To watch in HD, get ClipCafe PRO

God, I just love the Internet

God, I just love the Internet.There's just so much to do. Chat with your friends,watch...

Cobra Kai • S01E09 • 2018

God, I just love the Internet.There's just so much to do. Chat with your friends,watch videos, shop online. You're going to hell.You know that, right? All the coolest people go to hell. Guys, be quiet.I have a lot of work to do. Come on, Mom.Please just let me answer it. - Nice.-Go back to work. -- Ooh! Another friend request. Hey, Sam, it's me. Um… I wanted to call to saythat I apologize for earlier today. I was feeling off, but I really would love to see you today. Cobra Kai's throwing a partyat the Canyon. We're heading out there right now. Just… let me know when you can come. Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

God I just love the Internet There's just so much to do

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Chat with your friends watch videos shop online

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

You're going to hell You know that right

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

All the coolest people go to hell

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Guys be quiet I have a lot of work to do

00:00:17.266 --> 00:00:18.309

phone buzzes

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Come on Mom Please just let me answer it

00:00:25.358 --> 00:00:27.036

phone continues buzzing

00:00:28.486 --> 00:00:29.529

phone beeps

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Anthony Nice Go back to work

00:00:32.073 --> 00:00:34.002

phone chimes Anthony Ooh Another friend request

00:00:35.785 --> 00:00:38.999

Hey Sam it's me Um

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

I wanted to call to say that I apologize for earlier today

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

I was feeling off

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

but I really would love to see you today

00:00:48.923 --> 00:00:51.997

Cobra Kai's throwing a party at the Canyon

00:00:51.467 --> 00:00:53.219

We're heading out there right now

00:00:53.302 --> 00:00:54.262

Just

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

let me know when you can come

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

يا إلهي أنا أحب الإنترنت يمكن فعل الكثير عليها

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

الدردشة مع الأصدقاء ومشاهدة الفيديوهات والتسوق الإلكتروني

00:00:08.549 --> 00:00:10.051

ستذهب إلى الجحيم تعرف ذلك صحيح

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

كل الناس الرائعين يذهبون هناك

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

اهدآ لدي عمل كثير

00:00:21.646 --> 00:00:23.106

بحقك يا أمي أرجوك دعيني أرد

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

لطيف عودي للعمل

00:00:32.532 --> 00:00:33.699

طلب صداقة آخر

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

مرحب ا يا سام هذا أنا

00:00:39.122 --> 00:00:42.998

أردت الاتصال لأقول إني أعتذر عم ا حدث اليوم

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

كنت في مزاج سيئ

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

لكني أود حق ا أن أراك اليوم

00:00:49.003 --> 00:00:51.997

كوبرا كاي ستقيم حفل ا في ذا كانيون

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

سنتجه إلى هناك الآن فقط

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

أخبريني حين تستطيعين المجيء

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

سلام

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

我真喜欢互联网有很多事可以做

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

和朋友聊天观看视频在线购物

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

你会下地狱的你知道的对吗

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

所有最酷的人都是下地狱的

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

安静点我有很多事要做

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

拜托妈妈让我接吧

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

很好好好学习

00:00:32.532 --> 00:00:33.699

又有人想加我好友

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

萨姆是我

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

我打电话为今天早先的事情道歉

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

我当时的心情不好

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

但我今天真的很想见你

00:00:48.923 --> 00:00:51.997

眼镜蛇要在峡谷开派对

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

我们现在就过去我

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

告诉我你什么时候能来

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

再见

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Obožavam internet Ima toliko toga

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Čavrljanje s prijateljima gledanje videa šoping

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Znaš da ćeš završiti u paklu

00:00:10.593 --> 00:00:14.806

Svi kul ljudi idu u pakao Ljudi tišina Imam mnogo posla

00:00:21.646 --> 00:00:23.106

Mama daj da se javim

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Krasno Vrati se na posao

00:00:32.532 --> 00:00:33.699

Još jedan zahtjev

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Sam ja sam

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

Nazvao sam kako bih ti se ispričao zbog onoga danas

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Bilo mi je loše

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

no volio bih te danas vidjeti

00:00:48.923 --> 00:00:51.384

Cobra Kai priređuje zabavu u kanjonu

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

Upravo krećemo onamo Samo

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

javi mi kad možeš doći

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Bok

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Miluju internet Můžeš toho dělat tolik

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Bavit se s přáteli sledovat videa nakupovat

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

Půjdeš do pekla Víš to že jo

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

Jen ti nej jdou do pekla

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Buďte zticha Mám spoustu práce

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

No tak mami Nech mě to vzít

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Hezký Zpátky do práce

00:00:32.573 --> 00:00:34.117

Další žádost o přátelství

00:00:35.868 --> 00:00:37.453

Ahoj Sam to jsem já

00:00:39.998 --> 00:00:42.166

Chtěl jsem ti zavolat a omluvit se za ten dnešek

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Byl jsem mimo

00:00:45.042 --> 00:00:48.999

ale rád bych tě dneska viděl

00:00:49.003 --> 00:00:51.997

Cobra Kai pořádá párty v kaňonu

00:00:51.592 --> 00:00:53.097

Zrovna tam vyrážíme Tak

00:00:55.068 --> 00:00:57.682

dej vědět jestli přijdeš Měj se

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Jeg elsker internettet Der er så meget at lave

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Chatte med venner se videoer shoppe online

00:00:08.424 --> 00:00:12.001

Du ryger i helvede Ved du godt det Alle de seje ryger i helvede

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Ti stille Jeg har meget at se til

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Kom nu mor Lad mig tage den

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Fedt Tilbage til arbejdet

00:00:32.615 --> 00:00:34.001

Endnu en venneanmodning

00:00:35.091 --> 00:00:37.495

Hej Sam det er mig

00:00:39.163 --> 00:00:42.025

Jeg ville sige undskyld for tidligere i dag

00:00:42.834 --> 00:00:44.001

Jeg havde det skidt

00:00:45.461 --> 00:00:48.131

men jeg vil gerne se dig i dag

00:00:49.002 --> 00:00:51.175

Cobra Kai holder fest i slugten

00:00:51.592 --> 00:00:54.999

Vi tager derud nu Bare

00:00:55.179 --> 00:00:57.974

sig til når du kommer Farvel

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ik ben dol op internet Er is zoveel te doen

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Met vrienden chatten filmpjes kijken shoppen

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Jij gaat naar de hel Dat weet je toch

00:00:10.593 --> 00:00:14.806

Alle coole mensen gaan naar de hel Jongens stil Ik moet werken

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Kom nou Laat me even antwoorden

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Leuk Ga weer aan het werk

00:00:32.698 --> 00:00:34.409

Nog een vriendschapsverzoek

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Hé Sam ik ben het

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

Ik wilde mijn excuses aanbieden voor vanochtend

00:00:42.792 --> 00:00:44.335

Ik voelde me niet goed

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

Maar ik wil je straks graag zien

00:00:49.002 --> 00:00:51.384

Cobra Kai geeft een feestje in de kloof

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

We gaan er nu heen

00:00:55.997 --> 00:00:57.997

Zeg me wanneer je er kunt zijn

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Dag

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Pidän netistä Sillä voi tehdä niin paljon

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Jutella ystävien kanssa katsoa videoita shoppailla

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Joudut helvettiin Tiedäthän sen

00:00:10.593 --> 00:00:14.806

Siistit ihmiset menevät sinne Olkaa hiljaa Minulla on paljon töitä

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Anna minun vastata äiti

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Kiva Jatka läksyjen tekoa

00:00:32.532 --> 00:00:33.699

Taas kaveripyyntö

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Sam minä täällä

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

Anteeksi aiemmasta

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Olin huonolla tuulella

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

mutta olisi kiva nähdä tänään

00:00:48.923 --> 00:00:51.175

Cobra Kai järjestää bileet Canyonissa

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

Lähdemme sinne nyt

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

Ilmoita koska pääset

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Hei

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

J'adore Internet Tant de choses à faire

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Discuter avec ses amis regarder des vidéos

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Tu iras en enfer sache le

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

Les gens cool y vont

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Silence j'ai beaucoup de travail

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Laisse moi juste répondre maman

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Génial Au boulot

00:00:32.532 --> 00:00:33.699

Une demande d'ami

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Sam c'est moi

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

Je voulais m'excuser pour ce matin

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Ça allait pas fort

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

mais j'aimerais vraiment te voir aujourd'hui

00:00:48.923 --> 00:00:51.426

Cobra Kai organise une fête au Canyon

00:00:51.509 --> 00:00:53.097

On se met en route

00:00:55.179 --> 00:00:56.973

Appelle moi quand tu arrives

00:00:57.997 --> 00:00:57.974

À plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ich liebe das Internet Da kann man so viel tun

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Mit Freunden chatten Videos gucken shoppen

00:00:08.466 --> 00:00:12.001

Du kommst in die Hölle Das weißt du Wie alle coolen Leute

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Seid ruhig ich habe viel zu tun

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Mom lass mich bitte antworten

00:00:29.695 --> 00:00:31.531

Gut Zurück an die Arbeit

00:00:32.573 --> 00:00:34.003

Oh Freundschaftsanfrage

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Hey Sam ich bin's

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Ich wollte mich für vorhin entschuldigen

00:00:42.792 --> 00:00:44.127

Ich fühlte mich krank

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

Aber ich würde dich heute gern sehen

00:00:48.965 --> 00:00:51.175

Cobra Kai macht eine Party im Canyon

00:00:51.592 --> 00:00:54.999

Wir fahren gleich hin Sag mir einfach

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

wann du kommen kannst

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Ciao

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Μ' αρέσει το ίντερνετ Μπορείς να κάνεις τόσα πράγματα

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Μιλάς με φίλους βλέπεις βίντεο ψωνίζεις

00:00:08.383 --> 00:00:12.001

Θα πας στην κόλαση Το ξέρεις Οι καλύτεροι πάνε στην κόλαση

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Κάντε ησυχία Έχω πολλή δουλειά

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Σε παρακαλώ άσε με να απαντήσω

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Ωραία Συνέχισε το διάβασμα

00:00:32.615 --> 00:00:34.001

Κι άλλο αίτημα φιλίας

00:00:35.868 --> 00:00:37.453

Εγώ είμαι Σαμ

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για σήμερα

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Δεν ένιωθα καλά

00:00:45.042 --> 00:00:48.999

Αλλά θα ήθελα να σε δω σήμερα

00:00:49.002 --> 00:00:51.384

Το Κόμπρα Κάι κάνει πάρτι στο φαράγγι

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

Είμαστε στον δρόμο Αν θες

00:00:55.263 --> 00:00:56.889

πες μου αν είναι να έρθεις

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Γεια

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

אני מת על האינטרנט תמיד יש מה לעשות

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

לשוחח עם חברים לצפות בסרטונים לעשות קניות ברשת

00:00:08.424 --> 00:00:12.001

אתה תלך לגיהינום אתה יודע את זה כל המגניבים הולכים לגיהינום

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

חבר'ה שקט יש לי המון עבודה

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

אימא בבקשה תני לי לענות

00:00:29.737 --> 00:00:31.531

נחמד תחזרי לעבודה

00:00:32.657 --> 00:00:33.699

עוד בקשת חברות

00:00:35.091 --> 00:00:37.412

היי סאם זה אני

00:00:39.163 --> 00:00:42.208

רציתי להתנצל על מה שקרה הבוקר

00:00:42.959 --> 00:00:44.999

היה לי מצב רוח רע

00:00:45.042 --> 00:00:48.997

אבל באמת אשמח לראות אותך היום

00:00:49.132 --> 00:00:50.842

קוברה קאי עושים מסיבה בקניון

00:00:51.676 --> 00:00:53.928

אנחנו בדרך לשם עכשיו רק

00:00:55.068 --> 00:00:57.064

תודיעי לי מתי תבואי ביי

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

De jó az internet

00:00:02.585 --> 00:00:03.711

Annyi minden van itt

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Chat a barátokkal videók online vásárlás

00:00:08.466 --> 00:00:10.259

Pokolra jutsz Ugye tudod

00:00:10.676 --> 00:00:12.001

Mint az összes menő arc

00:00:12.178 --> 00:00:13.763

Srácok csöndet kérek

00:00:13.846 --> 00:00:14.806

Sok dolgom van

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Anya légyszi hadd vegyem fel

00:00:29.695 --> 00:00:31.531

Szép Dolgozz tovább

00:00:32.532 --> 00:00:33.908

Megint bejelölt valaki

00:00:35.827 --> 00:00:36.661

Szia Sam

00:00:36.744 --> 00:00:37.578

Én vagyok

00:00:39.163 --> 00:00:42.125

Bocsánatot akartam kérni a mai viselkedésemért

00:00:42.959 --> 00:00:44.999

Nem voltam jól

00:00:45.461 --> 00:00:48.131

De nagyon jó lenne ma találkozni

00:00:49.003 --> 00:00:51.175

A Cobra Kai bulit tart a kanyonban

00:00:51.634 --> 00:00:52.677

Most indulunk

00:00:53.511 --> 00:00:54.345

Csak

00:00:55.068 --> 00:00:56.806

szólj mikor jössz

00:00:57.265 --> 00:00:58.141

Szia

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Astaga aku suka internet Ada banyak kegiatan

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Mengobrol dengan teman menonton video belanja daring

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Kau akan masuk neraka Kau tahu 'kan

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

Semua orang keren masuk neraka

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Anak anak tenanglah Pekerjaanku banyak

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Kumohon Bu Biar kuangkat teleponnya

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Bagus Kembalilah belajar

00:00:32.532 --> 00:00:33.866

Permintaan teman lagi

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Hei Sam ini aku

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

Aku menelepon untuk minta maaf soal tadi

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Tadi aku linglung

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

tapi aku ingin bertemu denganmu hari ini

00:00:48.923 --> 00:00:51.134

Cobra Kai mengadakan pesta di Canyon

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

Kami akan ke sana Tolong

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

kabari jika kau bisa datang

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Dah

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Dio adoro Internet C'è così tanto da fare

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Chatti con gli amici guardi i video fai shopping

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Andrai all'inferno Lo sai vero

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

È dove vanno i fighi

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Fate silenzio Ho molte cose da fare

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Fammi rispondere ti prego

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Bello Torna al lavoro

00:00:32.532 --> 00:00:33.866

Richiesta di amicizia

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Ehi Sam sono io

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

Volevo chiamarti e chiederti scusa per oggi

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Non stavo bene

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

ma vorrei davvero vederti oggi

00:00:48.923 --> 00:00:51.997

Il Cobra Kai dà una festa al Canyon

00:00:51.634 --> 00:00:53.097

Stiamo andando ora Beh

00:00:55.179 --> 00:00:57.765

fammi sapere se puoi venire Ciao

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

ネットはマジ楽しいね

00:00:04.042 --> 00:00:07.009

チャット動画に買い物

00:00:08.466 --> 00:00:10.051

地獄へ落ちるよ

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

クールじゃん

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

静かに仕事があるの

00:00:21.187 --> 00:00:23.106

電話に出させて

00:00:29.695 --> 00:00:30.571

マジ

00:00:30.655 --> 00:00:31.531

勉強を

00:00:32.615 --> 00:00:33.866

友達申請だ

00:00:35.827 --> 00:00:36.661

サム

00:00:36.744 --> 00:00:37.037

僕だ

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

さっきの態度を謝るよ

00:00:42.792 --> 00:00:44.293

どうかしてた

00:00:45.042 --> 00:00:48.999

できたら今日会いたい

00:00:49.002 --> 00:00:54.997

コブラ会が峡谷でパーティーを開くんだ

00:00:55.221 --> 00:00:57.974

来られるか教えてじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

인터넷이 정말 좋아 할 일이 넘치거든

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

친구들이랑 채팅하기 동영상 보기 쇼핑하기

00:00:08.508 --> 00:00:10.635

넌 지옥 갈 거야 너도 알지

00:00:10.718 --> 00:00:12.001

멋진 사람들은 다 지옥 가

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

얘들아 조용히 해 엄마 할 일 많아

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

엄마 제발 받게 해 줘요

00:00:29.695 --> 00:00:31.531

잘하셨어요 다시 공부해

00:00:32.657 --> 00:00:33.825

친구 요청 또 왔네

00:00:35.091 --> 00:00:37.495

샘 나야

00:00:39.122 --> 00:00:42.291

아까 일 사과하려고 전화했어

00:00:42.875 --> 00:00:44.168

기분이 별로여서 그랬어

00:00:45.461 --> 00:00:48.214

오늘 꼭 보고 싶은데

00:00:49.003 --> 00:00:51.999

코브라 카이가 캐니언에서 파티를 열거든

00:00:51.634 --> 00:00:54.262

지금 그리로 가고 있어 그냥

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

언제 올지만 알려줘

00:00:57.223 --> 00:00:58.002

안녕

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Saya suka internet Boleh buat macam macam

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Sembang dengan kawan tonton video beli belah

00:00:08.383 --> 00:00:10.551

Awak akan ke neraka Awak tahu

00:00:10.635 --> 00:00:12.001

Itu lumrah

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Senyap Mak banyak kerja

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Mak biarlah saya jawab

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Padan muka Buat kerja rumah

00:00:32.532 --> 00:00:34.158

Satu lagi permintaan kawan

00:00:35.827 --> 00:00:37.412

Sam ini saya

00:00:39.998 --> 00:00:42.166

Saya minta maaf fasal pagi tadi

00:00:42.875 --> 00:00:44.001

Angin saya tak baik

00:00:45.042 --> 00:00:48.172

tapi saya nak sangat berjumpa awak

00:00:49.002 --> 00:00:51.997

Cobra Kai adakan parti di ngarai

00:00:51.551 --> 00:00:53.097

Kami akan ke sana sekarang

00:00:55.221 --> 00:00:56.597

Datanglah

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Jumpa lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Jeg elsker internett Det er så mye å gjøre

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Chatte med venner se videoer handle på nettet

00:00:08.549 --> 00:00:10.051

Du havner i helvete du vet det

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

Alle de kule havner der

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Vær stille jeg har mye jobb å gjøre

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Mamma da Bare la meg svare

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Flott Jobb videre

00:00:32.615 --> 00:00:33.991

En ny venneforespørsel

00:00:35.785 --> 00:00:37.286

Hei Sam det er meg

00:00:39.998 --> 00:00:42.333

Jeg ville ringe for å beklage det som skjedde tidligere

00:00:42.875 --> 00:00:44.021

Jeg følte meg utenfor

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

men jeg vil gjerne treffe deg i dag

00:00:49.003 --> 00:00:51.997

Cobra Kai skal ha fest på Canyon

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

Vi drar dit nå Bare

00:00:55.068 --> 00:00:57.974

si fra når du kan komme Ha det

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Kocham internet Można w nim robić tyle rzeczy

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Gadać ze znajomymi oglądać filmy robić zakupy

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

Trafisz do piekła wiesz

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

Jak wszyscy fajni ludzie

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Bądźcie cicho Mam dużo pracy

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Proszę pozwól mi odebrać

00:00:29.695 --> 00:00:31.531

Nieźle Wracaj do nauki

00:00:32.573 --> 00:00:34.003

Zaproszenie do znajomych

00:00:35.868 --> 00:00:37.537

Hej Sam to ja

00:00:39.998 --> 00:00:42.998

Przepraszam za swoje zachowanie

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Źle się czułem

00:00:45.503 --> 00:00:48.214

Ale chciałbym się dziś z tobą zobaczyć

00:00:49.003 --> 00:00:51.384

Cobra Kai urządza imprezę w kanionie

00:00:51.634 --> 00:00:53.097

Właśnie tam jedziemy

00:00:55.068 --> 00:00:57.974

Daj znać czy przyjdziesz Pa

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Adoro a Internet Há imensas coisas para fazer

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Conversar com os amigos ver vídeos fazer compras online

00:00:08.383 --> 00:00:12.001

Tu vais para o inferno sabes As pessoas fixes vão para o inferno

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Meninos calem se tenho muito trabalho para fazer

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

Vá lá mãe Por favor deixa me atender

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Boa Faz os trabalhos

00:00:32.532 --> 00:00:33.699

Outro pedido de amizade

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Olá Sam sou eu

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

Liguei para te pedir desculpa por hoje

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

estava maldisposto

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

mas adorava ver te hoje

00:00:48.923 --> 00:00:51.997

O Cobra Kai vai dar uma festa na ravina

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

Vamos agora para lá

00:00:55.179 --> 00:00:56.681

Quando puderes vir avisa me

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Adeus

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mă omor după internet Sunt atâtea de făcut

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Vorbești cu prietenii vezi clipuri faci cumpărături

00:00:08.549 --> 00:00:10.635

O să ajungi în iad Știi asta nu

00:00:10.718 --> 00:00:12.001

Șmecherii ajung în iad

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Faceți liniște copii Am multă treabă

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Mamă te rog lasă mă să răspund

00:00:29.695 --> 00:00:31.531

Frumos Înapoi la treabă

00:00:32.532 --> 00:00:34.158

Încă o cerere de prietenie

00:00:35.091 --> 00:00:37.495

Bună Sam Eu sunt

00:00:39.163 --> 00:00:42.333

Voiam doar să mi cer scuze pentru azi

00:00:42.917 --> 00:00:44.377

Eram nervos

00:00:45.042 --> 00:00:48.214

Dar mi ar plăcea să ne vedem azi

00:00:49.003 --> 00:00:51.259

Cobra Kai dă o petrecere la canion

00:00:51.634 --> 00:00:53.097

Plecăm într acolo Doar

00:00:55.179 --> 00:00:56.472

spune mi când ajungi

00:00:57.181 --> 00:00:58.997

Pa

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Боже обожаю интернет Там такие возможности

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Общение с друзьями видео покупки онлайн

00:00:08.549 --> 00:00:10.426

Ты попадешь в ад Ты же знаешь

00:00:10.676 --> 00:00:12.001

В аду все самые крутые

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Дети потише У меня полно работы

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Мама ну дай мне ответить

00:00:29.695 --> 00:00:30.571

Класс

00:00:30.655 --> 00:00:31.531

Занимайся

00:00:32.573 --> 00:00:33.783

Еще запрос в друзья

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Привет Сэм это я

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

Хотел позвонить чтобы извиниться за сегодняшнее

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Мне было хреново

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

но я бы очень хотел сегодня тебя увидеть

00:00:48.965 --> 00:00:51.997

Кобра Кай будет тусить в каньоне

00:00:51.634 --> 00:00:52.844

Мы сейчас туда едем

00:00:53.428 --> 00:00:54.262

Просто

00:00:55.179 --> 00:00:56.556

скажи когда приедешь

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Me encanta Internet Hay tanto que hacer

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

chatear ver vídeos comprar cosas

00:00:08.549 --> 00:00:10.676

Irás al infierno Lo sabes verdad

00:00:10.076 --> 00:00:12.001

Todos los guais van

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Callaos ya Tengo mucho trabajo

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Mamá por favor déjame responder

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Genial Sigue trabajando

00:00:32.532 --> 00:00:34.001

Otra petición de amistad

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Sam soy yo

00:00:39.205 --> 00:00:42.998

Solo quería disculparme por lo de antes

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

No estaba bien

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

Me gustaría mucho verte hoy

00:00:49.003 --> 00:00:51.217

Cobra Kai da una fiesta en el cañón

00:00:51.676 --> 00:00:53.097

Vamos ahora para allá

00:00:55.068 --> 00:00:57.089

Avísame si puedes venir Adiós

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Jag älskar internet Man kan göra så mycket

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Prata med vänner titta på videor shoppa

00:00:08.424 --> 00:00:10.635

Du hamnar i helvetet Det vet du väl

00:00:10.718 --> 00:00:12.001

Alla coola hamnar där

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Var tysta Jag har mycket att göra

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Kom igen mamma Låt mig svara

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Schyst Fortsätt plugga

00:00:32.532 --> 00:00:33.783

En till vänförfrågan

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Hej Sam det är jag

00:00:39.122 --> 00:00:42.998

Jag ville be om ursäkt för tidigare idag

00:00:43.000 --> 00:00:44.127

Jag mådde skumt

00:00:45.461 --> 00:00:48.999

men det vore kul att ses idag

00:00:49.002 --> 00:00:51.997

Cobra Kai har fest i ravinen

00:00:51.634 --> 00:00:53.097

Vi är på väg dit nu Så

00:00:55.068 --> 00:00:57.974

Säg till när du kan komma Hej då

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

พระเจ า ฉ นร กอ นเทอร เน ตจ ง ม นทำอะไรได เยอะเลย

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

ท งแช ตก บเพ อน ด ว ด โอ ชอปป งออนไลน

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

นายได ตกนรกแน ร ต วใช ไหม

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

คนเจ งๆ ก ตกนรกก นท งน น

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

ล กๆ เง ยบหน อยจ ะ แม ม งานต องทำเพ ยบเลย

00:00:21.001 --> 00:00:23.106

ขอเถอะค ะ แม ให หน ร บสายเถอะ

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

เจ ง อ านหน งส อต อได แล ว

00:00:32.532 --> 00:00:33.699

ม คนขอเป นเพ อนอ กแล ว

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

เฮ แซม ฉ นเองนะ

00:00:38.996 --> 00:00:42.998

ฉ นอยากโทรมาขอโทษเร องเม อว นน

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

ฉ นอารมณ ไม ค อยด น ะ

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

แต ว นน ฉ นอยากเจอเธอจร งๆ

00:00:48.923 --> 00:00:51.997

คอบร า ไคจะจ ดปาร ต ท แคนยอน

00:00:51.467 --> 00:00:53.097

เรากำล งจะไปท น นก น แค

00:00:55.068 --> 00:00:56.681

มาได เม อไรก บอกนะ

00:00:57.014 --> 00:00:57.974

แค น แหละ

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

İnternete bayılıyorum Yapacak çok şey var

00:00:04.042 --> 00:00:07.382

Arkadaşlarla sohbet video izlemek alışveriş

00:00:08.466 --> 00:00:10.676

Cehennemliksin Biliyorsun değil mi

00:00:10.076 --> 00:00:12.001

Havalılar gider oraya

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Çocuklar sessiz olun Çok işim var

00:00:21.646 --> 00:00:23.106

Anne lütfen açayım

00:00:29.737 --> 00:00:31.531

Güzel İşine bak

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

Bir arkadaşlık isteği daha

00:00:35.952 --> 00:00:37.453

Selam Sam benim

00:00:39.205 --> 00:00:42.291

Sabah için özür dilemek istedim

00:00:42.875 --> 00:00:44.999

Moralim bozuktu

00:00:45.461 --> 00:00:48.131

ama bugün seni görmeyi çok isterim

00:00:49.003 --> 00:00:51.997

Cobra Kai kanyonda parti veriyor

00:00:51.676 --> 00:00:54.003

Şimdi oraya gidiyoruz Sen de

00:00:55.068 --> 00:00:57.932

geleceğin zaman haber ver Hoşça kal

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Обожнюю інтернет Там стільки всього

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Спілкування з друзями відео покупки

00:00:08.466 --> 00:00:10.676

Ти потрапиш у пекло Ти ж знаєш так

00:00:10.076 --> 00:00:12.001

Там найкращі з людей

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Діти тихо У мене багато роботи

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Годі мамо Дозволь відповісти

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

Чудово Не відволікайся

00:00:32.615 --> 00:00:33.095

О запрошення у друзі

00:00:35.952 --> 00:00:37.037

Привіт Сем це я

00:00:39.205 --> 00:00:42.998

Хочу вибачитись за сьогоднішнє

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Я був не при собі

00:00:45.336 --> 00:00:48.026

Хотів би сьогодні зустрітися

00:00:48.923 --> 00:00:51.997

У Кобра Кай вечірка в Каньоні

00:00:51.634 --> 00:00:53.845

Ми вже туди їдемо Просто

00:00:55.179 --> 00:00:56.848

дай знати коли тебе чекати

00:00:57.348 --> 00:00:58.182

Бувай

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Trời em thích internet lắm Có quá nhiều thứ

00:00:04.042 --> 00:00:07.131

Chat với bạn xem phim mua sắm trực tuyến

00:00:08.549 --> 00:00:12.001

Em sẽ xuống địa ngục Biết chứ Những người ngầu nhất đều xuống đó

00:00:12.178 --> 00:00:14.806

Yên lặng nào các con Mẹ còn nhiều việc lắm

00:00:21.145 --> 00:00:23.106

Thôi nào mẹ Cứ để con nghe đi

00:00:29.737 --> 00:00:31.531

Tuyệt Học bài tiếp đi

00:00:32.615 --> 00:00:33.825

Lại yêu cầu kết bạn

00:00:35.868 --> 00:00:37.037

Này Sam anh đây

00:00:39.998 --> 00:00:42.998

Anh muốn gọi để xin lỗi việc lúc nãy

00:00:42.792 --> 00:00:43.096

Anh thấy rất chán

00:00:45.503 --> 00:00:48.026

nhưng hôm nay anh thực sự muốn gặp em

00:00:49.003 --> 00:00:51.217

Cobra Kai tổ chức tiệc ở Canyon

00:00:51.676 --> 00:00:53.097

Bọn anh sẽ tới đó ngay Cứ

00:00:55.068 --> 00:00:58.997

cho anh biết lúc em tới được Tạm biệt

Available in 29 languages

Duration

59 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:13:32

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.