To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on, Dan

Come on, Dan. I'm just joshing with you. Let me get you a boba.Angela, get LaRusso a boba....

Cobra Kai • S01E04 • 2018

Come on, Dan. I'm just joshing with you. Let me get you a boba.Angela, get LaRusso a boba. No, thanks, Angela. Look, I just came down hereto tell you to back off, OK? I got a lot of stuff going on,and I don't need this. Hey, I'm sorry, Dan. I guess the rivalrygets the best of us sometimes. Hey, look. The Valley's big enoughfor two auto kings. Am I right? You sure I can't get you a boba? Nah. Nah. I'm fine. All right. I guess you must be fullafter eating all that dick. Love the billboard!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Come on Dan I'm just joshing with you

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Let me get you a boba Angela get LaRusso a boba

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

No thanks Angela

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

Look I just came down here to tell you to back off OK

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

I got a lot of stuff going on and I don't need this

00:00:17.141 --> 00:00:18.476

Hey I'm sorry Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

I guess the rivalry gets the best of us sometimes

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Hey look

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

The Valley's big enough for two auto kings

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

Am I right

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

You sure I can't get you a boba

00:00:33.407 --> 00:00:34.742

Nah Nah

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

I'm fine

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

All right I guess you must be full after eating all that dick

00:00:40.581 --> 00:00:42.583

staff customers laughing

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

man Love the billboard

00:00:46.001 --> 00:00:48.026

laughter continues

00:00:48.589 --> 00:00:50.299

heavy metal music plays

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

بحقك يا دان أمزح معك فحسب

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

سأحضر لك شاي بالفقاعات أنجيلا أحضري لـ لورسو شاي بالفقاعات

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

لا شكر ا يا أنجيلا

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

اسمع أتيت إلى هنا لأخبرك بأن تتوقف اتفقنا

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

لدي مشاكل كثيرة ولا أريد مشاكل أكثر

00:00:17.183 --> 00:00:18.517

آسف يا دان

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

أظن أن التنافس ينال من أفضل ما فينا أحيان ا

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

اسمع

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

الوادي كبير كفاية ليشمل ملكي سيارات

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

ألست محق ا

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

متأكد أنك لا تريد شاي ا بالفقاعات

00:00:33.449 --> 00:00:34.867

لا

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

لا أريد

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

حسن ا أنا متأكد أنك ممتلئ البطن بعد تناول ذلك القضيب

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

أعجبتني لوحة الإعلانات

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

别这样我只是在和你开玩笑丹

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

我请你喝杯奶茶吧安杰拉给拉鲁索做一杯奶茶

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

不用了谢谢安杰拉

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

听着我只是来叫你别惹我的好吗

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

我有很多事要处理我不想再有麻烦

00:00:17.183 --> 00:00:18.517

我很抱歉丹

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

我想竞争有时会把我们搞成这样

00:00:23.314 --> 00:00:24.019

嘿听着

00:00:24.857 --> 00:00:27.485

山谷一定能容得下两家大牌车行

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

不是吗

00:00:30.404 --> 00:00:31.053

你确定你不要奶茶吗

00:00:33.449 --> 00:00:34.867

是

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

我不用

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

好吧你一定是吃鸡巴吃饱了

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

广告牌帅呆了

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Daj Dane Samo te zafrkavam

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Dat ću ti tajvanski čaj Angela donesi ga LaRussou

00:00:07.131 --> 00:00:08.174

Ne hvala

00:00:09.925 --> 00:00:13.137

Čuj samo sam ti došao reći da prestaneš

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Imam hrpu problema i ne treba mi još i ovo

00:00:17.224 --> 00:00:18.476

Žao mi je Dane

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Ne mogu svi izdržati suparništvo

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Čuj

00:00:24.565 --> 00:00:28.486

Valley je dovoljno velik za dva automobilska kralja Zar ne

00:00:30.404 --> 00:00:31.053

Sigurno nećeš čaj

00:00:33.449 --> 00:00:34.742

Ne

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

Ne treba

00:00:37.001 --> 00:00:40.498

Valjda si sit jer si se najeo kite

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Genijalan pano

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

No tak Dane Jen si tě tak dobírám

00:00:03.669 --> 00:00:07.002

Dej si bubble tea Angelo přines LaRussovi čaj

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Ne díky Angelo

00:00:09.008 --> 00:00:13.047

Hele jen jsem ti přišel říct ať hodíš zpátečku jasný

00:00:13.554 --> 00:00:16.999

Mám toho teď dost nepotřebuju ještě tohle

00:00:17.141 --> 00:00:18.475

Promiň Dane

00:00:19.001 --> 00:00:21.812

Někdy nás rivalita asi trochu pohltí

00:00:23.272 --> 00:00:24.044

Podívej

00:00:24.523 --> 00:00:27.526

Tohle město je dost velké pro dvě prodejny aut

00:00:27.061 --> 00:00:28.444

Nemám pravdu

00:00:30.362 --> 00:00:31.488

Fakt nechceš bubble tea

00:00:33.407 --> 00:00:34.825

Ne

00:00:35.576 --> 00:00:36.041

Dobrý

00:00:36.952 --> 00:00:40.456

Fajn asi už seš plnej po těch pérech

00:00:44.585 --> 00:00:45.878

Skvělej bilboard

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Kom nu Dan Det er bare for sjov

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Jeg giver en boba Angela hent LaRusso et glas boba

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Nej tak Angela

00:00:09.967 --> 00:00:13.387

Hør jeg kom bare for at bede dig om at holde dig væk

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

Jeg har mit at se til lige nu

00:00:17.224 --> 00:00:18.559

Undskyld Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Rivaliseringen løber af med os en gang imellem

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Hør her

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

Byen er stor nok til to bilkonger

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

Ikke sandt

00:00:30.029 --> 00:00:31.053

Vil du ikke have boba te

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

Nej

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

Ellers tak

00:00:37.003 --> 00:00:40.498

Okay Du er sikkert også helt mæt efter al den pik

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Flot reklametavle

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Kom op Dan Ik pest je maar wat

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Neem een bubbelthee Angela bubbelthee voor LaRusso

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Nee bedankt Angela

00:00:09.759 --> 00:00:12.887

Ik kwam je zeggen dat je moet ophouden

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Ik heb veel aan m'n hoofd en hoef dit er niet bij

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

Het spijt me Dan

00:00:19.185 --> 00:00:21.771

De rivaliteit neemt soms bezit van ons

00:00:23.439 --> 00:00:24.482

Luister

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

De Valley is groot genoeg voor twee autokoningen

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

Toch

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

Wil je echt geen bubbelthee

00:00:35.618 --> 00:00:36.452

Ik hoef niks

00:00:37.001 --> 00:00:40.498

Je zit natuurlijk nog vol van die grote lul

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Mooi reclamebord

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Älä nyt Vitsailen vain

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Tarjoan kuplateetä Angela hae LaRussolle kuplateetä

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Ei kiitos

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

Tulin vain käskemään sinua perääntymään

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

Minulla on paljon meneillään En tarvitse tätä

00:00:17.224 --> 00:00:18.476

Olen pahoillani

00:00:19.143 --> 00:00:21.979

Kilpailu uuvuttaa kenet tahansa

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Kuule

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

Valley on tarpeeksi iso kahdelle autokuninkaalle

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

Vai mitä

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

Etkö varmasti halua kuplateetä

00:00:33.449 --> 00:00:34.867

En

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

En halua

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

Selvä Taidat olla täynnä nieltyäsi niin paljon kalua

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Kiva mainostaulu

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Allons Dan Je déconne

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Prends un thé Angela un bubble tea pour LaRusso

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Non merci Angela

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

Je suis venu te demander de calmer le jeu

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

Je suis occupé j'ai pas besoin de ça

00:00:17.183 --> 00:00:18.517

Je suis désolé Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Parfois la rivalité prend le dessus

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Écoute

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

Il y a de la place pour deux rois de l'automobile

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

Non

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

Tu ne veux pas un bubble tea

00:00:33.449 --> 00:00:34.867

Non

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

Ça ira

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

Tu dois être rassasié après avoir mangé toute cette bite

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Super le panneau

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Komm schon Dan

00:00:02.335 --> 00:00:03.628

Das war nur Spaß

00:00:03.711 --> 00:00:06.965

Du kriegst einen Boba Angela hol LaRusso einen Boba

00:00:07.048 --> 00:00:08.424

Nein danke Angela

00:00:09.842 --> 00:00:13.137

Ich wollte dir nur sagen du sollst mich in Ruhe lassen

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Ich habe viel zu tun darauf kann ich verzichten

00:00:17.001 --> 00:00:18.518

Hey tut mir leid Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.938

Die Rivalität lässt uns manchmal übertreiben

00:00:23.314 --> 00:00:24.399

Hey hör mal

00:00:24.774 --> 00:00:28.403

Das Valley ist groß genug für zwei Autokönige Stimmt's

00:00:30.321 --> 00:00:32.999

Willst du sicher keinen Boba

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Nein

00:00:35.535 --> 00:00:36.369

Danke

00:00:36.828 --> 00:00:40.415

Die Schwänze haben dich bestimmt vollgestopft

00:00:44.502 --> 00:00:45.837

Ich liebe dein Plakat

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Έλα Νταν Σε πειράζω

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Να σου προσφέρω ένα τσάι φούσκα Άντζελα φέρε τσάι

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Όχι ευχαριστώ

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

Ήρθα να σου πω να σταματήσεις εντάξει

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

Έχω πολλά θέματα να λύσω δεν χρειάζομαι κι αυτό

00:00:17.058 --> 00:00:18.392

Λυπάμαι Νταν

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Μάλλον η αντιπαλότητα μας παρασύρει καμιά φορά

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Άκου

00:00:24.565 --> 00:00:28.486

Το Βάλεϊ χωράει δύο βασιλιάδες στο εμπόριο αυτοκινήτων Σωστά

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

Σίγουρα δεν θες τσάι φούσκα

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

Μπα

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

Δεν θέλω

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

Εντάξει Μάλλον θα έχεις σκάσει μετά από όλο αυτό το πουλί

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Φοβερή πινακίδα

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

תפסיק דן אני סתם צוחק איתך

00:00:03.836 --> 00:00:06.881

אביא לך באבל אנג'לה תביאי ללרוסו באבל

00:00:06.964 --> 00:00:08.034

לא תודה אנג'לה

00:00:09.758 --> 00:00:13.429

תראה באתי לכאן כדי להגיד לך לרדת ממני טוב

00:00:13.512 --> 00:00:15.973

יש לי הרבה עניינים ואני לא צריך את זה

00:00:17.999 --> 00:00:18.309

אני מצטער דן

00:00:18.976 --> 00:00:22.001

כנראה שהיריבות משתלטת עלינו לפעמים

00:00:23.023 --> 00:00:24.315

היי תראה

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

הוואלי מספיק גדול לשני מלכי מכוניות

00:00:27.485 --> 00:00:28.319

אני צודק

00:00:30.237 --> 00:00:31.363

לא בא לך באבל

00:00:33.324 --> 00:00:34.617

לא

00:00:35.451 --> 00:00:36.285

אני בסדר

00:00:36.911 --> 00:00:40.331

בסדר אתה כנראה מלא אחרי שאכלת את כל הזין

00:00:44.543 --> 00:00:45.753

אהבתי את שלט החוצות

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Ugyan Dan

00:00:02.335 --> 00:00:03.586

Csak marhulok

00:00:03.067 --> 00:00:06.965

Igyál egy bobát Angela hozz LaRussónak egy bobát

00:00:07.048 --> 00:00:08.424

Nem köszönöm Angela

00:00:09.717 --> 00:00:13.096

Figyelj csak szólni akartam hogy szállj le rólam

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Oké Elég sok bajom van ez most nem hiányzik

00:00:17.001 --> 00:00:18.434

Ne haragudj Dan

00:00:18.935 --> 00:00:21.729

Úgy tűnik néha mindenkit elragad a rivalizálás

00:00:23.231 --> 00:00:24.001

Nézd

00:00:24.482 --> 00:00:28.403

elég nagy a Völgy két autókirálynak Nincs igazam

00:00:30.321 --> 00:00:32.999

Biztos nem kérsz egy bobát

00:00:33.366 --> 00:00:34.742

Nem

00:00:35.535 --> 00:00:36.369

Nem kérek

00:00:36.953 --> 00:00:40.498

Jól van Biztos megfeküdte a gyomrod az a nagy fasz

00:00:44.919 --> 00:00:46.421

Szuper a plakát

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ayolah Dan Aku hanya bercanda

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Biar kusuguhkan boba Angela suguhi LaRusso boba

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Tak usah Angela

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

Dengar aku hanya kemari untuk menyuruhmu jangan macam macam

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

Masalahku banyak dan aku tak butuh ini

00:00:17.183 --> 00:00:18.517

Hei maafkan aku Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Kurasa terkadang kompetisi membuat kita lupa

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Hei dengar

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

Valley cukup besar untuk dua raja otomotif

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

Benar 'kan

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

Yakin kau tak mau boba

00:00:33.449 --> 00:00:34.867

Tidak

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

Tak usah

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

Baiklah Kau pasti kenyang setelah makan penis sebesar itu

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Aku suka reklamenya

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Dai Dan Sto solo scherzando

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Beviti un bubble tea Angela offrine uno a LaRusso

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

No grazie Angela

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

Senti sono solo venuto per dirti di lasciar perdere ok

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

Ho accettato molte cose ma questo è troppo

00:00:17.058 --> 00:00:18.392

Mi dispiace Dan

00:00:19.999 --> 00:00:21.771

A volte la rivalità tra noi ha la meglio

00:00:23.397 --> 00:00:24.482

Senti

00:00:24.565 --> 00:00:28.486

La Valley è abbastanza grande per due re delle auto Giusto

00:00:30.404 --> 00:00:31.053

Sicuro di non volerlo

00:00:33.407 --> 00:00:34.742

Sicuro

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

Sto bene così

00:00:37.003 --> 00:00:40.665

Immagino tu sia pieno dopo tutto il cazzo che hai mangiato

00:00:44.669 --> 00:00:45.092

Bel cartellone

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

おいからかっただけだ

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

ボバ茶を

00:00:04.837 --> 00:00:07.048

アンジェラ頼む

00:00:07.131 --> 00:00:08.299

要らないよ

00:00:09.759 --> 00:00:12.928

邪魔するなと言いに来た

00:00:13.001 --> 00:00:15.931

いろいろ大変なんだ

00:00:17.058 --> 00:00:18.434

悪かったよ

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

対抗心が燃え上がってね

00:00:23.314 --> 00:00:28.235

なあ街は広いから２人で分け合えるだろ

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

飲んだら

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

要らない

00:00:35.066 --> 00:00:36.452

結構だ

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

ナニを食べて腹いっぱいか

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

看板最高

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

댄 그냥 장난한 거야

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

버블티 좀 마셔 앤절라 버블티 좀 갖다줘요

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

괜찮아요 앤절라

00:00:09.008 --> 00:00:13.012

그만하라고 말하러 온 거야

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

안 그래도 복잡한데 보태지 마

00:00:17.099 --> 00:00:18.434

미안해 댄

00:00:18.976 --> 00:00:21.646

가끔은 경쟁이 우리를 좀먹는다니까

00:00:23.272 --> 00:00:24.357

이봐

00:00:24.044 --> 00:00:27.036

밸리는 넓으니까 자동차 판매왕이 둘이어도 되잖아

00:00:27.443 --> 00:00:28.361

안 그래

00:00:30.279 --> 00:00:31.405

정말 버블티 안 마셔

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

됐어

00:00:35.409 --> 00:00:36.327

괜찮아

00:00:36.953 --> 00:00:40.054

거시기를 그렇게 먹었으니 배가 부르겠지

00:00:44.627 --> 00:00:45.795

광고판 죽이던데

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Dan saya cuma bergurau

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

Mari minum teh mutiara Angela hidang kepada LaRusso

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

Tak payah Angela

00:00:09.634 --> 00:00:13.262

Saya datang cuma untuk suruh awak berhenti okey

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Saya ada banyak masalah Tolong jangan tambah

00:00:17.058 --> 00:00:18.392

Maaf Dan

00:00:18.893 --> 00:00:21.646

Kita berkelahi kerana persaingan

00:00:23.189 --> 00:00:24.357

Beginilah

00:00:24.044 --> 00:00:27.036

Valley cukup besar untuk dua raja kereta

00:00:27.443 --> 00:00:28.361

Betul

00:00:30.279 --> 00:00:31.405

Nak teh mutiara

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

Tak

00:00:35.409 --> 00:00:36.327

Tak payah

00:00:36.911 --> 00:00:40.373

Tentu awak kenyang makan sosej

00:00:44.418 --> 00:00:45.795

Cantik papan iklan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Kom igjen Dan Jeg bare spøker

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

La meg gi deg en boba Angela gi LaRusso en boba

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

Nei takk Angela

00:00:09.634 --> 00:00:13.221

Jeg kom hit for å be deg om å kutte ut

00:00:13.304 --> 00:00:16.001

Jeg har mye på gang og jeg trenger ikke dette

00:00:17.058 --> 00:00:18.392

Beklager Dan

00:00:18.976 --> 00:00:21.646

Rivaliseringen tar overhånd noen ganger

00:00:23.189 --> 00:00:28.361

Hør her Dalen er stor nok for to bilkonger ikke sant

00:00:30.279 --> 00:00:31.989

Du vil ikke ha en boba

00:00:33.282 --> 00:00:34.617

Nei takk

00:00:35.409 --> 00:00:36.327

Det går bra

00:00:36.869 --> 00:00:40.498

Greit Du må vel være mett etter å ha spist så mye pikk

00:00:44.585 --> 00:00:45.795

Digger plakattavla

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Daj spokój Droczę się z tobą

00:00:03.795 --> 00:00:06.965

Napij się herbaty Angela herbata dla LaRussa

00:00:07.048 --> 00:00:08.999

Nie trzeba

00:00:09.676 --> 00:00:13.096

Chcę ci tylko powiedzieć żebyś się odczepił

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Mam dużo na głowie i nie potrzebuję tego

00:00:17.001 --> 00:00:18.434

Przepraszam Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Rywalizacja czasami bierze nad nami górę

00:00:23.314 --> 00:00:24.399

Słuchaj

00:00:24.482 --> 00:00:28.403

W dolinie jest miejsce dla dwóch samochodowych królów

00:00:30.321 --> 00:00:31.447

Może się napijesz

00:00:33.366 --> 00:00:34.742

Nie

00:00:35.535 --> 00:00:36.369

Dziękuję

00:00:36.953 --> 00:00:40.498

Pewnie nie jesteś głodny bo najadłeś się tym fiutem

00:00:44.669 --> 00:00:45.837

Świetny billboard

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Anda lá Dan só estou a brincar contigo

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Deixa me dar te um boba Angela traz um boba ao LaRusso

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Não obrigado Angela

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

Só vim aqui dizer te para te conteres está bem

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

Já tenho problemas que me cheguem

00:00:17.183 --> 00:00:18.517

Desculpa Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Às vezes a rivalidade leva nos a melhor

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Ouve

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

Valley é suficientemente grande para dois reis

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

Certo

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

De certeza que não queres um boba

00:00:33.449 --> 00:00:34.867

Não

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

Obrigado

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

Está bem Deves estar cheio depois de comeres aquela pila toda

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Adoro o cartaz

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Zău așa Dan Glumeam și eu

00:00:03.794 --> 00:00:06.881

Hai să ți dau un ceai boba Angela adu un boba

00:00:06.964 --> 00:00:08.034

Nu mulțumesc Angela

00:00:09.758 --> 00:00:13.637

Am venit doar să ți spun să încetezi da

00:00:13.721 --> 00:00:15.973

Am multe pe cap și n am chef de asta

00:00:17.999 --> 00:00:18.392

Îmi pare rău Dan

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

Rivalitatea m a făcut să sar calul

00:00:23.272 --> 00:00:24.315

Uite ce e

00:00:24.398 --> 00:00:28.319

E destul loc aici pentru doi magnați ai mașinilor Nu i așa

00:00:30.237 --> 00:00:31.363

Sigur nu vrei ceai

00:00:33.282 --> 00:00:34.116

Da

00:00:35.409 --> 00:00:36.285

E n regulă

00:00:36.869 --> 00:00:40.414

Probabil ești plin după ce ai supt o atât

00:00:44.543 --> 00:00:45.753

Îmi place panoul

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Да брось ты Дэн Я просто прикалываюсь

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Выпей чаю с шариками Энжела принеси ЛаРуссо чай

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

Нет спасибо Энжела

00:00:09.925 --> 00:00:13.001

Слушай я зашел чтобы сказать тебе поумерь свой пыл

00:00:13.262 --> 00:00:16.014

У меня проблем хватает и мне всё это не надо

00:00:17.183 --> 00:00:18.517

Извини Дэн

00:00:19.101 --> 00:00:21.854

Думаю иногда конкуренция диктует свои условия

00:00:23.397 --> 00:00:24.482

Слушай

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

Среди дилеров Долины хватит места двух королям

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

Я прав

00:00:30.029 --> 00:00:31.053

Точно не хочешь чаю

00:00:33.491 --> 00:00:34.784

Нет

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

Не хочется

00:00:36.994 --> 00:00:40.498

Ну да ты наверное сыт после того как проглотил тот член

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Классный билборд

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Venga solo estoy bromeando

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

Tómate un té Angela tráele uno

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

No gracias

00:00:09.967 --> 00:00:13.387

He venido a pedirte que lo retires

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

Bastante problemas tengo ya

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

Lo siento Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

A veces la rivalidad se nos va de las manos

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Mira

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

el Valle es lo bastante grande para los dos

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

verdad

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

Seguro que no quieres uno

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

No

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

No me apetece

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

Ya estarás lleno de tanto comer pollas

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Bonito cartel

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Kom igen Dan Jag skojar bara

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

Ta en bubbelte Angela ge LaRusso lite bubbelte

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

Nej tack Angela

00:00:09.008 --> 00:00:13.012

Jag kom hit för att be dig backa

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

Det är mycket just nu och jag behöver inte det här

00:00:17.058 --> 00:00:18.392

Förlåt Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Jag antar att rivaliteten tar över ibland

00:00:23.189 --> 00:00:24.357

Hör här

00:00:24.044 --> 00:00:27.036

Det finns nog med plats för två bilkungar

00:00:27.443 --> 00:00:28.361

Eller hur

00:00:30.279 --> 00:00:31.989

Säkert att du inte vill ha te

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

Nej

00:00:35.409 --> 00:00:36.327

Det är lugnt

00:00:36.786 --> 00:00:40.373

Okej Du är säkert mätt efter all kuk

00:00:44.502 --> 00:00:45.795

Jag älskar skylten

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

ไม เอาน า แดน ฉ นแค ล อเล นเอง

00:00:03.878 --> 00:00:07.048

ให ฉ นเล ยงชาไข ม กนะ แองเจล า เอาชาไข ม กให ลาร สโซ ท

00:00:07.131 --> 00:00:08.507

ขอบค ณแต ไม ล ะ แองเจล า

00:00:09.759 --> 00:00:13.387

ฟ งนะ ฉ นแค มาท น เพ อบอกให นายถอยซะ เข าใจไหม

00:00:13.471 --> 00:00:16.014

ฉ นม เร องเยอะอย แล ว ฉ นไม ต องการเร องน เพ ม

00:00:17.183 --> 00:00:18.517

ฉ นขอโทษ แดน

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

เดาว าบางคร ง ความอยากช งด ช งเด นก ครอบงำเรา

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

น ฟ งนะ

00:00:24.565 --> 00:00:27.485

ว ลเลย ใหญ พอสำหร บราชาออโต สองคน

00:00:27.568 --> 00:00:28.486

ฉ นพ ดถ กไหม

00:00:30.404 --> 00:00:32.114

แน ใจนะว าไม เอาชาไข ม ก

00:00:33.449 --> 00:00:34.867

ไม ล ะ

00:00:35.534 --> 00:00:36.452

ไม เป นไร

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

น นส ฉ นว านายคงอ มแล ว หล งจากก นป กาจ ไปเต มๆ

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

ชอบป ายน นนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hadi ama Dan Takılıyorum sadece

00:00:03.794 --> 00:00:06.923

Bir çayımı iç Angela LaRusso'ya inci çayı getir

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

Hayır sağ ol Angela

00:00:09.008 --> 00:00:13.012

Bak sana geri çekilmeni söylemeye geldim

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

Tamam mı İşim başımdan aşkın Bunlarla uğraşamam

00:00:17.099 --> 00:00:18.434

Üzgünüm Dan

00:00:19.001 --> 00:00:22.999

Bazen rekabet baskın geliyor sanırım

00:00:23.314 --> 00:00:24.357

Hey bak

00:00:24.044 --> 00:00:27.443

Valley iki oto kralı için yeterince büyük

00:00:27.527 --> 00:00:28.361

Haksız mıyım

00:00:30.279 --> 00:00:31.405

Çay alsaydın

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

Hayır

00:00:35.493 --> 00:00:36.327

Gerek yok

00:00:36.911 --> 00:00:40.498

Tamam O kadar sikten sonra doymuşsundur sanırım

00:00:44.627 --> 00:00:45.795

Panoya bayıldım

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Та ну Дене Я ж просто жартую

00:00:03.753 --> 00:00:06.084

Випий чаю з льодом Енджело Принеси ЛаРуссо чаю

00:00:06.923 --> 00:00:08.299

Ні Енджело дякую

00:00:09.759 --> 00:00:13.388

Слухай я прийшов сказати аби ти пригальмував розумієш

00:00:13.471 --> 00:00:15.932

І так багато клопоту зайвого не треба

00:00:16.975 --> 00:00:18.309

Вибачай Дене

00:00:18.935 --> 00:00:21.563

Гадаю іноді конкуренція всім на користь

00:00:23.106 --> 00:00:24.274

Послухай

00:00:24.357 --> 00:00:27.277

У Долині вистачить місця для двох королів авто

00:00:27.036 --> 00:00:28.278

Гаразд

00:00:30.196 --> 00:00:31.906

Точно не хочеш чаю з льодом

00:00:33.241 --> 00:00:34.659

Ні

00:00:35.041 --> 00:00:36.244

Не треба

00:00:36.911 --> 00:00:40.029

Гаразд Мабуть після того члена нічого не лізе

00:00:44.627 --> 00:00:45.712

Чудова реклама

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Thôi nào Dan Tôi đùa thôi

00:00:03.753 --> 00:00:06.923

Để tôi lấy trà trân châu cho Angela lấy cho LaRusso một cốc

00:00:07.002 --> 00:00:08.132

Không cảm ơn Angela

00:00:09.842 --> 00:00:13.262

Này tôi đến để bảo anh thôi đi nhé

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Tôi đang mắc rất nhiều việc không muốn thêm việc này

00:00:17.058 --> 00:00:18.392

Này tôi rất tiếc Dan

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Đôi khi sự ganh đua làm ta bị cuốn vào

00:00:23.272 --> 00:00:24.357

Nghe này

00:00:24.044 --> 00:00:27.036

Valley đủ lớn cho hai vị vua ô tô

00:00:27.527 --> 00:00:28.361

Đúng không

00:00:30.279 --> 00:00:31.989

Nhất định không uống trà à

00:00:33.324 --> 00:00:34.617

Không

00:00:35.493 --> 00:00:36.327

Tôi ổn

00:00:36.953 --> 00:00:40.373

Được rồi Chắc ăn chim no căng rồi

00:00:44.502 --> 00:00:45.795

Tôi thích biển quảng cáo đó

Available in 29 languages

Duration

52 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:19:25

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.