To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, Benny!

Yeah, Benny!- Li'l Dice and Benny managed well. They had the gift of crime. - You have...

City of God • 2002

Yeah, Benny!- Li'l Dice and Benny managed well. They had the gift of crime. - You have more money than me.- It was my idea. The only problem was running intoan older hoodlum......like my brother, Goose.- Li'l Dice? Shit, man. I thoughtyou were a goner at the motel. You're fucking loaded! Don't, Benny. That's our money. Benny, tell your brother Shaggy... that Shorty is squealing.I'm leaving the ghetto. Goose! From Shaggy. You'll need it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Yeah Benny Li'l Dice and Benny managed well

00:00:06.205 --> 00:00:07.968

They had the gift of crime

00:00:08.174 --> 00:00:10.938

You have more money than me It was my idea

00:00:11.143 --> 00:00:14.306

The only problem was running into an older hoodlum

00:00:14.513 --> 00:00:17.744

like my brother Goose Li'l Dice

00:00:17.095 --> 00:00:21.283

Shit man I thought you were a goner at the motel

00:00:21.487 --> 00:00:24.183

You're fucking loaded

00:00:24.039 --> 00:00:28.001

Don't Benny That's our money

00:00:28.594 --> 00:00:32.963

Benny tell your brother Shaggy

00:00:33.165 --> 00:00:37.693

that Shorty is squealing I'm leaving the ghetto

00:00:40.272 --> 00:00:41.739

Goose

00:00:44.143 --> 00:00:47.579

From Shaggy You'll need it

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

تدب ر ليل دايس و بيني أمرهما جي دا

00:00:05.004 --> 00:00:07.004

كان لديهما هبة الإجرام

00:00:07.006 --> 00:00:09.007

لديك مال أكثر مني كانت فكرتي

00:00:10.003 --> 00:00:15.000

لكن المشكلة الوحيدة كانت لقاء متمر د أكبر سنا كأخي غوس 0

00:00:15.003 --> 00:00:17.000

ليل دايس

00:00:17.002 --> 00:00:20.006

اللعنة ظننت أنه قضي عليك في الن زل

00:00:20.008 --> 00:00:23.005

أنت منش

00:00:23.007 --> 00:00:27.003

لا بيني هذا مالنا

00:00:28.000 --> 00:00:34.008

بيني أخبر أخاك شاغي أن شورتي مخبر

00:00:35.002 --> 00:00:37.002

سأغادر حي الأقليات

00:00:39.005 --> 00:00:41.004

غوس

00:00:41.006 --> 00:00:48.005

هذا من شاغي ستحتاج إليه

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Super Béné

00:00:02.376 --> 00:00:04.629

Petit Dé et Béné se débrouillaient bien

00:00:06.839 --> 00:00:08.424

Ils avaient le don du crime

00:00:08.633 --> 00:00:11.385

T'as plus d'argent que moi C'était mon idée

00:00:12.219 --> 00:00:14.972

Mais il ne fallait pas tomber sur un truand plus âgé

00:00:15.181 --> 00:00:16.039

comme mon frangin Canard

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

Salut Petit Dé

00:00:18.517 --> 00:00:21.937

J'ai cru que tu étais mort au motel mec

00:00:22.146 --> 00:00:24.982

T'es plein aux as

00:00:25.191 --> 00:00:28.736

Lui donne pas Béné C'est notre fric

00:00:29.236 --> 00:00:31.053

Va te faire foutre Passe moi le fric

00:00:31.739 --> 00:00:36.577

Béné dit à ton frangin Tignasse que Nabot est en train de cafter

00:00:36.827 --> 00:00:38.204

Je me casse de la favela

00:00:40.581 --> 00:00:41.332

Canard

00:00:44.877 --> 00:00:48.999

De la part de Tignasse Tu en auras besoin

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Dadinho und Bené hatten es wirklich drauf

00:00:05.504 --> 00:00:07.882

In ihren Adern floß das Blut von Killern

00:00:08.549 --> 00:00:10.635

Hey du hast mehr Ich hatte auch die Idee

00:00:10.968 --> 00:00:13.971

Das einzige Problem war es mit Älteren aufzunehmen

00:00:14.263 --> 00:00:15.723

Wie zum Beispiel mit meinem Bruder Marreco

00:00:17.808 --> 00:00:23.998

Dadinho Ich dachte du wärst im Motel draufgegangen Woher habt ihr das ganze Geld

00:00:24.106 --> 00:00:26.484

Das gehört uns Bené

00:00:27.985 --> 00:00:33.324

Sag Cabeleira dass Paraíba alles erzählen wird

00:00:33.908 --> 00:00:36.535

Ich bin raus aus dem Ghetto

00:00:41.415 --> 00:00:46.587

Hier von Cabeleira Du wirst sie gebrauchen können

00:00:01.000 --> 00:00:01.898

Ya Benny

00:00:02.201 --> 00:00:04.294

Li'I Dice dan Benny melakukan dengan baik

00:00:06.639 --> 00:00:08.003

Mereka mendapatkan hadiah dari kejahatan mereka

00:00:08.507 --> 00:00:10.498

Kau dapat lebih banyak uang dariku Ini ideku

00:00:11.051 --> 00:00:14.502

Masalahnya adalah ada yang lari masuk ke dalam kejahatan

00:00:14.847 --> 00:00:16.212

seperti abangku Goose

00:00:16.515 --> 00:00:17.641

Li'I Dice

00:00:18.317 --> 00:00:21.184

Sialan Ku pikir kau sudah di tangkap di moteI

00:00:21.854 --> 00:00:23.185

Uangmu banyak sekali

00:00:24.069 --> 00:00:27.001

Jangan Benny Itu uang kita

00:00:27.066 --> 00:00:31.494

Benny bilang pada abangmu Shaggy

00:00:32.498 --> 00:00:34.693

kalau Shorty buka mulut pada polisi

00:00:34.009 --> 00:00:37.698

Aku akan meninggalkan kampung

00:00:40.673 --> 00:00:41.765

Goose

00:00:44.777 --> 00:00:48.001

Dari Shaggy Kau akan membutuhkannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Молодец Бене

00:00:02.335 --> 00:00:04.879

Мизинец и Бене прекрасно управлялись одни

00:00:06.839 --> 00:00:08.674

У них был дар к преступлению

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

У тебя больше У меня есть идея

00:00:11.594 --> 00:00:14.805

Их единственной проблемой было не налететь на бандита старше их

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

вроде моего брата Проныры

00:00:16.641 --> 00:00:21.395

Черт Мизинец А я думал ты погиб в мотеле

00:00:22.001 --> 00:00:24.857

А ты в порядке И у тебя полно денег

00:00:25.999 --> 00:00:28.778

Не давай ему Бене Отвали это не наши деньги

00:00:29.445 --> 00:00:31.739

Вот что твое Гони деньги

00:00:31.948 --> 00:00:36.041

Бене скажи своему брату Лохматому что Коротышка стукач

00:00:36.619 --> 00:00:38.412

и что я сваливаю из фавелы

00:00:40.915 --> 00:00:43.542

Проныра постой

00:00:44.794 --> 00:00:48.256

Возьми его себе он Лохматого Тебе он понадобится

00:00:48.631 --> 00:00:49.715

Возьми

00:00:01.000 --> 00:00:03.049

Vale Bené

00:00:03.086 --> 00:00:05.589

Dadinho y Bené se buscaban la vida

00:00:07.257 --> 00:00:09.306

Tenían un don para el crimen

00:00:09.343 --> 00:00:11.846

Tú tienes más que yo Fue idea mía

00:00:12.472 --> 00:00:14.974

El problema era tropezarse con alguien mayor

00:00:15.006 --> 00:00:16.643

como mi hermano el Marreco

00:00:16.068 --> 00:00:18.692

Qué hay Dadinho

00:00:18.729 --> 00:00:21.232

Mierda hombre creí que habías muerto en el motel

00:00:22.009 --> 00:00:25.403

Veo que te va bien Estás forrado

00:00:26.029 --> 00:00:28.114

No se lo des Bené

00:00:28.151 --> 00:00:30.164

El dinero es nuestro

00:00:30.002 --> 00:00:32.286

Que te den por el culo dame ese dinero

00:00:32.322 --> 00:00:33.292

Bené

00:00:33.329 --> 00:00:35.832

dile a tu hermano el Cabeleira que el Paraiba se está largando

00:00:37.005 --> 00:00:40.001

Yo me voy de la favela

00:00:40.629 --> 00:00:43.132

Eh Marreco

00:00:45.843 --> 00:00:48.346

Es del Cabeleira La necesitarás

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:41:40

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the slums of Rio, two kids' paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.