To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lee, I'm sorry for jamming my way into your ride, okay?

Lee, I'm sorry for jamming my wayinto your ride, okay? I knowyou're really angry about it,...

Civil War • 2024

Lee, I'm sorry for jamming my wayinto your ride, okay? I knowyou're really angry about it, and I know you thinkI don't know shit, but... I'm not angryabout that, Jesse. I don't care what you do,or don't know. Okay, but you areangry with me. There is no version of thisthat isn't a mistake. I know, because I'm it. Joe and Sammyare it. - It's my choice.- Right. Then I'll remember that when you lose your shit,or you get blown up or shot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

Lee

00:00:03.309 --> 00:00:06.845

I'm sorry for jamming my way into your ride okay

00:00:06.947 --> 00:00:08.408

I know you're really angry about it

00:00:08.511 --> 00:00:11.013

and I know you think I don't know shit but

00:00:11.115 --> 00:00:13.445

I'm not angry about that Jesse

00:00:13.547 --> 00:00:16.015

I don't care what you do or don't know

00:00:16.252 --> 00:00:18.717

Okay but you are angry with me

00:00:18.819 --> 00:00:22.655

There is no version of this that isn't a mistake

00:00:23.697 --> 00:00:25.625

I know because I'm it

00:00:26.359 --> 00:00:27.759

Joe and Sammy are it

00:00:29.032 --> 00:00:30.531

It's my choice Right

00:00:31.969 --> 00:00:33.468

Then I'll remember that

00:00:33.057 --> 00:00:37.241

when you lose your shit or you get blown up or shot

00:00:01.000 --> 00:00:06.838

لي أنا آسفة لاقحام نفسي في رحلتك حسن ا

00:00:06.939 --> 00:00:08.406

أعلم أنك غاضبة حق ا بشأن ذلك

00:00:08.506 --> 00:00:11.998

وأعلم أنك تعتقدين أني جاهلة لكن

00:00:11.109 --> 00:00:13.444

أنا لست غاضبة يا جيسي

00:00:13.545 --> 00:00:16.147

لا يهمني ما تفعلينه أو لا تعرفينه

00:00:16.247 --> 00:00:18.716

لكنك غاضبة مني

00:00:18.816 --> 00:00:22.654

لا يخلو هذا المجال من العيوب

00:00:23.688 --> 00:00:25.623

أعلم لأن لدي عيوب

00:00:26.357 --> 00:00:27.759

جو و سامي لديهما عيوب

00:00:29.999 --> 00:00:30.528

إنه اختياري حسن ا

00:00:31.964 --> 00:00:33.464

إذن سأتذكر هذا

00:00:33.565 --> 00:00:37.235

حين تنهارين أو تنفجرين أو ي طلق النار عليك

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

ল

00:00:03.309 --> 00:00:06.845

ত ম র য ত র য জ র কর ঢ ক পড র জন য দ খ ত

00:00:06.947 --> 00:00:08.408

জ ন খ ব র গ আছ

00:00:08.511 --> 00:00:11.013

এট ও জ ন আম ক অকর ম র ঢ ক ড ক ভ ব ক ন ত

00:00:11.115 --> 00:00:13.445

আম ত ম র উপর র গ ন ই জ স

00:00:13.547 --> 00:00:16.015

আর ত ম ক করছ ন করছ ত ত ক চ ছ য য আস ন

00:00:16.252 --> 00:00:18.717

হ য ক ন ত র গ ত আছ

00:00:18.819 --> 00:00:22.655

এর এমন ক ন স স করণ ন ই য ভ ল নয

00:00:23.697 --> 00:00:25.625

আম জ ন ক রণ এট ই আম

00:00:26.359 --> 00:00:27.759

জ এব স য ম

00:00:29.032 --> 00:00:30.531

আর এট ই আম র পছন দ ঠ ক আছ

00:00:31.969 --> 00:00:33.468

ত হল এট আম মন র খব

00:00:33.057 --> 00:00:37.241

যখন ন জ র ম জ জ হ র ব তখন ত ম উড য ব ব গ ল খ ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Lee

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

Je m'excuse de m'être immiscée dans votre groupe d'accord

00:00:07.048 --> 00:00:09.001

Je suis sûre que ça ne te fait pas plaisir

00:00:09.175 --> 00:00:11.928

et je suis sûre que tu crois que j'y connais rien mais

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

C'est pas ça qui me met en colère Jessie

00:00:14.055 --> 00:00:15.848

J'en ai rien à faire de ce que tu sais

00:00:15.974 --> 00:00:17.433

ou de ce que tu fais OK

00:00:17.559 --> 00:00:18.977

Mais t'es bien en colère contre moi

00:00:19.102 --> 00:00:23.606

Y a aucune façon que tout ça ne soit pas une erreur

00:00:23.731 --> 00:00:26.401

On est tous dans le même bateau

00:00:26.776 --> 00:00:29.007

Joel Sammy toi et moi

00:00:29.195 --> 00:00:31.239

C'est mon choix Ouais

00:00:31.099 --> 00:00:35.201

Et je m'en rappellerai si tu perds ton sang froid

00:00:35.326 --> 00:00:38.162

si tu te fais exploser ou tuer

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Lee

00:00:03.021 --> 00:00:06.088

sorry dass ich mich aufgedrängt habe

00:00:06.756 --> 00:00:11.998

Ich weiß du bist stinksauer und hältst mich für naiv aber

00:00:11.051 --> 00:00:15.973

Ich bin nicht sauer Jessie Und mir ist egal wie viel du weißt

00:00:16.307 --> 00:00:18.225

Aber sauer bist du auf mich

00:00:18.851 --> 00:00:22.048

Du kannst es drehen und wenden wie du willst es ist ein Fehler

00:00:23.439 --> 00:00:25.608

Ich weiß es weil ich drinstecke

00:00:26.609 --> 00:00:28.036

Joel und Sammy genauso

00:00:28.944 --> 00:00:30.946

Meine Entscheidung Stimmt

00:00:31.781 --> 00:00:34.825

Daran werde ich denken wenn du durchdrehst

00:00:34.992 --> 00:00:37.953

oder in die Luft gesprengt oder erschossen wirst

00:00:01.000 --> 00:00:03.352

Lee

00:00:03.419 --> 00:00:06.939

Aku minta maaf memaksakan posisiku ke dalam perjalananmu oke

00:00:06.964 --> 00:00:08.857

Aku tahu kau sangat marah soal itu

00:00:08.882 --> 00:00:11.359

Dan aku tahu kau pikir aku tak tahu apa apa tapi

00:00:11.385 --> 00:00:13.862

Aku tidak marah soal itu Jesse

00:00:13.929 --> 00:00:16.573

Aku tak peduli apa yang kau tahu atau tidak ketahui

00:00:16.599 --> 00:00:18.993

Oke tapi kau marah denganku

00:00:19.001 --> 00:00:23.497

Tidak ada versi dari ini yang bukan kesalahan

00:00:23.564 --> 00:00:26.667

Aku tahu karena aku menjalaninya

00:00:26.734 --> 00:00:29.002

Joe dan Sammy juga

00:00:29.111 --> 00:00:31.922

Ini pilihanku Benar

00:00:31.947 --> 00:00:35.288

Aku akan ingat itu saat kau kehilangan kendali

00:00:35.312 --> 00:00:37.844

Terkena ledakan atau tertembak

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

リー

00:00:03.176 --> 00:00:06.456

無理やり乗り込んで悪かった

00:00:06.722 --> 00:00:08.526

すごく怒ってるよね

00:00:08.551 --> 00:00:10.811

何も知らない小娘が

00:00:10.836 --> 00:00:13.277

その事はもういいの

00:00:13.661 --> 00:00:16.191

経験があろうがなかろうが

00:00:16.216 --> 00:00:18.507

でも怒ってるでしょ

00:00:18.989 --> 00:00:21.119

この仕事には

00:00:21.144 --> 00:00:22.824

失敗はつきもの

00:00:23.429 --> 00:00:25.998

私はそれを分ってる

00:00:26.485 --> 00:00:28.384

ジョーやサミーも

00:00:28.967 --> 00:00:29.813

自己責任

00:00:29.838 --> 00:00:30.977

そうね

00:00:31.779 --> 00:00:33.547

今でも思い出す

00:00:33.572 --> 00:00:34.864

パニクったり

00:00:34.968 --> 00:00:38.199

吹き飛ばされたり撃たれたことも

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ли

00:00:03.384 --> 00:00:06.768

простите что влезла в вашу машину ладно

00:00:06.947 --> 00:00:08.758

Я знаю вы очень злитесь из за этого

00:00:08.783 --> 00:00:11.205

и думаете что я ни черта не понимаю но

00:00:11.238 --> 00:00:13.445

Я не злюсь Джесси

00:00:14.057 --> 00:00:16.448

Мне всё равно что ты понимаешь или не понимаешь

00:00:16.495 --> 00:00:18.046

Ну да только вы злитесь на меня

00:00:19.087 --> 00:00:22.083

Иначе как ошибкой это не назовешь

00:00:23.697 --> 00:00:25.774

Я знаю потому что я сама такая

00:00:26.772 --> 00:00:28.172

Джо и Сэмми такие же

00:00:29.198 --> 00:00:30.697

Это мой выбор Верно

00:00:31.969 --> 00:00:33.468

Тогда я об этом вспомню

00:00:33.065 --> 00:00:37.321

когда ты слетишь с катушек или когда тебя подорвут или застрелят

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Lee

00:00:03.127 --> 00:00:06.063

perdón por haberme colado en tu viaje sí

00:00:06.063 --> 00:00:08.549

Sé que estás muy enojada

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

y sé que piensas que no sé nada pero

00:00:10.885 --> 00:00:13.596

No estoy enojada por eso Jessie

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

No me importa lo que sepas o no sepas

00:00:16.223 --> 00:00:18.434

Bueno pero sí estás enojada conmigo

00:00:18.809 --> 00:00:22.688

No existe ninguna versión de esto que no sea un error

00:00:23.439 --> 00:00:25.009

Lo sé porque soy parte del error

00:00:26.065 --> 00:00:28.485

Joel y Sammy son parte del error

00:00:28.944 --> 00:00:30.905

Fue mi decisión Claro

00:00:31.739 --> 00:00:34.095

Y lo voy a recordar cuando pierdas la cabeza

00:00:34.095 --> 00:00:37.536

o vueles por el aire o te disparen

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:27:54

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

DNA Films,IPR.VC,A24

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A journey across a dystopian future America, following a team of military-embedded journalists as they race against time to reach DC before rebel factions descend upon the White House.