To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Robby, I know you refuse to answer my calls

Dear Robby, I know you refuse to answer my calls. And I refuse to text or e-mail, so I'm...

Cobra Kai • S01E08 • 2018

Dear Robby, I know you refuse to answer my calls. And I refuse to text or e-mail, so I'm going old schooland writing this letter. I've done a lot of thinking lately and realized just how muchI've screwed up my life. But my biggest screw-upis my relationship with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Johnny Dear Robby

00:00:02.335 --> 00:00:04.545

I know you refuse to answer my calls

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

And I refuse to text or e mail

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

so I'm going old school and writing this letter

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

I've done a lot of thinking lately

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

and realized just how much I've screwed up my life

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

But my biggest screw up is my relationship with you

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

عزيزي روبي أعرف أنك ترفض الرد على مكالماتي

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

وأنا أرفض الرسائل النصية والإلكترونية

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

لذا سأستخدم الأسلوب القديم وأكتب لك هذا الخطاب

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

لقد فكرت كثير ا مؤخر ا

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

وأدركت كم أخفقت في حياتي

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

لكن أكبر إخفاقاتي كان علاقتي بك

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

亲爱的罗比我知道你拒绝接我电话

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

我也拒绝发信息写邮件

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

所以我就用老式的方法给你写信

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

我最近想了很多

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

意识到我在人生中做了太多失败的事

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

但是我最大的失败是我与你的关系

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Dragi Robby znam da mi se namjerno ne javljaš

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

A ja neću slati poruke ni e poruke

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

pa ti po starinski pišem ovo pismo

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Mnogo sam razmišljao

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

i shvatio koliko sam zasrao cijeli svoj život

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

No moja je najveća pogreška moj odnos s tobom

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Drahý Robby vím že mi nezvedneš telefon

00:00:05.129 --> 00:00:09.008

A odmítám psát zprávy nebo e maily takže budu staromódní a napíšu ti dopis

00:00:09.884 --> 00:00:11.802

Poslední dobou jsem přemýšlel

00:00:11.886 --> 00:00:14.764

a uvědomil jsem si jak jsem si podělal život

00:00:15.089 --> 00:00:18.768

Ale nejvíc jsem podělal vztah s tebou

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Kære Robby jeg ved du nægter at besvare mine opkald

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Og jeg nægter at sms'e eller maile

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

så i stedet skriver jeg dette brev

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Jeg har tænkt meget på det sidste

00:00:12.999 --> 00:00:14.931

og indset hvor meget jeg har ødelagt mit liv

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Men min største fejl er mit forhold til dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Beste Robby ik weet dat je weigert op te nemen

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Ik weiger te sms'en of the mailen

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

dus ik schrijf een ouderwetse brief

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Ik heb veel nagedacht

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

Ik besefte dat ik mijn leven verknald heb

00:00:16.999 --> 00:00:19.435

Maar ik heb niets zo erg verknald als mijn band met jou

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Rakas Robby tiedän ettet halua vastata puheluihini

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

En halua tekstata tai lähettää sähköpostia

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

joten kirjoitan vanhanaikaisen kirjeen

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Olen ajatellut paljon

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

ja tajusin miten täydellisesti olen pilannut elämäni

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Isoin mokani on suhteeni sinuun

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Cher Robby tu refuses de me parler au téléphone

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Et je refuse de t'envoyer un mail

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

alors voici une lettre à l'ancienne

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

J'ai beaucoup réfléchi

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

et j'ai réalisé à quel point j'avais foiré ma vie

00:00:16.999 --> 00:00:19.477

Mais ce que j'ai foiré le plus c'est ma relation avec toi

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Lieber Robby ich weiß du nimmst meine Anrufe nicht an

00:00:05.213 --> 00:00:07.465

Und ich will nicht simsen oder mailen

00:00:07.548 --> 00:00:10.001

darum schreibe ich einen altmodischen Brief

00:00:10.176 --> 00:00:11.761

Ich habe viel nachgedacht

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

Mir ist klar wie viel ich im Leben verbockt habe

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

Aber am meisten habe ich unsere Beziehung verbockt

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Αγαπητέ Ρόμπι ξέρω ότι εσύ δεν απαντάς στο τηλέφωνο

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

Και εγώ δεν στέλνω μήνυμα ή μέιλ

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

οπότε σου γράφω αυτό το γράμμα

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Σκέφτομαι πολύ τελευταία

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

και συνειδητοποιώ ότι τα έκανα μούσκεμα στη ζωή μου

00:00:16.999 --> 00:00:19.185

Η μεγαλύτερή μου αποτυχία είναι η σχέση μου με εσένα

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

רובי היקר אני יודע שאתה מסרב לענות לטלפונים שלי

00:00:05.212 --> 00:00:07.256

ואני מסרב לסמס או לשלוח אימייל

00:00:07.339 --> 00:00:09.967

אז אהיה מיושן ואכתוב לך מכתב

00:00:10.051 --> 00:00:14.722

חשבתי הרבה לאחרונה והבנתי עד כמה דפקתי את חיי

00:00:16.999 --> 00:00:18.893

אבל הפאשלה הגדולה ביותר שלי היא הקשר שלי איתך

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Kedves Robby Tudom hogy nem válaszolsz a telefonhívásaimra

00:00:05.171 --> 00:00:07.131

én pedig soha nem írok neked

00:00:07.214 --> 00:00:09.884

Úgyhogy most írok egy régimódi levelet

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

Sokat gondolkodtam

00:00:11.677 --> 00:00:14.764

és rájöttem mennyire elcsesztem az életemet

00:00:15.089 --> 00:00:18.768

De leginkább a kapcsolatomat veled

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Hei Robby aku tahu kau tak mau mengangkat teleponku

00:00:05.171 --> 00:00:07.034

Aku juga tak mau kirim SMS atau surel

00:00:07.423 --> 00:00:09.967

Jadi aku pakai cara klasik dan bersurat

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Belakangan aku merenung

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

dan sadar telah menggagalkan hidupku

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Tapi kegagalan terbesarku adalah hubungan kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Caro Robby so che rifiuti di rispondere alle mie telefonate

00:00:05.171 --> 00:00:09.842

Io mi rifiuto di mandare un messaggio quindi ti scrivo una lettera

00:00:09.926 --> 00:00:11.844

Ho riflettuto molto di recente

00:00:11.928 --> 00:00:15.431

e mi sono reso conto di quanto abbia incasinato la mia vita

00:00:16.999 --> 00:00:19.477

Ma ciò che ho incasinato di più è stato il nostro rapporto

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

'로비에게 내 전화 거절하는 거 알아'

00:00:05.129 --> 00:00:07.214

'난 문자나 이메일을 안 쓰니까'

00:00:07.298 --> 00:00:09.884

'옛날 방식으로 편지를 쓴다'

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

'요즘 생각을 많이 해봤는데'

00:00:11.677 --> 00:00:14.889

'인생에서 얼마나 많은 실수를 저질렀는지 깨달았어'

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

'그중 가장 큰 실수는 너와의 관계를 망친 거야'

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Robby ayah tahu kamu enggan jawab panggilan

00:00:05.171 --> 00:00:07.382

Ayah pula enggan mesej atau e mel

00:00:07.465 --> 00:00:09.968

Jadi ayah utus surat macam orang lama

00:00:10.051 --> 00:00:11.803

Ayah dah banyak berfikir

00:00:11.886 --> 00:00:14.848

Ayah sedar ayah dah rosakkan hidup ayah

00:00:15.974 --> 00:00:18.977

Tapi paling teruk ayah rosakkan hubungan kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Kjære Robby jeg vet at du nekter å svare når jeg ringer

00:00:05.996 --> 00:00:09.008

Og jeg nekter å sende melding eller e post så jeg skriver dette brevet

00:00:09.884 --> 00:00:11.677

Jeg har tenkt mye i det siste

00:00:11.761 --> 00:00:14.972

og jeg har innsett hvor mye jeg har ødelagt livet mitt

00:00:15.089 --> 00:00:18.768

Men min største feil er forholdet mitt til deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Drogi Robby nie odbierasz ode mnie telefonów

00:00:05.171 --> 00:00:07.214

Nie będę pisał SMS ów ani e maili

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Jestem staromodny Piszę do ciebie list

00:00:09.884 --> 00:00:11.594

Dużo ostatnio myślałem

00:00:11.677 --> 00:00:14.764

Zrozumiałem jak bardzo w życiu nawaliłem

00:00:15.973 --> 00:00:18.851

Ale moją największą porażką jest relacja z tobą

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Querido Robby sei que recusas atender os meus telefonemas

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

e eu recuso me a enviar mensagens ou emails

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

por isso vou fazê lo à moda antiga e escrever esta carta

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Tenho pensado muito ultimamente

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

e apercebi me do quanto estraguei a minha vida

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

O maior estrago que fiz foi na minha relação contigo

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Dragă Robby știu că nu vrei să mi răspunzi la telefon

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Eu refuz să scriu e mailuri sau mesaje

00:00:07.507 --> 00:00:09.926

deci îți trimit o scrisoare

00:00:10.003 --> 00:00:11.678

M am gândit mult

00:00:11.761 --> 00:00:14.681

și am înțeles cum mi am distrus viața

00:00:15.089 --> 00:00:19.031

Dar cel mai mare eșec a fost că am stricat relația cu tine

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Дорогой Робби ты не отвечаешь на мои звонки

00:00:05.129 --> 00:00:07.089

А я не хочу слать сообщения

00:00:07.172 --> 00:00:09.758

так что я по старинке пишу тебе письмо

00:00:10.001 --> 00:00:11.076

Последнее время я много думал

00:00:11.844 --> 00:00:14.847

и понял как сильно я в жизни облажался

00:00:15.973 --> 00:00:18.976

Но моя самая большая ошибка это отношения с тобой

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Querido Robby Te niegas a contestar a mis llamadas

00:00:05.338 --> 00:00:07.423

Y yo me niego a mandarte un correo

00:00:07.506 --> 00:00:10.001

Así que por eso te escribo esta carta

00:00:10.176 --> 00:00:11.969

He estado pensando mucho

00:00:12.001 --> 00:00:14.931

y me he dado cuenta de que estropeé mi vida

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Pero lo peor fue que estropeé nuestra relación

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Käre Robby jag vet att du vägrar svara när jag ringer

00:00:05.087 --> 00:00:07.256

Och jag vägrar messa eller mejla

00:00:07.339 --> 00:00:09.008

så jag gör som förr och skriver ett brev

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

På sistone har jag funderat

00:00:11.844 --> 00:00:14.972

och insett hur mycket jag har sabbat mitt liv

00:00:15.973 --> 00:00:19.185

Det som jag sabbade mest är min relation med dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

ถ งร อบบ พ อร ว าล กไม ยอมร บสายพ อ

00:00:05.171 --> 00:00:07.298

และพ อก ไม อยากส งข อความหร ออ เมลด วย

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

พ อเลยจะทำว ธ เก าๆ และเข ยนจดหมายน แทน

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

พ กหล งน พ อค ดอะไรหลายอย าง

00:00:11.844 --> 00:00:14.931

และได ร ว าพ อทำช ว ตต วเองพ งแค ไหน

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

แต ส งท พ อทำพ งมากท ส ด ก ค อความส มพ นธ ก บล ก

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Sevgili Robby biliyorum telefonlarımı açmak istemiyorsun

00:00:05.129 --> 00:00:07.214

Ben de mesaj veya e posta yazmam

00:00:07.297 --> 00:00:09.842

Eski usul mektup yazıyorum

00:00:09.925 --> 00:00:11.677

Son zamanlarda çok düşündüm

00:00:11.076 --> 00:00:14.722

ve hayatımda ne kadar çuvalladığımı fark ettim

00:00:15.973 --> 00:00:18.767

En çok da seninle olan ilişkimde

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Дорогий Роббі Ти не хочеш говорити зі мною телефоном

00:00:05.087 --> 00:00:07.214

А я не хочу слати СМС чи імейли

00:00:07.297 --> 00:00:09.967

Тому по старомодному пишу цього листа

00:00:10.001 --> 00:00:11.076

Я багато думав останнім часом

00:00:11.844 --> 00:00:14.722

і зрозумів як багато я налажав у своєму житті

00:00:15.973 --> 00:00:18.726

Мій найгірший провал відносини з тобою

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Robby bố biết con không muốn nghe điện

00:00:05.213 --> 00:00:07.173

Còn bố không nhắn tin hay e mail

00:00:07.256 --> 00:00:09.842

nên bố làm kiểu cổ điển là viết thư này

00:00:09.926 --> 00:00:11.636

Gần đây bố suy nghĩ rất nhiều

00:00:11.719 --> 00:00:14.806

và nhận ra mình đã làm hỏng đời mình thế nào

00:00:15.932 --> 00:00:18.081

Nhưng sai lầm lớn nhất là làm hỏng mối quan hệ hai bố con

Available in 29 languages

Duration

20 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:25:54

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.