To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Bartender. Coors Banquet for me and a Shirley Temple for the lady. Club soda will be fine. Thank you. OK, one drink,then we get the hell out of here
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Bartender
00:00:02.418 --> 00:00:03.628
Coors Banquet for me
00:00:04.253 --> 00:00:06.172
and a Shirley Temple for the lady
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Club soda will be fine Thank you
00:00:08.216 --> 00:00:10.718
OK one drink then we get the hell out of here
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
أيتها الساقية
00:00:02.418 --> 00:00:05.504
أريد جعة كورز بانكويت لي وشراب الكرز غير الكحولي للسيدة
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
المياه الغازية ستفي بالغرض أشكرك
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
شراب واحد ثم نرحل من هنا
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
调酒师
00:00:02.418 --> 00:00:05.504
给我来杯宴会酒 给这位女士来杯雪莉
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
苏打水就可以了 谢谢
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
好吧 就一杯 然后我们就走
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Šankeru
00:00:02.418 --> 00:00:05.504
Pivo za mene i koktelčić za damu
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Mineralnu hvala
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Jedno piće i gibamo odavde
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Barmanko
00:00:02.585 --> 00:00:05.504
Jedno pivo pro mě a nealko koktejl pro dámu
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Sodovka bude stačit Děkuji
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Tak jo jedno pivo a padáme odsud
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Bartender
00:00:02.501 --> 00:00:05.588
En øl til mig og en alkoholfri drink til damen
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Danskvand er fint Tak
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Okay en drink og så skrider vi
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Barvrouw
00:00:02.543 --> 00:00:05.838
Een biertje voor mij en een Shirley Temple voor mevrouw
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Een tonic is prima Bedankt
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Eén drankje dan gaan we hier weg
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Baarimikko
00:00:02.418 --> 00:00:05.504
Minulle Coors Banquet ja neidille Shirley Temple
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Soodavesi riittää Kiitos
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Otetaan yhdet ja lähdetään
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
S'il vous plaît
00:00:02.501 --> 00:00:05.504
Une Coors Banquet pour moi et un Shirley Temple pour madame
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Une eau gazeuse ça ira
00:00:08.216 --> 00:00:10.468
OK un verre et on rentre
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Barkeeper
00:00:02.501 --> 00:00:05.755
Ein Bier für mich und einen Shirley Temple für die Dame
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Mineralwasser bitte Danke
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Okay ein Getränk dann verschwinden wir
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Παρακαλώ
00:00:02.501 --> 00:00:06.172
Μια Coors Banquet για εμένα και ένα Σίρλεϊ Τεμπλ για την κυρία
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Μια σόδα Ευχαριστώ
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Λοιπόν ένα ποτό και φεύγουμε από δω
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
ברמנית
00:00:02.418 --> 00:00:05.379
קורס בנקווט בשבילי ו שירלי טמפל לגברת
00:00:06.297 --> 00:00:08.174
אסתפק בסודה תודה
00:00:08.257 --> 00:00:10.003
משקה אחד ואז נסתלק מכאן
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Legyen szíves
00:00:02.543 --> 00:00:06.047
Kérek egy Coors Banquetet a hölgynek egy Shirley Temple t
00:00:06.339 --> 00:00:08.216
Egy szódát kérnék köszönöm
00:00:08.299 --> 00:00:10.051
Na jó egy ital aztán húzunk innen
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Pramutama bar
00:00:02.418 --> 00:00:05.504
Aku pesan Coors Banquet dan Shirley Temple untuknya
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Aku soda saja Terima kasih
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Baik segelas saja lalu kita kembali
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Barista
00:00:02.418 --> 00:00:05.713
Una Coors Banquet per me e un Shirley Temple per la miss
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Mi basta una gazzosa Grazie
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Ok un drink e poi ce ne andiamo
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
注文だ
00:00:02.046 --> 00:00:06.999
クアーズと 彼女 にシャーリー テンプル
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
クラブソーダを
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
1杯飲んだら出るぞ
00:00:01.000 --> 00:00:01.835
바텐더
00:00:02.046 --> 00:00:05.063
저는 쿠어스 뱅킷 맥주 이 여성분은 셜리 템플 주세요
00:00:06.297 --> 00:00:08.174
클럽 소다 주세요 고마워요
00:00:08.258 --> 00:00:10.426
한 잔만 마시고 가는 거야
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Pelayan bar
00:00:02.046 --> 00:00:06.172
Coors Banquet untuk saya Shirley Temple untuk cik adik ini
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Soda biasa cukup Terima kasih
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Okey segelas saja kemudian balik
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Bartender
00:00:02.543 --> 00:00:05.063
Coors Banquet til meg og Shirley Temple til damen
00:00:06.422 --> 00:00:08.132
Club soda holder Takk
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Ok én drink og så drar vi
00:00:01.000 --> 00:00:01.918
Pani barmanko
00:00:02.501 --> 00:00:05.671
Dla mnie coors banquet a dla pani shirley temple
00:00:06.297 --> 00:00:08.299
Wystarczy woda gazowana Dziękuję
00:00:08.382 --> 00:00:10.635
Jeden drink i stąd spadamy
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Barista
00:00:02.418 --> 00:00:05.504
uma Coors para mim e um Shirley Temple para a senhora
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Pode ser uma água com gás Obrigado
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Uma bebida e depois vamos embora
00:00:01.000 --> 00:00:01.876
Barman
00:00:02.543 --> 00:00:06.255
Coors Banquet pentru mine și Shirley Temple pentru doamna
00:00:06.339 --> 00:00:08.257
O apă minerală Mulțumesc
00:00:08.341 --> 00:00:10.718
Bem o sticlă și ne cărăm dracu de aici
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Бармен
00:00:02.543 --> 00:00:05.063
Мне пиво Coors Banquet и лимонад с вишенкой для дамы
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Газировки достаточно Спасибо
00:00:08.216 --> 00:00:10.384
Ладно выпьем и сразу уходим
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Camarera
00:00:02.543 --> 00:00:05.755
Una cerveza para mí y un shirley temple para la dama
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Un agua con gas Gracias
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Una y nos vamos
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Bartendern
00:00:02.418 --> 00:00:05.838
En Coors Banquet till mig och en Shirley Temple till damen
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
Mineralvatten blir bra Tack
00:00:08.216 --> 00:00:10.384
En drink sen drar vi
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
บาร เทนเดอร
00:00:02.418 --> 00:00:05.504
ของผมเอาเบ ยร ค ร สแบงเควท ส วนแม สาวน เอาน ำอ ดลมเชอร ร เทมเพ ล
00:00:06.255 --> 00:00:08.132
โซดาเฉยๆ ก พอคร บ ขอบค ณ
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
โอเค แก วเด ยวนะ แล วไปจากท น ก น
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Barmen
00:00:02.585 --> 00:00:05.671
Bana Coors Banquet hanımefendiye Shirley Temple
00:00:06.297 --> 00:00:08.257
Soda alayım Teşekkürler
00:00:08.341 --> 00:00:10.426
Tamam bir içki Sonra gidiyoruz
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Бармене
00:00:02.376 --> 00:00:05.462
Мені пиво а леді щось безалкогольне
00:00:06.213 --> 00:00:08.009
Газована вода підійде Дякую
00:00:08.174 --> 00:00:10.593
Швиденько п'ємо та забираймося
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Phục vụ
00:00:02.501 --> 00:00:05.588
Coors Banquet cho tôi và Shirley Temple cho quý cô
00:00:06.339 --> 00:00:08.132
Soda là được rồi Cảm ơn
00:00:08.216 --> 00:00:10.635
Được uống một ly rồi ta đi khỏi đây
Available in 29 languages
Duration
12 seconds
Views
22
Timestamp in Movie
00:16:31
Uploaded
Feb 17, 2026
Season
1
Episode
9
Production
Von Zerneck Sertner Films,NBC
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.