To watch in HD, get ClipCafe PRO

Every customer gets one

Every customer gets one. Come on. And, hey, look, I don't blame youfor what happened back...

Cobra Kai • S01E01 • 2018

Every customer gets one. Come on. And, hey, look, I don't blame youfor what happened back in the day. All right, I know that wasn't you.It was Cobra Kai. We're all better off without it,am I right? Take care of yourself, and I'll call youwhen the car's ready, OK? This is crazy! You look… You look… It's good to see you, man

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Every customer gets one

00:00:02.836 --> 00:00:03.753

Come on

00:00:04.754 --> 00:00:08.055

And hey look I don't blame you for what happened back in the day

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

All right I know that wasn't you It was Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.068

We're all better off without it am I right

00:00:14.139 --> 00:00:17.998

Take care of yourself and I'll call you when the car's ready OK

00:00:17.001 --> 00:00:18.977

This is crazy You look You look

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

It's good to see you man

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

يحصل كل زبون على واحدة أمسكها

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

اسمع

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

لا ألومك على ما حدث في الماضي

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

أعرف أنه لم تكن أنت بل كوبرا كاي

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

نحن أفضل من دونها ألست محق ا

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

اعتن بنفسك وسأتصل بك حين تجهز السيارة اتفقنا

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

هذا جنون تبدو تسعدني رؤيتك يا رجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

每个客户都有这个拿着

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

听我说

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

我不会为过去发生的事责怪你

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

我知道不是你是眼镜蛇干的

00:00:11.553 --> 00:00:13.388

没有了它对大家都好是吧

00:00:14.139 --> 00:00:16.085

保重车好了我会打电话给你

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

太不可思议了你看起来很高兴见到你

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Svaki ga klijent dobije

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

I čuj

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

ne krivim tebe za ono otprije

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Nisi kriv ti nego Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Svima nam je bolje bez toga ne

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Čuvaj se i nazvat ću te kad auto bude spreman

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Nevjerojatno Izgledaš Bilo mi je drago

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Každý zákazník ho dostane No tak

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

A poslyš

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

neviním tě z toho co se tehdy stalo

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Vím že jsi to nebyl ty Byla to Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Všem nám je bez ní lépe ne

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Dávej na sebe pozor Zavolám až to bude hotové

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Tohle je šílený Vypadáš Rád jsem tě viděl

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Alle kunder får en Værsgo

00:00:04.754 --> 00:00:08.383

Og jeg bebrejder dig ikke for det der skete dengang

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Jeg ved det ikke var dig Det var Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.388

Vi er alle bedre stillet uden

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Pas på dig selv så ringer jeg når bilen er klar

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Det er vildt Godt at se dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Elke klant krijgt er een Kom op

00:00:04.754 --> 00:00:08.055

En luister Ik geef jou niet de schuld van vroeger

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Ik weet dat jij dat niet was Het was Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.763

Gelukkig zijn we daar nu van verlost

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Pas op jezelf en ik bel je als de auto klaar is

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Dit is waanzinnig Het is goed je weer te zien

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jokainen asiakas saa tällaisen

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Kuule

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

en syytä sinua siitä mitä tapahtui

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Tiedän ettei se ollut sinä Se oli Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Pärjäämme kaikki ilman sitä

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Pidä huolta itsestäsi Soitan kun auto on valmis

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Tämä on hullua Näytät Oli mukava nähdä

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Chaque client repart avec Tiens

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Et au fait

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

je ne t'en veux pas pour ce qui est arrivé

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

C'est la faute de Cobra Kai pas la tienne

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Heureusement qu'ils ont disparu

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Prends soin de toi Je t'appelle quand la voiture est prête

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

C'est fou Tu as vraiment Ça fait plaisir

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jeder Kunde bekommt einen Los

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Und hey hör mal

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

ich gebe dir für damals keine Schuld

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Du warst es nicht es war Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Wir können darauf verzichten oder

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Mach's gut Ich rufe dich an wegen der Abholung

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Das ist Wahnsinn du siehst Schön dich zu sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Κάθε πελάτης παίρνει ένα τέτοιο Πάρε

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Και άκου

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

δεν σε κατηγορώ για ό τι έγινε τότε

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Ξέρω ότι δεν έφταιγες εσύ Το Κόμπρα Κάι έφταιγε

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Δεν μας λείπει καθόλου συμφωνείς

00:00:14.097 --> 00:00:17.001

Θα σου τηλεφωνήσω όταν ετοιμαστεί το αμάξι εντάξει

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Απίστευτο Είσαι Χάρηκα που σε είδα φίλε

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

כל לקוח מקבל אחד קדימה

00:00:04.754 --> 00:00:06.381

היי תראה

00:00:06.464 --> 00:00:08.055

אני לא מאשים אותך במה שקרה פעם

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

טוב אני יודע שזה לא אתה זה היה קוברה קאי

00:00:11.553 --> 00:00:13.221

לכולנו עדיף בלעדיו נכון

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

שמור על עצמך אתקשר אליך כשהמכונית תהיה מוכנה טוב

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

זה מטורף אתה נראה טוב לראות אותך בנאדם

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Minden ügyfél kap egyet

00:00:02.794 --> 00:00:03.628

Vedd el

00:00:04.671 --> 00:00:06.381

És figyelj

00:00:06.464 --> 00:00:08.508

nem hibáztatlak a történtekért

00:00:08.591 --> 00:00:10.301

Tudom hogy az nem te voltál

00:00:10.385 --> 00:00:11.511

hanem a Cobra Kai

00:00:11.594 --> 00:00:13.638

Mindenkinek jobb nélkülük nem

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Vigyázz magadra Hívlak ha kész a kocsi

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Őrület Úgy nézel ki

00:00:19.999 --> 00:00:20.395

Örülök hogy láttalak

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Setiap pelanggan dapat satu Terimalah

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Hei dengar

00:00:06.339 --> 00:00:08.675

aku tidak menyalahkanmu atas masa lalu

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

Itu bukan salahmu tapi salah Cobra Kai

00:00:11.511 --> 00:00:13.638

Lebih baik Cobra Kai tak ada Benar

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Jaga diri ya Nanti kukabari saat mobilmu beres

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Ini gila Kau tampak Senang melihatmu Bung

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ogni cliente ne riceve uno Tieni

00:00:04.754 --> 00:00:08.055

E senti Non ti incolpo per quello che è successo

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

So che non eri tu Era il Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.388

Stiamo molto meglio senza no

00:00:13.972 --> 00:00:17.001

Abbi cura di te Ti chiamo quando l'auto è pronta ok

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

È pazzesco Sei È stato bello vederti

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

お客様に渡してる

00:00:04.712 --> 00:00:08.424

それから僕は君を恨んでないよ

00:00:08.508 --> 00:00:11.511

悪いのは君じゃなくてコブラ会だ

00:00:11.594 --> 00:00:13.388

消えてよかった

00:00:14.013 --> 00:00:17.142

じゃあな修理後連絡する

00:00:17.225 --> 00:00:20.228

驚いたけど会えてよかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

모든 고객에게 주는 거야 받아

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

그리고 있잖아

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

예전 일로 널 비난하지 않아

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

네 잘못이 아니라 코브라 카이 때문이었잖아

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

이젠 코브라 카이가 없으니 얼굴 붉힐 일 없지

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

잘 지내고 차 수리 끝나면 연락할게

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

아직도 신기하다 너 참 만나서 반가웠어

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Setiap pelanggan dapat satu Ambillah

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Satu lagi

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

saya tak salahkan awak atas hal dulu

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Itu bukan salah awak tapi Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Selepas ia ditutup kita baik saja

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Jaga diri Saya akan telefon selepas kereta siap

00:00:17.183 --> 00:00:18.893

Ini gila Awak nampak

00:00:18.977 --> 00:00:20.353

Gembira dapat berjumpa

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Hver kunde får en Kom igjen

00:00:04.754 --> 00:00:08.055

Og jeg klandrer deg ikke for det som skjedde i fortiden

00:00:08.633 --> 00:00:11.511

Jeg vet at det ikke var deg Det var Cobra Kai

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

Vi klarer oss bedre uten det

00:00:14.013 --> 00:00:17.001

Ta vare på deg selv så ringer jeg når bilen er klar

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Dette er sprøtt Du ser Det er godt å se deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dajemy je wszystkim klientom Proszę

00:00:04.754 --> 00:00:06.089

Słuchaj

00:00:06.422 --> 00:00:08.055

Nie obwiniam cię o to co się stało

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Wiem że to nie ty tylko Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.263

Dobrze że już nie istnieje

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Trzymaj się Dam znać gdy auto będzie gotowe

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Niesamowite Wyglądasz Miło cię było zobaczyć

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Todos os clientes recebem um Aceita

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Ouve

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

eu não te culpo pelo que aconteceu no passado

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Eu sei que aquilo não eras tu era o Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Estamos todos melhores sem ele não é verdade

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Olha por ti Quando o carro estiver pronto ligo te

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Isto é incrível Estás Gostei de te ver

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Toți clienții primesc unul Poftim

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Oricum ascultă mă

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

nu te învinovățesc pentru ce a fost

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Știu că n ai fost tu de vină ci Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Ne e mai bine fără dojoul ăla nu

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Ai grijă de tine Te sun eu când e gata mașina da

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Ce chestie Arăți Mă bucur că te am văzut

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Его получает каждый клиент Держи

00:00:04.754 --> 00:00:05.588

И это

00:00:05.839 --> 00:00:08.055

Слушай я не виню тебя в том что тогда было

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Я понимаю дело не в тебе Это всё Кобра Кай

00:00:11.553 --> 00:00:13.346

Без нее всем нам лучше верно

00:00:14.139 --> 00:00:16.933

Счастливо я позвоню когда машина будет готова

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

С ума сойти Ты такой Рад тебя видеть чувак

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Todos los clientes se llevan uno

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Oye

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

no te guardo rencor por lo que pasó

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

No fue culpa tuya Fue por Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.304

Estamos mejor sin él

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Cuídate Te llamo cuando esté listo

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Qué fuerte Me alegro mucho de verte

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Alla kunder får en Kom igen

00:00:04.754 --> 00:00:08.055

Och du jag klandrar dig inte för det som hände förr

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Det var inte du Det var Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.847

Världen är bättre utan dem eller hur

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Ta hand om dig så ringer jag när bilen är klar

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Det här är sjukt Du ser Det var kul att ses

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ล กค าท กคนได ไปเลย ร บไปส

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

และน ฟ งนะ

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

ฉ นไม โทษนายหรอกเร องท เก ดข นเม อก อน

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

ฉ นร ว าน นไม ใช นาย ม นเป นเพราะคอบร า ไค

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

พวกเราไม ม ม นน ะด แล ว ฉ นพ ดถ กไหม

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

ด แลต วเองล ะ รถเสร จเม อไรฉ นจะโทรหานะ

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

น บ าจร งๆ นายด ด ใจท ได เจอนะ เพ อน

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Her müşteriye veriyoruz Al

00:00:04.754 --> 00:00:08.508

Bir de bak geçmişte olanlar için seni suçlamıyorum

00:00:08.591 --> 00:00:11.427

Senin yüzünden değil Cobra Kai yüzünden oldu

00:00:11.511 --> 00:00:13.471

Kapanması iyi oldu haksız mıyım

00:00:13.971 --> 00:00:17.058

Kendine iyi bak Araba hazır olunca ararım tamam mı

00:00:17.141 --> 00:00:20.228

İşe bak ya Çok Seni gördüğüme sevindim dostum

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Даруємо всім клієнтам Тримай

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

І послухай

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

Я не тримаю на тебе зла за минуле

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Я знаю що винен був не ти а Кобра Кай

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Без них усім краще хіба не так

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Бережи себе Я зателефоную як машина буде готова

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Неймовірно Ти виглядаєш Радий був побачитись

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Mỗi khách được tặng một cây Cầm đi

00:00:04.754 --> 00:00:06.256

Mà này

00:00:06.339 --> 00:00:08.055

tôi chả trách anh vì chuyện hồi xưa

00:00:08.633 --> 00:00:11.469

Nhé tôi biết không do anh Mà do Cobra Kai

00:00:11.553 --> 00:00:13.638

Không có nó thì tốt cho ta nhỉ

00:00:14.139 --> 00:00:17.001

Bảo trọng tôi sẽ gọi cho anh khi xe xong nhé

00:00:17.183 --> 00:00:20.027

Kinh thật Trông anh Gặp anh rất vui đấy

Available in 29 languages

Duration

22 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:24:54

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.