To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Mom?

Hey, Mom? I really need to go, but, um, I can Uber. No. No, baby, I'll come with you.It's...

Cobra Kai • S01E10 • 2018

Hey, Mom? I really need to go, but, um, I can Uber. No. No, baby, I'll come with you.It's OK. We'll, uh…We'll just text your dad on the way. Come on, Anthony. We gotta go. It was just starting to get good. - Are you feeling any pain here?-Yeah. Does it hurt when I do this? -Yeah.-OK, are you ready? --Ah! I'm sorry. It's a slight anterior dislocation, so I just popped it back into place, but you're gonna feel itfor the next few weeks. -OK. Thanks, doc, I appreciate it.-Sure. Listen, you don't need to fight. Yes, I do. I'm gonna have to face himsooner or later. Might as well be today

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

sobbing

00:00:04.067 --> 00:00:05.546

Hey Mom

00:00:05.629 --> 00:00:08.257

I really need to go but um I can Uber

00:00:08.841 --> 00:00:11.343

No No baby I'll come with you It's OK

00:00:11.427 --> 00:00:13.596

We'll uh We'll just text your dad on the way

00:00:13.679 --> 00:00:15.097

Come on Anthony We gotta go

00:00:15.681 --> 00:00:17.474

It was just starting to get good

00:00:18.851 --> 00:00:21.052

medic Are you feeling any pain here Yeah

00:00:22.001 --> 00:00:23.522

medic Does it hurt when I do this

00:00:23.606 --> 00:00:25.524

Yeah OK are you ready

00:00:25.608 --> 00:00:26.442

Robby grunts

00:00:26.567 --> 00:00:27.086

bones crunch Ah

00:00:27.943 --> 00:00:28.944

I'm sorry

00:00:29.057 --> 00:00:31.572

It's a slight anterior dislocation

00:00:31.655 --> 00:00:33.049

so I just popped it back into place

00:00:33.574 --> 00:00:36.201

but you're gonna feel it for the next few weeks

00:00:37.286 --> 00:00:39.705

OK Thanks doc I appreciate it Sure

00:00:41.079 --> 00:00:42.958

Listen

00:00:43.025 --> 00:00:44.046

you don't need to fight

00:00:46.001 --> 00:00:47.978

Yes I do

00:00:48.672 --> 00:00:50.591

I'm gonna have to face him sooner or later

00:00:51.467 --> 00:00:52.635

Might as well be today

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

أمي

00:00:02.126 --> 00:00:04.587

أريد أن أنصرف لكنني أستطيع أن أطلب سيارة أوبر

00:00:05.379 --> 00:00:07.673

لا يا حبيبتي سآتي معك لا بأس

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

سنبعث برسالة نصية إلى والدك في الطريق

00:00:10.259 --> 00:00:11.719

هيا يا أنتوني يجب أن نذهب

00:00:12.261 --> 00:00:13.596

لقد بدأت الإثارة للتو

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

هل تشعر بأي ألم هنا

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

أجل

00:00:18.476 --> 00:00:19.852

هل تتألم حين أفعل هذا

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

أجل حسن ا هل أنت مستعد

00:00:24.398 --> 00:00:25.232

آسفة

00:00:25.009 --> 00:00:28.194

إنه خلع أمامي بسيط

00:00:28.277 --> 00:00:30.321

وقد أعدته إلى مكانه

00:00:30.404 --> 00:00:32.531

لكنك ستشعر بأثره لبضعة أسابيع مقبلة

00:00:33.783 --> 00:00:36.016

حسن ا شكر ا أيتها الطبيبة أنا ممتن لا عليك

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

اسمع

00:00:39.705 --> 00:00:40.079

لست مضطر ا إلى القتال

00:00:42.291 --> 00:00:43.292

بلى يجب أن أقاتل

00:00:45.169 --> 00:00:46.879

يجب أن أواجهه عاجل ا أم آجل ا

00:00:47.964 --> 00:00:49.465

فلتكن المواجهة اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

喂妈妈

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

我真的要走了我可以打车

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

不宝贝我和你一起走没关系

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

我们一会儿路上给爸爸发个信息

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

安东尼走了

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

比赛才开始进入精彩的部分

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

你这里感到疼痛吗

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

是的

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

我这样做你会痛吗

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

是的好你准备好了

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

抱歉

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

这是轻微的前脱臼所以我给你复位了

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

但接下来几周你还是会觉得疼

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

好谢谢医生没关系

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

听我说

00:00:39.058 --> 00:00:40.079

你不一定要打的

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

我要的

00:00:45.024 --> 00:00:46.879

我早晚都要面对他

00:00:47.797 --> 00:00:48.965

还不如就今天

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Mama

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Moram ići mogu pozvati Uber

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Ne zlato Idem s tobom U redu je

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Tati ćemo usput poslati poruku

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Hajde Anthony Idemo

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

A baš sad postaje dobro

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Osjećaš li bol

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Da

00:00:18.434 --> 00:00:19.852

Boli te kad učinim ovo

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Da Spreman

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Oprosti

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Blago prednje iščašenje samo sam ga vratila natrag

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

Ali osjećat ćeš ga idućih tjedana

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Hvala na pomoći Nema na čemu

00:00:37.828 --> 00:00:38.704

Čuj

00:00:39.058 --> 00:00:40.079

ne moraš se boriti

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Moram

00:00:45.024 --> 00:00:46.879

Kad tad ću morati

00:00:47.797 --> 00:00:48.965

Onda mogu i danas

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Mami

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Chci už jít ale můžu si vzít taxíka

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Ne zlato Půjdeme s tebou To nevadí

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Tátovi napíšeme zprávu

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Pojď Anthony Jdeme

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Zrovna to začalo být zajímavý

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Bolí tě to tady

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Jo

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

A tohle bolí

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Jo Fajn připraven

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Promiň

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Měls lehce vykloubené rameno nahodila jsem ti ho zpátky

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

ale příštích pár týdnu to ještě ucítíš

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Děkujeme doktorko Jasně

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Poslyš

00:00:39.747 --> 00:00:40.079

nemusíš bojovat

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Musím

00:00:45.997 --> 00:00:47.978

Jednou se mu budu muset postavit

00:00:47.922 --> 00:00:49.003

Tak proč ne dnes

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Mor Jeg er nødt til at gå men jeg tager en taxa

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Nej Jeg kommer med Det er okay

00:00:07.757 --> 00:00:11.026

Vi skriver til din far på vejen Kom Anthony Vi smutter

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Det er lige begyndt at blive godt

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Gør det ondt her

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Ja

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Gør det her ondt

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Ja Okay er du klar

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Undskyld

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Det var en lille dislokation så jeg skubbede den på plads igen

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

men det vil gøre ondt i et par uger

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Okay Tak Ingen årsag

00:00:38.204 --> 00:00:40.079

Hør du behøver ikke kæmpe

00:00:42.416 --> 00:00:43.025

Jo jeg gør

00:00:45.997 --> 00:00:49.256

Jeg må tage kampen op før eller senere Det kan lige så godt være i dag

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ma Ik moet echt gaan maar Uber is prima

00:00:05.171 --> 00:00:09.926

Nee schat ik ga met je mee We sms'en je vader onderweg

00:00:10.003 --> 00:00:11.761

Kom Anthony We moeten gaan

00:00:12.178 --> 00:00:13.093

Het begon net leuk te worden

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Voel je hier pijn

00:00:18.517 --> 00:00:19.852

Doet dit zo pijn

00:00:20.478 --> 00:00:22.999

Ben je er klaar voor

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Het spijt me

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Ik heb hem weer op zijn plek gezet

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

maar je zult het de komende weken voelen

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Bedankt dokter Graag gedaan

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Luister

00:00:39.058 --> 00:00:40.079

Je hoeft niet te vechten

00:00:42.416 --> 00:00:43.025

Jawel

00:00:45.169 --> 00:00:47.171

Ik moet hem ooit onder ogen komen

00:00:47.922 --> 00:00:49.003

Dan maar vandaag

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Äiti

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Minun pitää mennä mutta voin ottaa Uberin

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Ei tulen mukaasi Ei haittaa

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Tekstaamme matkalla isällesi

00:00:10.003 --> 00:00:13.596

Tule Anthony Mennään Tästä tuli juuri mielenkiintoista

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Tunnetko kipua tässä

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Kyllä

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Sattuuko tämä

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Kyllä Oletko valmis

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Anteeksi

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Lievä anteriorinen sijoiltaanmeno joten työnsin sen takaisin paikalleen

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

mutta se tuntuu vielä muutaman viikon

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Kiitos paljon Eipä kestä

00:00:37.087 --> 00:00:40.079

Kuule sinun ei tarvitse otella

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Tarvitsee

00:00:45.024 --> 00:00:48.965

Minun täytyy kohdata hänet joskus Se voi tapahtua tänään

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Maman

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

J'y vais mais je commande un Uber

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Non Je te ramène ne t'en fais pas

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

On enverra un texto à ton père

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

On y va Anthony

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Ça devenait intéressant

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Tu as mal ici

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Oui

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Et là ça fait mal

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Oui Tu es prêt

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Désolée

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

C'est une luxation de l'épaule Je l'ai remise en place

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

mais tu auras mal quelques semaines

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Merci docteur Pas de souci

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Écoute

00:00:39.058 --> 00:00:40.079

tu n'es pas obligé

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Si

00:00:45.024 --> 00:00:47.978

Je devrai l'affronter tôt ou tard

00:00:47.797 --> 00:00:49.465

Autant le faire aujourd'hui

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Hey Mom

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Ich muss los aber Uber geht klar

00:00:05.212 --> 00:00:07.673

Nein Baby ich komme mit Schon gut

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Wir simsen Dad einfach unterwegs

00:00:10.003 --> 00:00:11.051

Komm Anthony Wir gehen

00:00:12.219 --> 00:00:13.804

Es geht doch gerade los

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Spürst du hier Schmerzen

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Ja

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Tut es jetzt weh

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Ja Ok bist du bereit

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Tut mir leid

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Es war eine leichte Dislokation ich habe sie wieder eingerenkt

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

Aber es wird noch ein paar Wochen wehtun

00:00:33.699 --> 00:00:35.091

Ok Danke Doktor Gerne

00:00:38.204 --> 00:00:40.079

Hör zu du musst nicht kämpfen

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Doch

00:00:45.997 --> 00:00:46.963

Ich muss mich ihm sowieso stellen

00:00:47.797 --> 00:00:48.965

Warum nicht heute

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Μαμά

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Πρέπει να φύγω αλλά μπορώ να καλέσω ταξί

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Όχι Θα φύγουμε μαζί Δεν πειράζει

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Θα στείλουμε μήνυμα στον μπαμπά σου

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Έλα Άντονι Πάμε

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Μα τώρα αρχίζει το καλό

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Αισθάνεσαι πόνο εδώ

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Ναι

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Πονάει όταν κάνω αυτό

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Ναι Είσαι έτοιμος

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Συγγνώμη

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Μια μικρή πρόσθια εξάρθρωση είναι έβαλα τον ώμο στη θέση του

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

αλλά θα αισθάνεσαι πόνο για λίγο καιρό

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Εντάξει Ευχαριστώ γιατρέ Φυσικά

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Άκου

00:00:39.058 --> 00:00:41.374

δεν χρειάζεται να παλέψεις

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Χρειάζεται

00:00:45.024 --> 00:00:47.001

Θα τον αντιμετωπίσω αργά ή γρήγορα

00:00:47.797 --> 00:00:48.965

Ας γίνει σήμερα

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

היי אימא

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

אני חייבת ללכת אבל אני יכולה לתפוס אובר

00:00:05.421 --> 00:00:08.215

לא לא מותק אבוא איתך זה בסדר אנחנו

00:00:08.299 --> 00:00:11.052

נסמס לאבא שלך מהדרך בוא אנתוני אנחנו הולכים

00:00:12.219 --> 00:00:13.888

זה בדיוק התחיל להיות מעניין

00:00:15.181 --> 00:00:17.085

כואב לך כאן כן

00:00:18.476 --> 00:00:19.852

כואב כשאני עושה ככה

00:00:19.936 --> 00:00:21.896

כן טוב אתה מוכן

00:00:24.044 --> 00:00:25.274

אני מצטערת

00:00:25.009 --> 00:00:30.321

זו פריקה פנימית קלה החזרתי את הכתף למקומה אבל

00:00:30.404 --> 00:00:32.531

זה יכאב בשבועות הקרובים

00:00:33.699 --> 00:00:35.952

בסדר תודה דוק אני מעריך את זה בטח

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

תקשיב

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

אתה לא צריך להילחם

00:00:42.458 --> 00:00:43.292

אני כן

00:00:45.169 --> 00:00:46.671

אצטרך להתעמת איתו מתישהו

00:00:47.964 --> 00:00:49.465

עדיף שזה יהיה היום

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Anya

00:00:01.918 --> 00:00:04.587

nagyon mennem kéne de mehetek Uberrel

00:00:05.171 --> 00:00:06.088

Nem

00:00:06.172 --> 00:00:08.215

Nem jövök veled nem gond Majd

00:00:08.799 --> 00:00:11.594

útközben írunk apádnak Gyere Anthony Megyünk

00:00:12.219 --> 00:00:13.596

Most kezdett jó lenni

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Itt fáj Igen

00:00:18.392 --> 00:00:19.852

Fáj ha ezt csinálom

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

Igen Na jó Felkészültél

00:00:24.315 --> 00:00:25.149

Bocsánat

00:00:25.009 --> 00:00:30.321

Ez egy enyhe belső ficam Most visszarántottam a helyére

00:00:30.404 --> 00:00:32.049

de még néhány hétig érezni fogod

00:00:33.616 --> 00:00:35.409

Köszönjük doki

00:00:35.493 --> 00:00:36.327

Nincs mit

00:00:38.012 --> 00:00:39.288

Figyelj

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

nem kell harcolnod

00:00:42.333 --> 00:00:43.167

De igen

00:00:45.999 --> 00:00:46.963

Úgyis szembe kell szállnom vele

00:00:47.088 --> 00:00:49.215

Akár ma is megtehetem

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Hei Bu

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Aku ingin pulang tapi aku bisa pesan Uber

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Tidak Tidak Sayang aku ikut Tak apa

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Nanti kita kabari ayahmu lewat SMS

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Ayo pulang Anthony

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Padahal mulai seru

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Terasa sakit di sini

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Ya

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Sakit jika kubeginikan

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Ya Baik kau siap

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Maaf

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Ini dislokasi bahu anterior jadi kukembalikan ke posisi semula

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

tapi tetap akan terasa selama beberapa pekan

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Baik Terima kasih Dok Sama sama

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Dengar

00:00:39.058 --> 00:00:40.079

kau tak perlu bertarung

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Perlu

00:00:45.024 --> 00:00:46.879

Cepat atau lambat aku akan menghadapinya

00:00:47.797 --> 00:00:49.173

Selesaikan hari ini saja

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Ehi mamma

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Devo andare Ma posso chiamare un Uber

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

No tesoro vengo con te Non preoccuparti

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Manderemo un messaggio a tuo padre

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Dai Anthony andiamo

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Si stava facendo interessante

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Qui ti fa male

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Sì

00:00:18.476 --> 00:00:19.852

Quando faccio così

00:00:19.936 --> 00:00:21.812

Sì Ok pronto

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Scusa

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

È una lieve lussazione anteriore L'ho solo rimessa a posto

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

ma ti farà male per le prossime settimane

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Ok Grazie dottoressa Prego

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Ascolta

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

non devi competere

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Invece sì

00:00:45.024 --> 00:00:46.879

Dovrò affrontarlo prima o poi

00:00:47.797 --> 00:00:49.002

Tanto vale che sia oggi

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ママ帰りたい

00:00:03.336 --> 00:00:04.587

車を呼ぶわ

00:00:05.171 --> 00:00:07.173

いえ一緒に帰る

00:00:07.256 --> 00:00:09.926

パパにはメールしよう

00:00:10.003 --> 00:00:11.135

おいで

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

面白いとこなのに

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

ここは痛い

00:00:16.933 --> 00:00:17.642

ああ

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

ここはどう

00:00:19.936 --> 00:00:20.436

痛い

00:00:20.519 --> 00:00:21.896

じゃいくよ

00:00:24.231 --> 00:00:25.232

ごめんね

00:00:25.009 --> 00:00:30.321

軽い前方脱臼だから元に戻しておいた

00:00:30.404 --> 00:00:32.782

数週間違和感は残る

00:00:33.616 --> 00:00:35.409

助かったよ

00:00:35.493 --> 00:00:35.993

ええ

00:00:38.012 --> 00:00:40.581

なあ戦う必要はない

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

いや

00:00:45.024 --> 00:00:46.921

いつか戦う相手だ

00:00:47.797 --> 00:00:49.002

だからやる

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

엄마

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

저 가려고요 우버 탈게요

00:00:05.296 --> 00:00:07.673

아니야 나도 같이 가자

00:00:07.757 --> 00:00:10.051

가는 길에 아빠한테 문자 남기면 돼

00:00:10.134 --> 00:00:11.552

앤서니 가자

00:00:12.178 --> 00:00:13.763

이제 막 재밌어지는데

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

여기 통증이 있니

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

네

00:00:18.517 --> 00:00:19.852

이렇게 하면 아파

00:00:19.936 --> 00:00:22.146

네 알았어 준비됐지

00:00:24.398 --> 00:00:25.316

미안

00:00:25.009 --> 00:00:30.321

경미한 전방 탈구야 뼈를 맞춰 놨지만

00:00:30.404 --> 00:00:32.698

몇 주간은 불편할 거야

00:00:33.699 --> 00:00:36.997

감사합니다 선생님 아니에요

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

로비

00:00:39.705 --> 00:00:40.079

꼭 안 싸워도 돼

00:00:42.416 --> 00:00:43.025

싸워야 해요

00:00:45.169 --> 00:00:46.921

언젠가는 맞서야 하는 상대니까

00:00:47.922 --> 00:00:49.465

오늘 붙는 게 나아요

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Mak

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Saya nak balik Saya boleh ambil Uber

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Tak sayang Mak hantar

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Kita boleh mesej ayah kamu

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Mari Anthony

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Baru nak tengok

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Awak sakit di sini

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Ya

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Sakit apabila saya tekan

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Ya Okey sedia

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Maaf

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Anterior awak terkehel sedikit Saya dah betulkan

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

tapi akan rasa sakit selama beberapa minggu

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Terima kasih doktor Sama sama

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Dengar sini

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

Tak perlu lawan

00:00:42.375 --> 00:00:43.209

Saya perlu

00:00:45.999 --> 00:00:49.002

Lambat laun saya tetap kena berdepan dia Lebih baik hari ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Mamma Jeg må dra men jeg kan ta en Uber

00:00:05.254 --> 00:00:07.673

Nei jeg blir med deg Det går bra

00:00:07.757 --> 00:00:11.427

Vi tekster faren din på veien Kom igjen Anthony Vi drar

00:00:12.136 --> 00:00:13.971

Det begynte akkurat å bli bra

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Føler du smerte her Ja

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Gjør dette vondt

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

Ja Ok er du klar

00:00:24.357 --> 00:00:25.274

Beklager

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Det er en liten fremre forflytning så jeg satt den på plass igjen

00:00:29.904 --> 00:00:32.573

men du kommer til å kjenne det de neste ukene

00:00:33.616 --> 00:00:36.118

Takk doktor jeg setter pris på det Ja

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Hør her

00:00:39.705 --> 00:00:40.079

du må ikke slåss

00:00:42.291 --> 00:00:43.292

Jo det gjør jeg

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

Jeg må møte ham før eller senere Det kan like godt være i dag

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Mamo

00:00:02.989 --> 00:00:04.587

Muszę już iść Pojadę Uberem

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Pojadę z tobą skarbie

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Napiszemy do taty z samochodu

00:00:10.003 --> 00:00:11.051

Chodź Anthony Jedziemy

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

A zaczęło się rozkręcać

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Boli cię tutaj

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Tak

00:00:18.476 --> 00:00:19.852

Boli gdy tak robię

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Tak Gotowy

00:00:24.357 --> 00:00:25.274

Przepraszam

00:00:25.009 --> 00:00:28.527

Lekkie wybicie barku

00:00:28.611 --> 00:00:30.321

Nastawiłam ci go

00:00:30.404 --> 00:00:32.531

Ale będzie bolał przez parę tygodni

00:00:33.699 --> 00:00:35.952

Dziękujemy Nie ma za co

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Słuchaj

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

Nie musisz walczyć

00:00:42.375 --> 00:00:43.209

Muszę

00:00:45.127 --> 00:00:46.837

Kiedyś muszę stawić mu czoła

00:00:47.922 --> 00:00:49.465

Mogę zrobić to dzisiaj

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Mãe tenho de me ir embora mas posso apanhar um Uber

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Não querida eu vou contigo não faz mal

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Enviamos uma mensagem ao teu pai pelo caminho

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Vamos Anthony temos de ir

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Isto estava a começar a ficar bom

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Sentes dor aqui

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Sim

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Dói quando faço isto

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Sim Muito bem Estás pronto

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Desculpa

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Foi uma ligeira luxação anterior e eu voltei a pô lo no lugar

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

mas vais senti lo durante umas semanas

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Muito obrigado doutora De nada

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Ouve

00:00:39.058 --> 00:00:40.079

não tens de lutar

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Tenho sim

00:00:45.024 --> 00:00:47.213

Vou ter de o enfrentar mais cedo ou mais tarde

00:00:47.797 --> 00:00:48.965

mais vale que seja hoje

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Mamă

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Trebuie să plec dar iau un Uber

00:00:05.379 --> 00:00:07.673

Nu scumpo Vin cu tine E în regulă

00:00:07.757 --> 00:00:10.003

Îl anunțăm pe tatăl tău de pe drum

00:00:10.001 --> 00:00:11.427

Hai Anthony plecăm

00:00:12.219 --> 00:00:13.679

Începuse să mi placă

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Te doare aici

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Da

00:00:18.434 --> 00:00:19.852

Te doare când fac asta

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Da Ești gata

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Îmi pare rău

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Aveai umărul dislocat Ți l am pus la loc

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

dar o să te resimți câteva săptămâni

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Mulțumesc dnă doctor Cu plăcere

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Ascultă

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

Nu trebuie să lupți

00:00:42.375 --> 00:00:43.209

Ba da

00:00:45.127 --> 00:00:47.213

Cândva tot va trebui să l înfrunt

00:00:47.922 --> 00:00:49.002

Mai bine o fac azi

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Слушай мам мне очень надо уехать

00:00:03.502 --> 00:00:04.587

Я могу взять Uber

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Нет детка Поедем вместе Всё нормально

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Папе напишем уже по дороге

00:00:10.003 --> 00:00:11.344

Давай Энтони Уходим

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Только стало интересно

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Здесь тебе больно

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Да

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Вот так больно

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Да Ладно готов

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Извини

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Это небольшой передний вывих я его вправила

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

но еще пару недель будет болеть

00:00:33.741 --> 00:00:35.993

Хорошо Спасибо доктор Не за что

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Слушай

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

не надо драться

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Нет надо

00:00:45.999 --> 00:00:46.879

Всё равно мы с ним столкнемся

00:00:47.797 --> 00:00:49.002

Почему бы не сегодня

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Mamá

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Quiero irme pero puedo pedir un Uber

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

No cielo me voy contigo

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Avisaremos a papá con un mensaje

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Anthony nos vamos

00:00:12.219 --> 00:00:13.679

En lo más interesante

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Te duele aquí

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Sí

00:00:18.476 --> 00:00:20.436

Te duele si hago esto Sí

00:00:20.519 --> 00:00:22.999

Vale Listo

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Perdón

00:00:25.009 --> 00:00:30.321

Te lo habías dislocado pero ya está en su sitio

00:00:30.404 --> 00:00:32.531

Te molestará un par de semanas

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Muchas gracias De nada

00:00:38.204 --> 00:00:40.079

Oye no tienes que luchar

00:00:42.458 --> 00:00:43.459

Sí que tengo

00:00:45.211 --> 00:00:48.965

Tendré que hacerlo tarde o temprano Mejor que sea hoy

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Mamma

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Jag måste dra men jag kan ta en Uber

00:00:05.254 --> 00:00:07.715

Nej Jag följer med Det är okej

00:00:07.798 --> 00:00:09.926

Vi messar din pappa på vägen

00:00:10.003 --> 00:00:11.552

Kom Anthony Vi måste gå

00:00:12.219 --> 00:00:13.888

Det började precis bli bra

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Gör det ont här

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Ja

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

Gör det här ont

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Ja Okej är du beredd

00:00:24.398 --> 00:00:25.316

Förlåt

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Den var lite ur led så jag satte den på plats

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

men den kommer att vara öm i några veckor

00:00:33.658 --> 00:00:36.997

Tack jag uppskattar det Visst

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Du

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

Du behöver inte slåss

00:00:42.375 --> 00:00:43.376

Jo det gör jag

00:00:45.999 --> 00:00:47.999

Jag måste möta honom förr eller senare

00:00:47.838 --> 00:00:49.215

Lika väl göra det idag

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

แม คะ

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

หน ต องไปแล ว แต หน เร ยกอ เบอร เอาก ได

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

ไม จ ะ แม จะไปก บล กเอง ไม เป นไร

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

เด ยวเราค อยส งข อความบอกพ อระหว างทาง

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

มาเถอะ แอนโธน ต องไปก นแล ว

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

เพ งจะเร มสน กแท ๆ

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

ตรงน ร ส กเจ บไหม

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

คร บ

00:00:18.351 --> 00:00:19.852

เวลาฉ นทำแบบน แล วเจ บไหม

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

คร บ โอเค พร อมแล วนะ

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

โทษท จ ะ

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

ไหล เคล อนน ดหน อย ฉ นเพ งด นกล บเข าท ให

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

แต อ กส กสองสามส ปดาห เธอจะร ส กด ข นเอง

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

โอเค ขอบค ณจร งๆ คร บ หมอ ค ะ

00:00:38.204 --> 00:00:39.288

ฟ งนะ

00:00:39.747 --> 00:00:40.079

เธอไม จำเป นต องส

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

ต องส คร บ

00:00:45.024 --> 00:00:46.879

ไม ช าก เร ว ผมต องเผช ญหน าก บเขาอย ด

00:00:47.797 --> 00:00:48.965

ก ให เป นว นน ไปเลย

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Anne benim gitmem gerek ama Uber çağırabilirim

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Hayır bebeğim Ben de gelirim sorun değil

00:00:07.757 --> 00:00:09.926

Yolda babana mesaj atarız

00:00:10.003 --> 00:00:13.596

Hadi Anthony gidiyoruz Yeni yeni güzelleşmeye başlamıştı

00:00:15.181 --> 00:00:17.085

Burası acıyor mu Evet

00:00:18.351 --> 00:00:20.436

Böyle yapınca acıyor mu Evet

00:00:20.519 --> 00:00:22.605

Tamam hazır mısın Evet

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Üzgünüm

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Ufak bir ön omuz çıkığı yerine oturttum

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

ama birkaç hafta rahatsız edecektir

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Tamam Teşekkürler doktor Ne demek

00:00:38.162 --> 00:00:40.079

Bak dövüşmek zorunda değilsin

00:00:42.333 --> 00:00:43.167

Zorundayım

00:00:45.127 --> 00:00:47.978

Er geç karşı karşıya geleceğiz

00:00:47.088 --> 00:00:49.002

Bari bugün olsun

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Мамо

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Мені дуже треба їхати Можу Убером

00:00:05.296 --> 00:00:07.715

Ні доню я поїду з тобою Усе добре

00:00:07.798 --> 00:00:10.051

Ми татові напишемо по дорозі

00:00:10.134 --> 00:00:11.636

Ходімо Ентоні Нам пора

00:00:12.136 --> 00:00:13.971

Та тільки ж дійшло до цікавого

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Тут болить

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Так

00:00:18.517 --> 00:00:19.852

А отак боляче

00:00:19.936 --> 00:00:22.999

Ага Ясно Готовий

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Вибач

00:00:25.009 --> 00:00:29.082

Це невеликий вивих я просто вправила

00:00:29.904 --> 00:00:32.531

Та боліти буде ще кілька тижнів

00:00:33.616 --> 00:00:35.826

Ясно Щиро вам вдячний Немає за що

00:00:37.087 --> 00:00:38.704

Слухай

00:00:39.058 --> 00:00:40.079

ти не мусиш битися

00:00:42.291 --> 00:00:43.125

Так мушу

00:00:45.169 --> 00:00:46.963

Колись все одно зіткнемося

00:00:47.922 --> 00:00:49.002

Чому б не сьогодні

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Mẹ ơi

00:00:01.959 --> 00:00:04.587

Con rất muốn về con gọi Uber cũng được

00:00:05.171 --> 00:00:07.673

Không đâu mẹ đưa con về Không sao

00:00:08.299 --> 00:00:09.926

Trên đường về thì nhắn bố

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Nào Anthony Đi thôi

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Vừa đến đoạn hay mà

00:00:15.181 --> 00:00:16.849

Cậu thấy đau ở đây không

00:00:16.933 --> 00:00:17.085

Có

00:00:18.476 --> 00:00:19.852

Làm thế có đau không

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

Có Rồi sẵn sàng chưa

00:00:24.231 --> 00:00:25.149

Tôi xin lỗi

00:00:25.009 --> 00:00:30.321

Nó bị trật khớp trước nên tôi đã nắn về vị trí cũ

00:00:30.404 --> 00:00:32.531

nhưng mấy tuần tới sẽ vẫn thấy đau

00:00:33.741 --> 00:00:35.826

Dạ Cảm ơn bác sĩ may quá Rồi

00:00:38.162 --> 00:00:39.288

Này

00:00:39.705 --> 00:00:40.079

cậu không cần đấu

00:00:42.416 --> 00:00:43.025

Có chứ ạ

00:00:45.169 --> 00:00:47.129

Sớm muộn cháu sẽ phải đấu cậu ta

00:00:47.922 --> 00:00:49.173

Có thể làm luôn hôm nay

Available in 29 languages

Duration

54 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:21:57

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.