya jalan keluar

00:00:25.158 --> 00:00:28.559

Tidak Yang kalian butuhkan adalah mengikuti rencanaku

00:00:28.559 --> 00:00:29.056

Cukup

00:00:30.043 --> 00:00:34.332

Anak ini kentut terlalu besar di celananya

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Убери ствол парень Спятил

00:00:03.169 --> 00:00:07.048

Сукин сын чтоб не смел больше наставлять на меня пушку

00:00:07.257 --> 00:00:10.593

Успокойся Проныра Не трогай Мизинца он со мной

00:00:10.844 --> 00:00:13.555

Вот именно Я тоже крутой

00:00:14.018 --> 00:00:15.807

Грузовик с газом дал не так много

00:00:16.999 --> 00:00:18.184

Ну и что Мы делаем это каждый день

00:00:18.393 --> 00:00:20.353

Сегодня один завтра другой

00:00:20.562 --> 00:00:22.856

Нам надо ограбить богатый дом

00:00:23.064 --> 00:00:25.004

Если повезет может выберемся отсюда

00:00:25.608 --> 00:00:29.112

Не повезет но может повезти если сделаете как я сказал

00:00:29.032 --> 00:00:34.242

Черный окурок только вылез из пеленок а уже несет бред

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Saca eso chico

00:00:04.128 --> 00:00:06.631

Estás loco Apuntándome con el arma

00:00:07.257 --> 00:00:09.076

Tranquilo No maltrates al Dadinho

00:00:10.386 --> 00:00:11.392

que está conmigo Dame

00:00:11.428 --> 00:00:13.931

Sí Yo también soy un criminal

00:00:14.557 --> 00:00:16.643

Lo del gas es una miseria

00:00:16.679 --> 00:00:18.728

Y qué Le robamos cada día

00:00:18.765 --> 00:00:20.778

Hoy un poco mañana más

00:00:20.814 --> 00:00:22.009

No tenemos que robar en casa de un rico

00:00:22.936 --> 00:00:25.403

Es la única forma de salir de esto

00:00:26.999 --> 00:00:28.531

Nada de eso Tenemos que hacer lo que estoy planeando

00:00:29.157 --> 00:00:31.206

Míralo

00:00:31.243 --> 00:00:33.746

Este enano de mierda se cree que lo sabe todo

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:09:56

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the slums of Rio, two kids' paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.