To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry to make you leave

Sorry to make you leave. Dionne's bucking forBest Dramatic Actress at a Val Party. Hey,...

Clueless • 1995

Sorry to make you leave. Dionne's bucking forBest Dramatic Actress at a Val Party. Hey, Summer. Hi. Pretty random fiesta.Do you need a ride home? -That'd be great. Thanks.-No, l got her. l'm right belowWilshire and Linden, so... That's right near me.l'm above Olympic. Great. Then, Tai, you'll go with Summerand, Cher, you'll come with me. Actually, you could take Wilshireto Canon and that turns into Benedict. Well, then she'd have to go back southand l'm already going north. But you could take Tai on your wayup to Sunset. -Yeah.-That doesn't make any sense. l'd have to get off the freeway.l hate that. Tai, go with Summer. Cher, you'll come with me.Watch your feet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Sorry to make you leave

00:00:02.292 --> 00:00:05.962

Dionne's bucking for Best Dramatic Actress at a Val Party

00:00:07.381 --> 00:00:08.589

Hey Summer

00:00:08.924 --> 00:00:12.998

Hi Pretty random fiesta Do you need a ride home

00:00:12.999 --> 00:00:13.845

That'd be great Thanks No l got her

00:00:13.929 --> 00:00:15.763

l'm right below Wilshire and Linden so

00:00:15.848 --> 00:00:18.433

That's right near me l'm above Olympic

00:00:18.517 --> 00:00:21.853

Great Then Tai you'll go with Summer and Cher you'll come with me

00:00:21.937 --> 00:00:26.107

Actually you could take Wilshire to Canon and that turns into Benedict

00:00:26.191 --> 00:00:30.236

Well then she'd have to go back south and l'm already going north

00:00:30.362 --> 00:00:34.282

But you could take Tai on your way up to Sunset

00:00:34.095 --> 00:00:37.201

Yeah That doesn't make any sense

00:00:38.162 --> 00:00:41.372

l'd have to get off the freeway l hate that Tai go with Summer

00:00:41.457 --> 00:00:43.958

Cher you'll come with me Watch your feet

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

آسف لجعلك تغادر

00:00:02.292 --> 00:00:05.962

ديون خالف ل أفضل ممثلة درامية في حفلة فال

00:00:07.381 --> 00:00:08.589

مهلا الصيف

00:00:08.924 --> 00:00:12.998

أهلا مهرجان عشوائي جدا هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل

00:00:12.999 --> 00:00:13.845

سيكون ذلك عظيما شكر ا لا لقد حصلت عليها

00:00:13.929 --> 00:00:15.763

أنا في الأسفل ويلشاير وليندن لذلك

00:00:15.848 --> 00:00:18.433

هذا قريب مني أنا فوق الأولمبية

00:00:18.517 --> 00:00:21.853

عظيم إذن يا تاي ستذهب مع سمر وشير سوف تأتي معي

00:00:21.937 --> 00:00:26.107

في الواقع يمكنك أن تأخذ ويلشاير لكانون والذي يتحول إلى بنديكت

00:00:26.191 --> 00:00:30.236

حسن ا إذن سيتعين عليها العودة إلى الجنوب وأنا ذاهب بالفعل إلى الشمال

00:00:30.362 --> 00:00:34.282

ولكن يمكنك أن تأخذ تاي في طريقك حتى غروب الشمس

00:00:34.095 --> 00:00:37.201

نعم هذا ليس له أي معنى

00:00:38.162 --> 00:00:41.372

يجب أن أخرج من الطريق السريع أنا أكره ذلك تاي اذهب مع سمر

00:00:41.457 --> 00:00:43.958

شير سوف تأتي معي انتبه لقدميك

00:00:01.000 --> 00:00:03.091

Désolée

00:00:03.127 --> 00:00:08.174

Dionne s'entraîne pour l'Oscar de la meilleure actrice

00:00:08.021 --> 00:00:09.514

Salut Summer

00:00:09.055 --> 00:00:12.047

Plutôt nulle comme fête Je te raccompagne

00:00:12.506 --> 00:00:14.727

Super Merci Non Je la dépose

00:00:14.764 --> 00:00:18.768

Je vais vers Linden Vers chez moi Au dessus d'Olympic

00:00:18.804 --> 00:00:22.694

Super Tai va avec Summer Cher avec moi

00:00:22.073 --> 00:00:26.192

Tu prends Wilshire jusqu'à Canyon et tu tournes dans Benedict

00:00:26.228 --> 00:00:30.818

Ça te ramènerait vers le sud Je vais au nord

00:00:30.855 --> 00:00:35.409

Tu peux emmener Tai en allant vers Sunset

00:00:35.446 --> 00:00:37.166

Absurde

00:00:37.203 --> 00:00:41.129

Quitter la voie rapide je déteste

00:00:41.165 --> 00:00:45.744

Tai avec Summer Cher avec moi Attention

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Sorry dass du auch gehen musst

00:00:03.127 --> 00:00:08.173

Dionne will beste Drama Schauspielerin auf 'ner Fete werden

00:00:08.174 --> 00:00:09.549

He Summer

00:00:09.055 --> 00:00:12.469

Hi Ziemlich durchschnittliche Fete Soll ich dich mitnehmen

00:00:12.047 --> 00:00:14.763

Das ist super Danke Nein sie fährt mit mir

00:00:14.764 --> 00:00:18.767

Ich wohne bei Wilshire und Linden Gleich neben mir über Olympic

00:00:18.768 --> 00:00:22.729

Prima Tai fährt bei Summer mit Cher du kommst mit mir

00:00:22.073 --> 00:00:26.191

Wenn du zu Wilshire fährst das wird doch zu Benedict

00:00:26.192 --> 00:00:31.196

Dann muss sie wieder nach Süden und ich fahre schon nach Norden

00:00:31.197 --> 00:00:35.409

Aber du könntest Tai auf dem Weg zum Sunset mitnehmen

00:00:35.041 --> 00:00:37.202

Das macht überhaupt keinen Sinn

00:00:37.203 --> 00:00:41.164

Ich müsste von der Autobahn runter Das hasse ich

00:00:41.165 --> 00:00:45.756

Tai fahr mit Summer Cher komm mit mir Vorsicht Füsse

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Siento hacerte salir

00:00:03.998 --> 00:00:06.631

Dionne está logrando el mejor papel dramático en la fiesta de Val

00:00:06.706 --> 00:00:08.139

Ha ha ha

00:00:08.207 --> 00:00:09.435

Hey Summer

00:00:09.509 --> 00:00:11.636

Hola Bonita fiesta Quieres que te lleve a casa

00:00:11.711 --> 00:00:13.144

Eso sería fantástico Gracias

00:00:13.212 --> 00:00:14.645

No yo la llevo

00:00:14.714 --> 00:00:16.147

Voy a Wilshire y Linden

00:00:16.215 --> 00:00:18.581

Es muy cerca a donde voy justo a Olympic

00:00:18.651 --> 00:00:20.585

Regio Tai irá con Summer

00:00:20.653 --> 00:00:22.587

Cher vendrás conmigo

00:00:22.655 --> 00:00:24.589

Si vas por Wilshire a Canon

00:00:24.657 --> 00:00:26.192

giras en Benedict

00:00:26.325 --> 00:00:29.123

Entonces tendrías que regresar al sur

00:00:29.195 --> 00:00:31.129

y voy hacia el norte

00:00:31.197 --> 00:00:35.293

Pero podrías llevar a Tai de paso por Sunset

00:00:35.367 --> 00:00:37.013

Eso no tiene sentido

00:00:37.203 --> 00:00:39.603

Tendría que salir de la autopista

00:00:39.672 --> 00:00:41.105

y lo odio

00:00:41.173 --> 00:00:44.108

Tai ve con Summer Cher vendrás conmigo

00:00:44.176 --> 00:00:45.643

Cuidado con los pies

Available in 5 languages

Duration

45 seconds

Views

174

Timestamp in Movie

00:38:40

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Paramount Pictures,Robert Lawrence Productions,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Shallow, rich and socially successful Cher is at the top of her Beverly Hills high school's pecking scale. Seeing herself as a matchmaker, Cher first coaxes two teachers into dating each other. Emboldened by her success, she decides to give hopelessly klutzy new student Tai a makeover. When Tai becomes more popular than she is, Cher realizes that her disapproving ex-stepbrother was right about how misguided she was -- and falls for him.