To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wanna trade this watch?

Wanna trade this watch?- After Angelica left him... Thiago began snortingmore and more. -...

City of God • 2002

Wanna trade this watch?- After Angelica left him... Thiago began snortingmore and more. - Is it your grandfather's?- No, my dad's. When a guy is really hookedhe ends up in the hands of the dealer. - Two bags of ten.- One of ten. - Okay, one bag.- For Thiago, it was different. - Watch out!- Sorry, godfather. Godfather, my ass.Did I baptize your kids? - I'm sorry.- Now beat it. Blacky, lend me your bike

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.198

Wanna trade this watch After Angelica left him

00:00:05.404 --> 00:00:07.304

Thiago began snorting more and more

00:00:07.506 --> 00:00:10.006

Is it your grandfather's No my dad's

00:00:10.809 --> 00:00:15.109

When a guy is really hooked he ends up in the hands of the dealer

00:00:15.314 --> 00:00:17.441

Two bags of ten One of ten

00:00:17.065 --> 00:00:21.746

Okay one bag For Thiago it was different

00:00:21.954 --> 00:00:25.446

Watch out Sorry godfather

00:00:25.824 --> 00:00:28.622

Godfather my ass Did I baptize your kids

00:00:28.827 --> 00:00:31.853

I'm sorry Now beat it

00:00:34.466 --> 00:00:38.459

Blacky lend me your bike

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

أتريد أن نتبادل ساعتينا

00:00:02.006 --> 00:00:07.002

بعد أن هجرته أنجيليكا بدأ تياغو يشم الممنوعات

00:00:07.005 --> 00:00:10.005

هل هذه لوالدك لا بل جد ي

00:00:10.007 --> 00:00:15.000

عندما يكون شاب في ورطة ينتهي به الأمر عند تاجر الممنوعات

00:00:15.003 --> 00:00:17.001

أريد كيسين سعة 10غ بل كيس سعة 10غ

00:00:17.003 --> 00:00:18.003

حسنا كيس واحد

00:00:18.004 --> 00:00:21.006

بالنسبة إلى تياغو كان الأمر مختلفا

00:00:21.009 --> 00:00:23.007

حذار

00:00:23.008 --> 00:00:28.006

آسف عر ابي تبا لك هل جعلت أولادك متدي نين

00:00:28.009 --> 00:00:30.008

آسف اغرب عن وجهي

00:00:34.005 --> 00:00:38.004

بلاكي أعرني دراجتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

La montre de mon père ça te dit

00:00:03.211 --> 00:00:05.088

Lorsqu'Angélica l'a jeté

00:00:05.296 --> 00:00:07.034

Tiago s'est mis à sniffer de plus en plus

00:00:07.549 --> 00:00:09.133

Elle est à ton grand père

00:00:09.342 --> 00:00:10.426

Non à mon père

00:00:10.635 --> 00:00:12.001

Quand le gars est accro

00:00:12.846 --> 00:00:15.223

il se retrouve entre les mains du dealer

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Deux packs de dix Un de dix mec

00:00:17.684 --> 00:00:18.309

D'accord un pack

00:00:18.518 --> 00:00:21.938

Avec Tiago cela s'est passé autrement

00:00:22.048 --> 00:00:23.565

Fais gaffe

00:00:23.982 --> 00:00:25.004

Pardon parrain

00:00:25.608 --> 00:00:28.444

Parain mon cul J'ai baptisé tes gosses

00:00:28.653 --> 00:00:29.487

Pardon

00:00:29.696 --> 00:00:30.947

Dégage

00:00:34.576 --> 00:00:37.412

Noiraud prête moi ta bécane

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Wieviel bekomm ich für die Uhr

00:00:02.071 --> 00:00:07.215

Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehr

00:00:10.551 --> 00:00:15.348

Wenn du erstmal süchtig geworden bist können die Dealer mit der machen was sie wollen

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

Zwei Zehnerpäckchen Ein Päckchen

00:00:18.684 --> 00:00:21.646

Mit Thiago war das nicht so

00:00:22.605 --> 00:00:27.036

Tut mir leid Bruder Scheisse man ich bin bestimmt nicht dein Bruder Verpiss dich

00:00:34.575 --> 00:00:37.662

Gib mir dein Rad Neguinho

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Mau beli arloji ini

00:00:02.635 --> 00:00:04.398

Setelah AngeIica meninggalkannya

00:00:05.238 --> 00:00:06.899

Tiago makin sering minum

00:00:07.044 --> 00:00:08.498

Apa ini milik kakekmu

00:00:08.808 --> 00:00:10.605

Bukan punya ayahku

00:00:10.091 --> 00:00:12.502

Saat seseorang sedang butuh barang

00:00:12.812 --> 00:00:14.837

akhirnya dia akan menemui pengecer

00:00:15.415 --> 00:00:17.011

Dua kantong untuk 10 1 untuk 10

00:00:17.045 --> 00:00:18.314

Oke 1 kantong

00:00:18.518 --> 00:00:21.112

Bagi Tiago itu berbeda

00:00:21.721 --> 00:00:23.012

Hati hati

00:00:23.923 --> 00:00:25.117

Maaf bapak baptis

00:00:25.325 --> 00:00:28.123

Bapak baptis katamu Apa aku yang membaptis anakmu

00:00:28.328 --> 00:00:28.726

Maaf

00:00:28.928 --> 00:00:30.623

Sekarang pergi

00:00:34.434 --> 00:00:36.561

BIacky pinjamkan aku sepedamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Посмотри какие часы

00:00:02.071 --> 00:00:05.046

После того как Анжелика бросила Тиаго

00:00:05.254 --> 00:00:07.381

он начал нюхать еще больше

00:00:07.059 --> 00:00:10.676

Это часы твоего деда Нет отцовские

00:00:10.885 --> 00:00:12.511

Когда парень становится торчком

00:00:12.097 --> 00:00:15.389

он оказывается в руках наркоторговца

00:00:15.598 --> 00:00:18.225

2 по 10 1 по 10 братан

00:00:18.851 --> 00:00:21.437

С Тиаго все происходило иначе

00:00:22.001 --> 00:00:25.065

Осторожно Прости кум

00:00:25.858 --> 00:00:27.902

Я что крестил твоего сына

00:00:28.011 --> 00:00:29.904

Вали отсюда Прости кум

00:00:30.112 --> 00:00:31.028

Проваливай

00:00:34.007 --> 00:00:37.787

Черныш я возьму твой велик Бери

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Aceptas este reloj

00:00:03.123 --> 00:00:05.135

Al dejarlo Angelica

00:00:05.172 --> 00:00:07.258

Tiago empezó a esnifar más y más

00:00:07.294 --> 00:00:09.343

Es de tu abuelo hombre

00:00:09.038 --> 00:00:10.925

No es de mi padre

00:00:10.962 --> 00:00:12.435

Si estás enganchado

00:00:12.472 --> 00:00:14.975

acabas en manos del camello

00:00:15.006 --> 00:00:17.686

Dos papeles de 10 Uno

00:00:17.723 --> 00:00:18.692

De acuerdo uno

00:00:18.729 --> 00:00:21.232

En el caso de Tiago fue un poco distinto

00:00:22.009 --> 00:00:23.907

Cuidado

00:00:23.943 --> 00:00:25.992

Lo siento compadre

00:00:26.029 --> 00:00:28.532

Compadre y un huevo He bautizado a un hijo tuyo

00:00:29.158 --> 00:00:30.164

Perdona

00:00:30.002 --> 00:00:32.703

Ahora lárgate

00:00:34.372 --> 00:00:36.875

Neguinho préstame tu bici para dar una vuelta

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:51:20

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the slums of Rio, two kids' paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.