To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is this Hey you know what's playing in townPinocchio The kids have never seen PinocchioYou guys have never seen Pinocchio You'll love itAww I don't believe thisWho wants to go to see some dumb

Close Encounters of the Third Kind

Golf!

Close Encounters of the Third Kind • 1977

Roy Neary:
Hey, you know what's playing in town? "Pinocchio"! You guys have never seen "Pinocchio". You guys have never seen "Pinocchio", you're in luck!Brad Neary:Aw, who wants to see some dumb cartoon rated 'G' for kids?Roy Neary:How old are you?Brad Neary:Eight.Roy Neary:You wanna be nine?Brad Neary:Yeah.Roy Neary:Then you're going to go see Pinocchio tomorrow night.Ronnie Neary:Roy, that is a wonderful way to win over your children.Roy Neary:I'm not serious, I'm just saying that I grew up with "Pinocchio", and if kids are still kids, they're going to eat it up.Roy Neary:Okay. Okay, I'm wrong. I'm Wrong. I'm Wrong Roy, alright.Roy Neary:Toby! You are close to death! Come out here!Roy Neary:Okay, now, I'm gonna give you your choice. I'm not gonna be biased in any way. Tomorrow night you can either play Goofy Golf, which means a lot of waiting and shoving and pushing and probably getting a zero or you can see "Pinocchio" - which is a lot of furry animals and magic and you'll have a wonderful time. Okay? Now, let's vote.Brad Neary, Toby Neary:Golf!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

What is this Hey you know what's playing in town

00:00:03.919 --> 00:00:06.755

Pinocchio The kids have never seen Pinocchio

00:00:06.964 --> 00:00:09.592

You guys have never seen Pinocchio You'll love it

00:00:09.008 --> 00:00:11.051

Aww I don't believe this

00:00:11.026 --> 00:00:15.089

Who wants to go to see some dumb cartoon rated g for kids

00:00:16.014 --> 00:00:18.999

How old are you Eight

00:00:18.225 --> 00:00:19.935

You wanna be 9 Yeah

00:00:20.185 --> 00:00:22.813

Then you're gonna see Pinocchio tomorrow night

00:00:23.939 --> 00:00:26.191

Roy that is a wonderful way to win over your children

00:00:26.442 --> 00:00:30.446

I'm not serious I'm just saying that I grew up with Pinocchio

00:00:30.654 --> 00:00:33.574

And if kids are still kids they're gonna eat it up

00:00:34.095 --> 00:00:36.997

Okay

00:00:36.243 --> 00:00:38.662

Okay I'm wrong I'm wrong I'm wrong Roy all right

00:00:38.871 --> 00:00:40.873

Toby You are close to death

00:00:41.999 --> 00:00:42.708

Come out here

00:00:47.671 --> 00:00:50.674

Roy Okay now I'm gonna give you your choice

00:00:50.841 --> 00:00:52.468

I'm not gonna be biased in any way

00:00:52.718 --> 00:00:56.889

Tomorrow night you can play goofy golf waiting and shoving and pushing

00:00:57.001 --> 00:00:59.433

And probably getting a zero or you can see Pinocchio

00:00:59.683 --> 00:01:03.938

Which is furry animals and magic and you'll have a wonderful time Okay

00:01:04.104 --> 00:01:05.999

Now let's vote Both Golf

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

ما هذا أتعرفين ماذا يعرض الآن

00:00:03.067 --> 00:00:06.503

بينوكيو الاطفال لم يشاهدو بينوكيو من قبل

00:00:06.706 --> 00:00:09.334

أنتم لم تروه من قبل ستحبونه

00:00:09.575 --> 00:00:10.803

انا لا اصدق

00:00:11.998 --> 00:00:15.064

من يريد أن يشاهد رسوم متحركة للاطفال

00:00:15.882 --> 00:00:17.747

ما عمرك ثماني سنوات

00:00:17.984 --> 00:00:19.679

أتريد أن تصل إلى التاسعة نعم

00:00:19.919 --> 00:00:22.547

إذن ستشاهد بينوكيو في مساء الغد

00:00:23.069 --> 00:00:25.092

هذه طريقة رائعة لتتغلب على أطفالك

00:00:26.225 --> 00:00:30.218

أنا لست جادا أنا فقط أقول اني كبرت مع بينوكيو

00:00:30.043 --> 00:00:33.331

و إذا كان الاطفال ما زالو أطفالا فسيعجبهم

00:00:36.024 --> 00:00:38.402

حسنا أنا على خطأ

00:00:38.604 --> 00:00:42.438

توبي أنت مشرف على الموت تعال هنا

00:00:47.413 --> 00:00:52.248

سأمنحكم الإختيار و سأكون مستريحا في كل الاحوال

00:00:52.518 --> 00:00:56.579

يمكنكم أن تلعبو جوفي جولف و هذا يعني الكثير من الإنتظار و التدافع

00:00:56.789 --> 00:00:59.189

أو ان تشاهدو بينوكيو

00:00:59.425 --> 00:01:03.001

الممتلىء بالسحر و الحيوانات اللطيفة

00:01:03.896 --> 00:01:05.999

و الآن فالنصوت جولف

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

C'est quoi Tu sais ce qu'on donne

00:00:03.006 --> 00:00:06.005

Pinocchio Les gosses ne l'ont pas vu

00:00:06.007 --> 00:00:09.003

Vous allez adorer Pinocchio

00:00:09.005 --> 00:00:10.008

C'est incroyable

00:00:11.000 --> 00:00:15.006

Y a que les enfants qui vont voir des dessins animés débiles

00:00:15.009 --> 00:00:17.007

Quel âge tu as Huit ans

00:00:17.009 --> 00:00:19.007

Tu veux avoir neuf ans Oui

00:00:19.009 --> 00:00:22.005

Alors tu verras Pinocchio demain soir

00:00:23.007 --> 00:00:25.009

Quelle bonne méthode

00:00:26.002 --> 00:00:30.002

Je plaisante Pinocchio c'est toute mon enfance

00:00:30.004 --> 00:00:33.003

Et les enfants pourraient aimer ça

00:00:36.000 --> 00:00:38.004

J'ai tort Je le reconnais d'accord

00:00:38.006 --> 00:00:42.004

Toby Je vais casser la tienne de tête Viens par ici

00:00:47.004 --> 00:00:52.002

Je vais vous laisser le choix Je vais être tout à fait démocratique

00:00:52.004 --> 00:00:56.006

Vous jouez au golf miniature avec la queue les bousculades

00:00:56.008 --> 00:00:59.001

ou on voit Pinocchio

00:00:59.004 --> 00:01:03.001

avec des animaux en peluches et des trucs magiques

00:01:03.008 --> 00:01:05.999

Alors on vote Le golf

00:01:05.008 --> 00:01:07.001

Tout le monde au lit

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Was ist das Weißt du was es gibt

00:00:03.067 --> 00:00:06.061

Pinocchio Keines von den Kindern kennt Pinocchio

00:00:06.072 --> 00:00:09.044

Ihr habt's noch nicht gesehen Ihr werdet begeistert sein

00:00:09.055 --> 00:00:10.009

Das glaub ich nicht

00:00:11.998 --> 00:00:15.074

Wer will in einen dummen Zeichentrickfilm der jugendfrei ist

00:00:15.089 --> 00:00:17.087

Wie alt bist du Acht

00:00:17.098 --> 00:00:19.079

Willst du neun werden Ja

00:00:19.094 --> 00:00:22.067

Dann wirst du dir morgen Abend Pinocchio ansehen

00:00:23.069 --> 00:00:26.999

Eine fabelhafte Art deine Kinder zu überzeugen

00:00:26.019 --> 00:00:30.003

Das war Spaß Ich sage damit nur dass ich mit Pinocchio aufwuchs

00:00:30.041 --> 00:00:33.043

Sie sind doch Kinder vielleicht schlucken sie es

00:00:36.000 --> 00:00:38.051

Ok ich habe Unrecht Ich habe Unrecht

00:00:38.062 --> 00:00:42.056

Toby Du spielst mit deinem Leben Komm mal her

00:00:47.042 --> 00:00:52.032

Ich überlasse euch die Wahl und werde unvoreingenommen sein

00:00:52.047 --> 00:00:56.074

Ihr könnt entweder Minigolf spielen und in langen Schlangen stehen

00:00:56.085 --> 00:00:59.029

oder ihr könnt Pinocchio sehen

00:00:59.044 --> 00:01:03.021

mit putzigen Tieren und Zauberei und einen tollen Abend haben

00:01:03.086 --> 00:01:05.999

Stimmen wir ab Golf

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Cos'è questo Sai che c'è al cinema

00:00:03.067 --> 00:00:06.505

Pinocchio l bambini non l' hanno visto

00:00:06.714 --> 00:00:09.336

Voi non avete visto Pinocchio Vi piacerà

00:00:09.551 --> 00:00:10.795

Non posso crederci

00:00:11.998 --> 00:00:15.637

Che ce ne importa di vedere un cartone animato per bambini

00:00:15.089 --> 00:00:17.764

Quanti anni hai Otto

00:00:17.976 --> 00:00:19.684

Vuoi arrivare a nove Si

00:00:19.936 --> 00:00:22.557

Allora vieni a vedere Pinocchio domani sera

00:00:23.069 --> 00:00:25.931

Complimenti per il modo con cui convinci i figli

00:00:26.192 --> 00:00:30.019

Sto scherzando Dico solo che Pinocchio aiuta a crescere

00:00:30.405 --> 00:00:33.322

Sono ancora piccoli Gli piacerà di sicuro

00:00:35.994 --> 00:00:38.401

Okay ho sbagliato Sto chiedendo scusa no

00:00:38.621 --> 00:00:42.453

Toby Adesso t'ammazzo Smettila accidenti

00:00:47.422 --> 00:00:52.214

Allora sentite A voi la scelta Non voglio imporre la mia volontà

00:00:52.468 --> 00:00:56.632

Domani potete andare al mini golf che significa lunga fila e spintoni

00:00:56.848 --> 00:00:59.173

o si va a vedere Pinocchio

00:00:59.434 --> 00:01:03.997

dove ci sono stupendi cartoni animati molto divertenti

00:01:03.855 --> 00:01:05.598

Votate pure Golf

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

クリスタルレイクもだ

00:00:04.753 --> 00:00:07.172

どう対処するかと聞いとるのだ

00:00:07.298 --> 00:00:11.093

全域が停電してから何とかする

00:00:11.176 --> 00:00:13.012

私のやり方でいく

00:00:13.178 --> 00:00:17.182

報告を見たが 90メガワットのラインが

00:00:18.851 --> 00:00:20.352

トロノもやられました

00:00:20.519 --> 00:00:23.147

今は何もできない

00:00:26.525 --> 00:00:28.036

あの地域の張圧は

00:00:28.861 --> 00:00:33.996

風が無ければワイヤ１本につき6800キロ

00:00:33.615 --> 00:00:35.826

以前あそこで働いてた

00:00:36.869 --> 00:00:38.037

詳しいんだな

00:00:41.123 --> 00:00:42.541

君に任せる

00:00:42.875 --> 00:00:45.997

上司を差しおいて

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Qué es esto Sabes qué ponen

00:00:03.669 --> 00:00:06.505

Pinocchio Los niños no la han visto

00:00:06.714 --> 00:00:09.341

No la habéis visto Os encantará

00:00:09.055 --> 00:00:10.801

No me lo creo

00:00:11.998 --> 00:00:15.639

Quién quiere ver dibujos animados para niños

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Cuántos años tienes Ocho

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Quieres tener nueve Sí

00:00:19.935 --> 00:00:22.563

Pues mañana ve a ver Pinocchio

00:00:23.689 --> 00:00:25.941

Vaya manera de convencer

00:00:26.192 --> 00:00:30.196

No hablo en serio Pero yo crecí con Pinocchio

00:00:30.404 --> 00:00:33.324

Si son críos les va gustar

00:00:34.658 --> 00:00:35.785

Vale

00:00:35.993 --> 00:00:38.412

Vale me he equivocado

00:00:38.621 --> 00:00:42.458

Toby Te juegas la vida Ven aquí

00:00:47.421 --> 00:00:52.218

Vosotros lo decidiréis No haré nada para influiros

00:00:52.468 --> 00:00:56.639

Vamos al minigolf a hacer cola y sufrir empujones

00:00:56.847 --> 00:00:59.183

o vamos a ver Pinocchio

00:00:59.433 --> 00:01:03.104

con muchos animalitos magia y diversión

00:01:03.854 --> 00:01:05.999

Vamos a votar Golf

Available in 7 languages

Duration

67 seconds

Views

2,174

Timestamp in Movie

00:16:14

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Julia/Michael Phillips Productions,Columbia Pictures,EMI Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Roy Neary, an Indiana electric lineman, finds his quiet and ordinary daily life turned upside down after a close encounter with a UFO, spurring him to an obsessed cross-country quest for answers as a momentous event approaches.

Actors

Roy Neary

Richard Dreyfuss

Brad Neary

Ronnie Neary