To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Sam

Hey, Sam. Hey. Hey, I didn't realizethis was your locker. -Yup, that… that's me. -Yeah....

Cobra Kai • S01E07 • 2018

Hey, Sam. Hey. Hey, I didn't realizethis was your locker. -Yup, that… that's me. -Yeah. Anyways, uh… Glad I ran into you. Um, I've been thinkingabout you a lot lately. I mean, not "a lot" a lot.Just the normal amount that someone would thinkabout someone else. Are you OK? Yeah, um… I mean, I was… Do you wanna go on a date with me? Oh! Um, Miguel, that's really sweet. I mean, I would like to. With everything that happened with Kyler,I'm taking a break from dating right now. -Yeah, no, I get it.-But I'll see you in class? Yeah. Perfect, OK. See you in class

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hey Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Hey

00:00:03.836 --> 00:00:06.296

Hey I didn't realize this was your locker

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Yup that that's me chuckles Yeah

00:00:08.799 --> 00:00:09.008

Anyways uh

00:00:10.217 --> 00:00:11.468

Glad I ran into you

00:00:11.552 --> 00:00:14.054

Um I've been thinking about you a lot lately

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

I mean not a lot a lot Just the normal amount

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

that someone would think about someone else

00:00:20.185 --> 00:00:21.353

Are you OK

00:00:21.077 --> 00:00:22.855

Yeah um

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

I mean I was

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Do you wanna go on a date with me

00:00:28.444 --> 00:00:29.278

Oh

00:00:29.695 --> 00:00:32.406

Um Miguel that's really sweet

00:00:32.489 --> 00:00:33.782

I mean I would like to

00:00:34.408 --> 00:00:37.087

With everything that happened with Kyler I'm taking a break from dating right now

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Yeah no I get it But I'll see you in class

00:00:40.664 --> 00:00:41.498

Yeah

00:00:41.707 --> 00:00:43.025

Perfect OK See you in class

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

مرحب ا يا سام

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

مرحب ا

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

لم أدرك أن هذه خزانتك

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

نعم هذه خزانتي نعم

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

على أي حال أنا سعيد لأني صادفتك

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

كنت أفكر فيك كثير ا مؤخر ا

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

لا أقصد كثير ا جد ا بل بالنسبة الطبيعية

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

لتفكير شخص في شخص آخر

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

هل أنت بخير

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

نعم

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

أعني كنت

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

أتريدين الخروج معي في موعد

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

ميغيل هذا لطيف جد ا أعني أود ذلك

00:00:34.199 --> 00:00:35.534

بعد كل ما حدث مع كايلر

00:00:35.617 --> 00:00:37.087

أنا آخذ استراحة من المواعدة الآن

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

نعم أفهم ذلك لكني سأراك في الصف

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

نعم ممتاز

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

嗨萨姆

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

嗨

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

我不知道这是你的柜子

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

是我的哦

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

我很高兴撞上你

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

我最近想了很多关于你的事

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

我不是说很多只是正常的

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

像普通人思考别人那样

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

你没事吧

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

没事

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

我

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

你愿意跟我出去约会吗

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

米格尔这真是太好了我是说我很愿意

00:00:34.199 --> 00:00:35.534

但是凯勒的那些事之后

00:00:35.617 --> 00:00:37.087

我暂时不想约会

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

哦我明白我们课上见吧

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

是的课上见

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bok Sam

00:00:02.918 --> 00:00:05.713

Bok Nisam znao da je ovo tvoj ormarić

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Da moj je Da

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Drago mi je što sam te sreo

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Često razmišljam o tebi ovih dana

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Ne prečesto Normalno često Koliko bi netko mislio na nekog drugog

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Jesi li dobro

00:00:21.077 --> 00:00:22.855

Jesam

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Mislim

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Želiš li izaći sa mnom

00:00:30.446 --> 00:00:33.782

Miguele baš si drag I voljela bih

00:00:34.366 --> 00:00:37.087

Ali zbog onoga s Kylerom za sada ne kanim izlaziti ni s kim

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Razumijem Ali vidimo se na nastavi

00:00:40.664 --> 00:00:43.025

Da Savršeno Vidimo se na nastavi

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ahoj Sam

00:00:03.021 --> 00:00:05.713

Ahoj To je tvoje skříňka

00:00:06.839 --> 00:00:08.465

Jo ta je moje Jo

00:00:08.799 --> 00:00:11.301

Jsem rád že jsem na tebe narazil

00:00:12.177 --> 00:00:14.638

Hodně jsem nad tebou přemýšlel

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Teda ne hodně jen normálně jako když člověk na někoho myslí

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Jsi v pořádku

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Jo

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Chtěl jsem

00:00:26.316 --> 00:00:27.943

Nešla bys se mnou na rande

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Migueli to je milý Já bych ráda

00:00:34.366 --> 00:00:37.087

Ale po tom s Kylerem si chci dát od randění chvíli pauzu

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Jo chápu Uvidíme se v hodině

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Jo Jasně Uvidíme se v hodině

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hej Sam

00:00:03.127 --> 00:00:05.713

Hej Jeg vidste ikke det var dit skab

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

Det er det Ja

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Godt jeg så dig

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Jeg har tænkt meget på dig

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Eller bare en normal mængde som nogen ville tænke på en anden

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Er du okay

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Ja

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Eller jeg vil

00:00:26.316 --> 00:00:27.943

Vil du med på date med mig

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Det er virkelig sødt Miguel Jeg ville gerne

00:00:34.199 --> 00:00:37.087

Men efter det med Kyler tager jeg en pause fra dating lige nu

00:00:37.953 --> 00:00:40.033

Jeg forstår Vi ses til time

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Ja Perfekt Vi ses til time

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hé Sam

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Ik wist niet dat dit je kluisje was

00:00:06.714 --> 00:00:08.009

Ja dat is de mijne

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Trouwens goed dat ik je zie

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Ik heb veel aan je gedacht

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

Niet extreem maar de gewone hoeveelheid

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

die iemand aan een ander denkt

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Gaat het

00:00:22.938 --> 00:00:24.023

Ik bedoel ik was

00:00:26.358 --> 00:00:27.943

Wil je met me uit

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Miguel dat is heel lief Ik bedoel heel graag

00:00:33.866 --> 00:00:37.087

Maar na wat er gebeurd is met Kyler ben ik even niet aan het daten

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Oké ik snap het Maar zie ik je bij de les

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Ja Perfect Tot bij de les

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hei Sam

00:00:02.918 --> 00:00:05.713

Hei En tiennyt että tämä on kaappisi

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

Minun se on Niin

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Hyvä että törmäsimme

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Olen ajatellut sinua paljon viime aikoina

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

En siis paljon vaan normaalin määrän mitä joku ajattelee toisesta

00:00:20.185 --> 00:00:22.604

Oletko kunnossa Kyllä

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Olin

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Haluatko lähteä kanssani treffeille

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Miguel ihana idea Haluaisin kyllä

00:00:34.199 --> 00:00:35.534

Kylerin jälkeen

00:00:35.617 --> 00:00:37.087

haluan pitää taukoa deittailusta

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Ymmärrän kyllä Nähdäänkö tunnilla

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Totta kai Nähdään tunnilla

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Salut Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Salut

00:00:03.836 --> 00:00:06.063

Je savais pas que c'était ton casier

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

Et si Ouais

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Tu tombes bien justement

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

J'ai beaucoup pensé à toi

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

Enfin pas trop non plus

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

juste comme une personne pense à une autre

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Tout va bien

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Oui

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Je voulais

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Tu veux sortir avec moi

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Miguel c'est adorable J'aimerais beaucoup

00:00:34.199 --> 00:00:37.087

Mais après tout ça je préfère voir personne pour l'instant

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Je comprends On se voit en cours

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Oui Parfait À plus en cours

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hey Sam

00:00:02.918 --> 00:00:05.463

Hey Hey dein Spind ist ja hier

00:00:06.464 --> 00:00:08.215

Ja das ist meiner Ja

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

Jedenfalls gut dass wir uns treffen

00:00:11.302 --> 00:00:14.043

Äh ich denke in letzter Zeit oft an dich

00:00:15.556 --> 00:00:19.852

Also nicht superoft sondern so oft wie jemand an jemand anderen denkt

00:00:19.935 --> 00:00:20.936

Alles in Ordnung

00:00:21.052 --> 00:00:22.354

Ja

00:00:22.688 --> 00:00:23.731

Ich meine ich

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

Würdest du mit mir ausgehen

00:00:30.571 --> 00:00:33.532

Miguel das ist echt süß Ich meine eigentlich ja

00:00:34.116 --> 00:00:37.062

Aber nach der Sache mit Kyler will ich vorerst nicht daten

00:00:37.703 --> 00:00:40.331

Ja verstehe Wir sehen uns im Unterricht

00:00:40.414 --> 00:00:43.000

Ja perfekt Wir sehen uns im Unterricht

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Γεια σου Σαμ

00:00:02.918 --> 00:00:05.713

Γεια Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ το ντουλάπι σου

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

Ναι αυτό εδώ Ναι

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Χαίρομαι που σε πέτυχα

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Σε σκέφτομαι πολύ τελευταία

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

Δηλαδή όχι πάρα πολύ περίπου όσο

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

οποιοσδήποτε σκέφτεται κάποιον άλλο

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Είσαι καλά

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Ναι

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Σκεφτόμουν

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Θες να βγούμε μαζί

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Είναι πολύ γλυκό αυτό Δηλαδή θα το ήθελα

00:00:34.199 --> 00:00:37.087

Με όσα έγιναν με τον Κάιλερ δεν θέλω να βγω ραντεβού τώρα

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Ναι το καταλαβαίνω Τα λέμε στην τάξη

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Ναι Τέλεια Τα λέμε στην τάξη

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

היי סאם היי

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

היי לא ידעתי שזה הלוקר שלך

00:00:06.088 --> 00:00:08.716

כן זה שלי כן

00:00:08.799 --> 00:00:11.218

בכל מקרה אני שמח שנתקלתי בך

00:00:12.177 --> 00:00:14.068

חשבתי עלייך הרבה לאחרונה

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

כלומר לא ממש הרבה רק כמות רגילה

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

שמישהו יחשוב על מישהו אחר

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

אתה בסדר

00:00:21.077 --> 00:00:23.897

כן כלומר אני

00:00:26.358 --> 00:00:27.943

את רוצה לצאת איתי לדייט

00:00:30.446 --> 00:00:33.782

מיגל זה ממש מתוק הייתי רוצה

00:00:34.045 --> 00:00:37.087

לאחר מה שקרה עם קיילר אני בהפסקה מדייטים כרגע

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

כן אני מבין אבל נתראה בכיתה

00:00:40.664 --> 00:00:43.025

כן מושלם נתראה בכיתה

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Szia Sam

00:00:02.919 --> 00:00:05.038

Szia Jé Ez a te szekrényed

00:00:06.547 --> 00:00:08.132

Igen ez az enyém Aha

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Mindenesetre örülök hogy összefutottunk

00:00:11.803 --> 00:00:14.305

Sokat gondoltam rád mostanában

00:00:15.473 --> 00:00:19.769

Mármint nem olyan sokat csak amennyit valaki általában gondol másra

00:00:19.852 --> 00:00:20.687

Jól vagy

00:00:21.437 --> 00:00:22.271

Igen

00:00:22.605 --> 00:00:23.648

Én csak úgy

00:00:25.942 --> 00:00:27.061

Lenne kedved randizni velem

00:00:30.571 --> 00:00:32.198

Miguel nagyon kedves vagy

00:00:32.281 --> 00:00:33.449

Jó lenne

00:00:34.117 --> 00:00:37.537

A Kylerrel történtek után most egy ideig nem randiznék

00:00:37.062 --> 00:00:40.248

Persze értem De órán találkozunk

00:00:40.331 --> 00:00:42.625

Igen Tök jó Oké Órán találkozunk

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hei Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Hei

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Hei aku baru tahu ini lokermu

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

Itu lokerku Ya

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Intinya senang bertemu denganmu

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Belakangan aku kepikiran kau terus

00:00:15.806 --> 00:00:17.808

Tidak terus menerus masih dalam taraf wajar

00:00:17.891 --> 00:00:20.102

saat seseorang memikirkan orang lain

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Kau tak apa

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Ya

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Maksudku aku

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Mau berkencan denganku

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Miguel kau baik sekali Aku mau saja

00:00:34.324 --> 00:00:37.087

Tapi setelah masalah dengan Kyler aku tak ingin kencan dulu

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Ya Aku paham Sampai jumpa di kelas ya

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Ya Baiklah Sampai jumpa di kelas

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ehi Sam

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Non sapevo che fosse il tuo

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

Sì è il mio Sì

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Sono felice di averti incontrato

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Ho pensato tanto a te

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Cioè non tanto tanto Quanto uno pensa di solito a un'altra persona

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Stai bene

00:00:21.077 --> 00:00:22.855

Sì

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Insomma era

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Ti va di uscire con me

00:00:30.988 --> 00:00:33.782

Sei davvero dolce Miguel Mi piacerebbe

00:00:34.366 --> 00:00:37.087

Dopo la cosa di Kyler mi sono presa una pausa dai ragazzi

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Sì ho capito Ci vediamo in classe

00:00:40.664 --> 00:00:43.025

Sì Perfetto Ci vediamo in classe

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

サム

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

君のロッカーか

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

そうなの

00:00:08.799 --> 00:00:11.552

とにかく会えてよかった

00:00:11.927 --> 00:00:14.805

最近君のことを考えてる

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

異常なほどじゃなくて普通にだけど

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

大丈夫

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

ああ

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

それで

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

デートしない

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

うれしいわ行きたいけど

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

あの一件以来デートは控えてる

00:00:37.953 --> 00:00:39.413

分かった

00:00:39.496 --> 00:00:40.581

授業でね

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

ああ授業で会おう

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

안녕 샘

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

안녕

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

여기가 네 사물함인지 몰랐네

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

응 내 거야 그렇구나

00:00:08.799 --> 00:00:11.385

어쨌든 이렇게 만나서 좋다

00:00:12.136 --> 00:00:14.093

요즘 네 생각을 많이 해

00:00:15.806 --> 00:00:18.006

아니 많이 하는 건 아니고 적당하게 해

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

그냥 남이 남을 생각하는 정도로

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

너 괜찮아

00:00:21.077 --> 00:00:22.855

응

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

혹시

00:00:26.316 --> 00:00:27.943

나랑 데이트할래

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

미겔 물어봐 줘서 고마워 그럼 좋지

00:00:34.366 --> 00:00:35.909

근데 카일러랑 일이 있고 나서

00:00:35.993 --> 00:00:37.087

당분간 데이트는 안 할 생각이야

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

이해해 수업 때 보자

00:00:40.664 --> 00:00:43.025

그래 교실에서 봐

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hei Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Hei

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Ini lokar awak rupanya

00:00:06.714 --> 00:00:08.048

Ya saya punya Ya

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Baguslah kita terserempak

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Saya kerap fikirkan awak

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

Bukan kerap Kekerapan normal

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

orang fikirkan orang lain

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Awak okey

00:00:21.077 --> 00:00:22.855

Ya

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Saya

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Mari keluar berjanji temu

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

Miguel terima kasih Kalau boleh saya mahu

00:00:34.045 --> 00:00:37.087

Selepas kes dengan Kyler saya nak berehat dulu

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Saya faham Kita jumpa di kelas

00:00:40.664 --> 00:00:43.025

Ya jumpa di kelas

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hei Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Hei

00:00:04.169 --> 00:00:05.713

Visste ikke det var ditt skap

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

Jo det er mitt Ja

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Uansett jeg er glad jeg traff deg

00:00:12.136 --> 00:00:14.638

Jeg har tenkt mye på deg i det siste

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Ikke mye mye bare en normal mengde som noen ville tenkt på noen andre

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Går det bra

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Ja

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Jeg skulle

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Vil du gå ut med meg

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Det er veldig søtt Miguel Jeg vil gjerne

00:00:34.366 --> 00:00:37.087

Men med alt det med Kyler så tar jeg en pause fra dating

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Ja jeg skjønner Men vi sees i timen

00:00:40.664 --> 00:00:43.000

Ja Perfekt Vi sees i timen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Cześć Sam

00:00:02.876 --> 00:00:03.752

Cześć

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Nie wiedziałem że to twoja

00:00:06.797 --> 00:00:08.465

Tak to moja Tak

00:00:08.799 --> 00:00:11.301

Fajnie że na ciebie wpadłem

00:00:12.136 --> 00:00:14.068

Ostatnio dużo o tobie myślę

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

To znaczy nie dużo tylko tyle

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

ile myśli się o innych osobach

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Wszystko okej

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Tak

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

To znaczy

00:00:26.275 --> 00:00:27.943

Pójdziesz ze mną na randkę

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

Miło z twojej strony Chętnie bym poszła

00:00:34.324 --> 00:00:37.087

Ale przez akcję z Kylerem robię sobie przerwę w randkowaniu

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Rozumiem Do zobaczenia w klasie

00:00:40.664 --> 00:00:42.958

Tak świetnie Do zobaczenia

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Olá Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Olá

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Não sabia que este era o teu cacifo

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

Sim é esse

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Ainda bem que te encontrei

00:00:11.927 --> 00:00:14.054

Tenho andado a pensar muito em ti

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

Quer dizer não é muito só o normal

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

que uma pessoa pensa na outra

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Estás bem

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Estou

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Quer dizer eu

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Queres sair comigo

00:00:30.821 --> 00:00:35.534

És muito querido Miguel ia gostar muito mas com tudo o que aconteceu com o Kyler

00:00:35.617 --> 00:00:37.087

por enquanto pus os encontros de lado

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Eu compreendo Vemo nos na aula

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Sim Perfeito Vemo nos na aula

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bună Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Bună

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Nu știam că e dulapul tău

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

Da e al meu Da

00:00:08.799 --> 00:00:11.026

Mă bucur că am dat de tine

00:00:12.136 --> 00:00:14.763

M am tot gândit la tine

00:00:15.806 --> 00:00:16.932

Nu foarte mult

00:00:17.998 --> 00:00:20.102

doar cât se gândește un om la altul

00:00:20.185 --> 00:00:21.103

Te simți bine

00:00:21.077 --> 00:00:22.855

Da

00:00:22.938 --> 00:00:23.814

Voiam

00:00:26.316 --> 00:00:27.943

Vrei să ieși cu mine

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

Miguel ești foarte drăguț Adică mi ar plăcea

00:00:34.408 --> 00:00:37.087

După treaba cu Kyler vreau să iau o pauză de la întâlniri

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Da înțeleg Ne vedem în clasă

00:00:40.664 --> 00:00:43.025

Da Perfect Ne vedem în clasă

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Привет Сэм

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Привет

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Не знал что это твой шкафчик

00:00:06.839 --> 00:00:08.465

Да это мой Да

00:00:08.799 --> 00:00:11.343

Короче хорошо что я тебя встретил

00:00:11.677 --> 00:00:14.054

Я о тебе много думаю последнее время

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

Не то чтобы прям много не больше

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

чем обычно кто то думает о ком то

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

Всё хорошо

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Да

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

То есть я думал

00:00:26.275 --> 00:00:27.943

Пойдешь со мной на свидание

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

Мигель это очень мило Я бы с радостью

00:00:34.324 --> 00:00:37.087

После истории с Кайлером я решила пока не ходить на свидания

00:00:37.953 --> 00:00:39.001

Да понимаю

00:00:39.496 --> 00:00:40.581

Увидимся в классе

00:00:40.664 --> 00:00:42.958

Да Супер Увидимся в классе

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hola Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Hola

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Esta es tu taquilla

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

Sí es la mía Bien

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Qué bien cruzarme contigo

00:00:12.136 --> 00:00:14.638

He estado pensando mucho en ti

00:00:15.806 --> 00:00:16.932

Bueno mucho no

00:00:17.998 --> 00:00:20.102

Lo normal que alguien piensa en otra persona

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Estás bien

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Sí

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Es solo que

00:00:26.004 --> 00:00:27.943

Quieres salir conmigo

00:00:30.821 --> 00:00:32.156

Gracias por pedírmelo

00:00:32.656 --> 00:00:33.782

Me encantaría

00:00:34.408 --> 00:00:37.087

pero tras lo de Kyler me estoy tomando un descanso

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Ya te entiendo No vemos en clase

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Sí claro nos vemos

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hej Sam

00:00:03.127 --> 00:00:05.713

Hej Jag insåg inte att det var ditt skåp

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

Japp det är mitt Ja

00:00:08.799 --> 00:00:11.427

Kul att jag stötte på dig

00:00:12.136 --> 00:00:14.763

Jag har tänkt mycket på dig på sistone

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Eller inte mycket bara den normala mängden nån skulle tänka på nån annan

00:00:20.185 --> 00:00:21.027

Mår du bra eller

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Ja

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Jag bara

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Vill du gå på dejt med mig

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

Miguel det är gulligt Jag skulle vilja

00:00:34.408 --> 00:00:37.087

Men efter allt med Kyler tar jag paus från killar just nu

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Ja jag fattar Ses på lektionen

00:00:40.664 --> 00:00:43.000

Ja Perfekt Vi ses på lektionen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ไง แซม

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

ไง

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

ฉ นไม ร ว าน เป นล อกเกอร ของเธอ

00:00:06.714 --> 00:00:08.465

ใช น นของฉ นเอง น นส

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

ย งไงก เถอะ ด จ งท บ งเอ ญผ านมาเจอ

00:00:11.927 --> 00:00:14.638

พ กหล งน ฉ นค ดถ งเธอบ อยๆ เลย

00:00:15.806 --> 00:00:17.085

ไม ได บ อย แบบบ อยขนาดน น ก แค ปกต

00:00:17.933 --> 00:00:20.102

เท าท ใครบางคนจะค ดถ งอ กคน

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

นายโอเคไหมเน ย

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

โอเค

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

แบบว าฉ น

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

เธออยากไปเดตก บฉ นไหม

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

ม เกล น นน าร กมาก แบบว าฉ นก อยากไป

00:00:34.199 --> 00:00:35.534

แต เพราะม เร องไคเลอร

00:00:35.617 --> 00:00:37.087

ตอนน ฉ นเลยอยากเพลาๆ เร องเดตไปก อน

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

ฉ นเข าใจ แต เด ยวเจอก นในห องนะ

00:00:40.664 --> 00:00:43.000

ได เย ยมเลย เจอก นในห อง

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Selam Sam

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Selam

00:00:03.836 --> 00:00:06.296

Dolabın buradaymış fark etmemiştim

00:00:06.088 --> 00:00:08.716

Evet burada Evet

00:00:08.799 --> 00:00:11.301

Neyse karşılaştığımıza sevindim

00:00:12.177 --> 00:00:14.638

Son zamanlarda seni çok düşünüyordum

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Yani çok derken bir insan bir insanı normalde ne kadar düşünürse o kadar

00:00:20.185 --> 00:00:21.002

İyi misin

00:00:21.077 --> 00:00:23.814

Evet Yani ben

00:00:26.316 --> 00:00:27.943

Benimle çıkmak ister misin

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

Miguel çok tatlısın Yani çok isterdim

00:00:34.045 --> 00:00:37.087

Ama Kyler'la olanlardan sonra randevu işlerine ara verdim

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Tabii anlıyorum Ama derste görüşürüz

00:00:40.664 --> 00:00:43.025

Evet harika Derste görüşürüz

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Привіт Сем

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Привіт

00:00:03.836 --> 00:00:05.713

Не знав що це твоя шафка

00:00:06.088 --> 00:00:08.298

Ага таки моя Так

00:00:08.799 --> 00:00:11.135

Усе одно я радий що на тебе натрапив

00:00:12.136 --> 00:00:14.054

Я часто про тебе думаю

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Тобто не надто багато у межах норми коли хтось про когось думає

00:00:20.185 --> 00:00:21.027

У тебе все гаразд

00:00:21.077 --> 00:00:22.855

Ага

00:00:22.938 --> 00:00:23.981

Тобто я

00:00:26.316 --> 00:00:27.943

Підеш зі мною на побачення

00:00:30.988 --> 00:00:33.782

Міґелю це справді мило я б залюбки

00:00:34.045 --> 00:00:35.534

Та після Кайлера

00:00:35.617 --> 00:00:37.087

я поки не ходжу на побачення

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Ага я розумію Але на уроці побачимось

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Так Чудово Побачимось у класі

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Chào Sam

00:00:03.252 --> 00:00:05.713

Chào cậu Tớ không biết đây là tủ cậu

00:00:06.922 --> 00:00:08.716

Ừ của tớ đấy Ừ

00:00:08.799 --> 00:00:11.026

À mà mừng vì gặp cậu

00:00:12.219 --> 00:00:14.722

Gần đây tớ nghĩ về cậu nhiều

00:00:15.806 --> 00:00:20.102

Không nhiều cái nhiều chỉ mức thường mà ai đó nghĩ về người khác

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Cậu ổn chứ

00:00:21.077 --> 00:00:22.604

Ừ

00:00:22.938 --> 00:00:23.772

Ý là tớ

00:00:26.316 --> 00:00:27.943

Muốn đi hẹn hò với tớ không

00:00:30.446 --> 00:00:33.782

Miguel thật dễ thương Thực tình tớ muốn lắm

00:00:34.045 --> 00:00:37.087

Nhưng sau vụ Kyler lúc này tớ đang muốn dừng hẹn hò

00:00:37.953 --> 00:00:40.581

Không tớ hiểu mà Gặp cậu trong lớp nhé

00:00:40.664 --> 00:00:42.916

Ừ Tuyệt Hẹn gặp cậu trong lớp

Available in 29 languages

Duration

45 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:06:43

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.