To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want Anna backShe's made her choiceI owe you an apology I fell in love with herMy intention was not to make you sufferSo where's the apology You cuntI apologizeIf you love her you'll let her goso

Depressives don't. They want to be unhappy to confirm they're depressed. If they were...

Closer • 2004

Dan:
I want Anna back.Larry:She's made her choice.Dan:I owe you an apology. I fell in love with her. My intention was not to make you suffer.Larry:So where's the apology? Ya cunt.Dan:I apologize. If you love her you'll let her go so she can be happy.Larry:She doesn't want to be happy.Dan:Everybody wants to be happy.Larry:Depressives don't. They want to be unhappy to confirm they're depressed. If they were happy they couldn't be depressed anymore. They'd have to go out into the world and live. Which can be depressing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.435

I want Anna back

00:00:02.502 --> 00:00:04.998

She's made her choice

00:00:04.007 --> 00:00:06.138

I owe you an apology I fell in love with her

00:00:06.205 --> 00:00:08.674

My intention was not to make you suffer

00:00:08.742 --> 00:00:11.644

So where's the apology You cunt

00:00:12.645 --> 00:00:14.999

I apologize

00:00:14.146 --> 00:00:15.088

If you love her you'll let her go

00:00:15.948 --> 00:00:17.415

so she can be happy

00:00:17.483 --> 00:00:18.817

She doesn't want to be happy

00:00:18.884 --> 00:00:20.318

Everybody wants to be happy

00:00:20.385 --> 00:00:21.686

Depressives don't

00:00:21.754 --> 00:00:23.721

They want to be unhappy to confirm they're depressed

00:00:23.789 --> 00:00:25.957

If they were happy they couldn't be depressed any more

00:00:26.001 --> 00:00:28.058

They'd have to go out into the world and live

00:00:28.125 --> 00:00:29.593

which can be depressing

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

أريد عودة آنا لقد أختارت

00:00:03.961 --> 00:00:08.591

أدين لك بالإعتذار لقد أغرمت بها نواياى لم تكن بغرض أن أجعلك تعانى

00:00:08.633 --> 00:00:11.719

إذا أين الإعتذار أيها السافل

00:00:12.637 --> 00:00:15.064

أنا أعتذر إذا كنت تحبها فسوف تدعها تذهب

00:00:15.723 --> 00:00:17.035

لذا يمكنها أن تكون سعيدة

00:00:17.433 --> 00:00:20.228

لا تريد أن تكون سعيدة أى شخص يريد أن يصبح سعيدا

00:00:20.311 --> 00:00:23.689

المكتئبين لا يريدون يريدون أن يصبحوا غير سعداء ليأكدوا إنهم مكتئبين

00:00:23.773 --> 00:00:25.942

إذا كانوا سعداء فلن يكونوا مكتئبين

00:00:26.999 --> 00:00:29.487

عليهم أن يذهبوا للخارج فى العالم و يعيشون أى كان ما يجعلهم مكتئبين

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Rendez moi Anna Elle a choisi

00:00:03.096 --> 00:00:08.054

Pardon d'en être tombé amoureux Je voulais pas vous faire souffrir

00:00:08.063 --> 00:00:11.072

Vous appelez ça demander pardon Enculé

00:00:12.006 --> 00:00:15.008

Pardon Si vous l'aimez renoncez à elle

00:00:15.089 --> 00:00:17.022

Pour son bonheur

00:00:17.031 --> 00:00:20.026

Elle le fuit Tout le monde le cherche

00:00:20.035 --> 00:00:23.085

Les dépressifs veulent affirmer leur dépression

00:00:23.094 --> 00:00:26.014

Privés de leur dépression

00:00:26.023 --> 00:00:29.073

ils devraient affronter la vie qui est parfois déprimante

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Ich will Anna zurück Sie hat ihre Wahl getroffen

00:00:03.961 --> 00:00:08.054

Ich entschuldige mich Ich war verliebt Aber ich wollte Sie nicht leiden lassen

00:00:08.632 --> 00:00:11.717

Und wo ist die Entschuldigung Du Scheißer

00:00:12.595 --> 00:00:15.798

Ich entschuldige mich Geben Sie sie frei

00:00:15.089 --> 00:00:17.218

damit sie glücklich sein kann

00:00:17.308 --> 00:00:20.262

Sie will nicht glücklich sein Jeder will glücklich sein

00:00:20.353 --> 00:00:23.852

Depressive nicht Wenn sie glücklich wären

00:00:23.939 --> 00:00:26.146

könnten sie nicht mehr depressiv sein

00:00:26.233 --> 00:00:29.733

Dann müssten Sie raus in die Welt aber das kann depressiv machen

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

O vreau pe Anna înapoi A ales singură

00:00:03.961 --> 00:00:08.549

Îţi datorez scuze M am îndrăgostit de ea N am vrut să te fac să suferi

00:00:08.633 --> 00:00:11.719

Unde s scuzele Jigodie

00:00:12.596 --> 00:00:15.806

Îmi cer scuze Dacă o iubeşti o să i dai drumul

00:00:15.089 --> 00:00:17.225

ca să poată fi fericită

00:00:17.308 --> 00:00:20.269

Nu vrea să fie fericită Toată lumea vrea

00:00:20.353 --> 00:00:23.857

Depresivii vor să fie nefericiţi ca să şi confirme că sunt deprimaţi

00:00:23.941 --> 00:00:26.151

Dacă ar fi fericiţi n ar putea fi deprimaţi

00:00:26.234 --> 00:00:29.737

Ar trebui să trăiască Şi asta poate fi deprimant

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Я за Анной пришёл

00:00:02.585 --> 00:00:03.866

Она выбор сделала

00:00:04.254 --> 00:00:06.246

Я должен извиниться Я был в неё влюблен

00:00:06.381 --> 00:00:08.753

Не собирался делать тебе больно

00:00:08.883 --> 00:00:10.342

Так где извинения

00:00:10.677 --> 00:00:12.052

Сучонок

00:00:12.762 --> 00:00:13.096

Я извиняюсь

00:00:14.431 --> 00:00:17.515

Если её любишь то отпустишь чтобы сделать счастливой

00:00:17.006 --> 00:00:18.976

Зачем ей быть счастливой

00:00:19.102 --> 00:00:20.477

Все хотят быть счастливыми

00:00:20.562 --> 00:00:21.724

Пессимисты нет

00:00:22.999 --> 00:00:23.937

Им нужно страдать чтобы оправдать свою депрессию

00:00:24.001 --> 00:00:26.998

Если они счастливы куда её девать

00:00:26.151 --> 00:00:27.859

Им бы пришлось идти и жить

00:00:28.153 --> 00:00:29.433

А это так невесело

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Quiero recuperar a Anna Ella ha elegido

00:00:03.961 --> 00:00:08.549

Discúlpame Me enamoré de ella No quise hacerte sufrir

00:00:08.632 --> 00:00:11.719

Y eso es una disculpa Hijo puta

00:00:12.595 --> 00:00:15.806

Te pido disculpas Si la quieres la dejarás ir

00:00:15.089 --> 00:00:17.224

para que sea feliz

00:00:17.308 --> 00:00:20.027

Ella no quiere ser feliz Todos quieren serlo

00:00:20.354 --> 00:00:23.857

Los depresivos quieren ser infelices para confirmar su depresión

00:00:23.094 --> 00:00:26.151

Siendo felices no habría depresión

00:00:26.234 --> 00:00:29.738

Deberían vivir y eso es deprimente

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

1,014

Timestamp in Movie

01:20:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Inside Track

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two couples disintegrate when they begin destructive adulterous affairs with each other.

Actors

Dan

Larry

Alice

Natalie Portman