To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, what's goin' on?

Hey, what's goin' on?You goin' for a swim? -You gonna invite the girls over?-No, not...

Cobra Kai • S01E06 • 2018

Hey, what's goin' on?You goin' for a swim? -You gonna invite the girls over?-No, not today. -Great. You wanna spar with your old man?-Karate? Yeah, you don't have to say itlike it's the flu. Come on, Dad,that was, like, eight years ago. -Well, eight years isn't that long.-Eight years ago, I was eight. Come on. Remember that time you nailed mein the jaw with the flip kick? I mean, you know,I had to eat soup for a week. It was funny. Today's just not great.I've got a lot of homework. All right, I gotcha. No sweat. Gotta hit the books. You hit the books. Is that OK? Yeah. Come on. You'd be doing me a favor.I don't have to block that foot of fury. -Thanks, Dad.- All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hey what's goin' on You goin' for a swim

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

You gonna invite the girls over No not today

00:00:05.588 --> 00:00:08.633

Great You wanna spar with your old man Karate

00:00:09.467 --> 00:00:11.761

Yeah you don't have to say it like it's the flu

00:00:11.844 --> 00:00:14.138

Come on Dad that was like eight years ago

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Well eight years isn't that long Eight years ago I was eight

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

Come on Remember that time you nailed me in the jaw with the flip kick

00:00:20.103 --> 00:00:22.522

I mean you know I had to eat soup for a week

00:00:22.605 --> 00:00:23.523

It was funny

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

Today's just not great I've got a lot of homework

00:00:28.152 --> 00:00:30.446

All right I gotcha No sweat

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Gotta hit the books You hit the books

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

Sam Is that OK

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Yeah Come on You'd be doing me a favor I don't have to block that foot of fury

00:00:39.997 --> 00:00:41.707

Thanks Dad Daniel All right

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

مرحب ا كيف الحال هل ستسبحين

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

هل ستدعين الفتيات لا ليس اليوم

00:00:05.588 --> 00:00:08.633

رائع أتريدين مشاجرة أبيك الكاراتيه

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

نعم ليس عليك قولها كأنها الإنفلونزا

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

بحقك يا أبي كان ذلك منذ 8 سنوات

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

8 سنوات ليست فترة بعيدة منذ 8 سنوات كنت في الـ8

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

بحقك أتذكرين حين ضربتني في الفك بركلة دائرية

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

اضط ررت لشرب الحساء أسبوع ا

00:00:22.522 --> 00:00:23.397

كان ذلك مضحك ا

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

اليوم ليس مناسب ا لدي الكثير من الواجبات المنزلية

00:00:28.277 --> 00:00:30.238

حسن ا فهمتك لا مشكلة

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

إن كان عليك أن تذاكري يجب أن تفعلي

00:00:32.573 --> 00:00:33.908

هل هذا مقبول

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

نعم أنت تقد مين إلي خدمة فلن أ ضطر إلى صد تلك القدم الغاضبة

00:00:40.164 --> 00:00:40.998

شكر ا يا أبي

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

嘿在忙什么你要游泳吗

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

你要邀请闺蜜们来吗今天不了

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

很好要不要和老爸过几招空手道

00:00:09.467 --> 00:00:11.177

别说的像流感一样

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

别这样爸爸那还是八年前

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

八年也不是很久八年前我才八岁

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

来嘛还记得那次你飞身一脚踢到我的下巴

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

我喝了一个星期的汤

00:00:22.522 --> 00:00:23.397

很有趣的

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

今天不了我有很多作业要做

00:00:28.277 --> 00:00:30.279

好吧我明白没关系

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

要好好学习你好好学习吧

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

没关系吧

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

没关系你是在帮我的忙我就不必去挡住那愤怒的一脚了

00:00:40.164 --> 00:00:40.998

谢谢爸爸

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

没事

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Što ima Ideš plivati

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Pozvat ćeš cure Ne danas

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

Super Želiš vježbati sa starim Karate

00:00:09.467 --> 00:00:11.177

Ne govori to kao da je gripa

00:00:11.761 --> 00:00:13.721

Daj tata Nismo već osam godina

00:00:14.222 --> 00:00:17.001

Nije to tako davno Imala sam osam godina

00:00:17.183 --> 00:00:20.061

Sjećaš se ono kad si me nogom po čeljusti

00:00:20.144 --> 00:00:23.773

Tjedan sam dana jeo samo juhe Bilo je smiješno

00:00:24.357 --> 00:00:26.984

Danas ne mogu imam zadaće

00:00:28.236 --> 00:00:30.154

Razumijem nema problema

00:00:30.655 --> 00:00:32.657

Ako moraš učiti uči

00:00:32.074 --> 00:00:34.367

Je li to u redu

00:00:34.045 --> 00:00:37.087

Da činiš mi uslugu Ne moram blokirati ubojito stopalo

00:00:40.164 --> 00:00:41.165

Hvala tata

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ahoj jak to jde Jdeš plavat

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Pozveš sem holky Ne dneska ne

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

Bezva Chceš si zazápasit se staříkem Karate

00:00:09.467 --> 00:00:11.177

Jo nemusíš to říkat takhle

00:00:11.677 --> 00:00:13.888

No tak tati to bylo před osmi lety

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Osm let není tak dávno Bylo mi osm

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

Pamatuješ jak jsi mě kopla do čelisti z otočky

00:00:20.103 --> 00:00:22.438

Musel jsem týden jíst polévky

00:00:22.647 --> 00:00:23.564

Byla to sranda

00:00:24.357 --> 00:00:26.859

Dneska se to nehodí mám hodně úkolů

00:00:28.277 --> 00:00:30.238

Jasně v pohodě

00:00:30.655 --> 00:00:32.573

Máš úkoly běž na úkoly

00:00:32.657 --> 00:00:34.003

Nevadí ti to

00:00:34.325 --> 00:00:37.087

Jasně Děláš mi laskavost nemusím se bránit zuřivé noze

00:00:40.164 --> 00:00:40.998

Díky tati

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

Jasně

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hvad så Skal du ud at svømme

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Vil du invitere pigerne Nej ikke i dag

00:00:05.588 --> 00:00:08.633

Godt Vil du sparre med din far Karate

00:00:09.133 --> 00:00:11.177

Du behøver ikke sige det sådan

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

Helt ærligt det var otte år siden

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Otte år er ikke længe Dengang var jeg otte år

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Kan du huske da du sparkede mig på kæben

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Jeg måtte spise suppe i en uge

00:00:22.647 --> 00:00:23.481

Det var sjovt

00:00:24.044 --> 00:00:26.859

I dag duer ikke Jeg har lektier for

00:00:28.152 --> 00:00:30.113

Jeg forstår Bare rolig

00:00:30.696 --> 00:00:32.049

Du skal studere Terp løs

00:00:32.698 --> 00:00:34.001

Er det okay

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Ja Du gør mig en tjeneste Jeg undgår dit dødsspark

00:00:40.123 --> 00:00:40.957

Tak far

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Gaat alles goed Ga je zwemmen

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Vraag je de meiden te komen Niet vandaag

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

Geweldig Wil je met je pa sparren Karate

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Zeg het nou niet alsof het griep is

00:00:11.761 --> 00:00:13.888

Kom op dat was acht jaar geleden

00:00:14.222 --> 00:00:17.225

Dat is niet zo lang Acht jaar geleden was ik acht

00:00:17.308 --> 00:00:20.998

Kom op Weet je nog toen je me tegen de kaak schopte

00:00:20.103 --> 00:00:22.647

Ik moest een week soep eten

00:00:22.073 --> 00:00:23.773

Het was grappig

00:00:24.044 --> 00:00:27.276

Vandaag komt niet goed uit Ik heb veel huiswerk

00:00:28.277 --> 00:00:30.279

Oké geen probleem

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Als je in de boeken moet duiken

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

Is dat goed

00:00:34.367 --> 00:00:37.087

Ik ben allang blij dat ik die schop niet hoef te blokkeren

00:00:40.164 --> 00:00:42.998

Bedankt pap Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mitä kuuluu Menetkö uimaan

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Aiotko kutsua tytöt tänne En tänään

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

Hienoa Haluatko sparrata isäsi kanssa Karatea

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Ei se mikään flunssa ole

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

Siitä on kahdeksan vuotta

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Ei se ole pitkä aika Olin silloin kahdeksan

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Muistatko kun potkaisit minua leukaan

00:00:19.977 --> 00:00:23.397

Minun piti syödä keittoa viikon ajan Se oli hauskaa

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

Minulla on tänään paljon läksyjä

00:00:28.277 --> 00:00:30.279

Selvä Ei se mitään

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Opiskele vain jos kerran täytyy

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

Sopiiko se

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Kyllä Teet minulle palveluksen Eipähän tarvitse blokata raivoisaa jalkaa

00:00:40.164 --> 00:00:40.998

Kiitos isä

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

Ei se mitään

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ça va Tu vas nager

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Tu invites les filles Pas aujourd'hui

00:00:05.588 --> 00:00:08.008

Super Un combat avec ton vieux Du karaté

00:00:08.883 --> 00:00:11.177

Dis pas ça comme si c'était la grippe

00:00:11.636 --> 00:00:13.805

Papa c'était il y a huit ans

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Ça fait pas si longtemps J'avais huit ans il y a huit ans

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

Tu te rappelles quand tu m'avais tapé dans les dents

00:00:20.103 --> 00:00:22.772

J'avais mangé de la soupe pendant une semaine

00:00:22.855 --> 00:00:23.773

C'était drôle

00:00:24.398 --> 00:00:27.026

Ça tombe mal J'ai beaucoup de devoirs

00:00:28.277 --> 00:00:30.053

Non ne t'en fais pas

00:00:30.613 --> 00:00:32.573

Tu es studieuse

00:00:32.657 --> 00:00:34.242

Ça t'embête pas

00:00:34.325 --> 00:00:37.087

Non au contraire Tu m'épargnes ton coup de pied ravageur

00:00:40.164 --> 00:00:41.165

Merci papa

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

T'inquiète

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hey na Willst du baden

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Lädst du die Mädels ein Nicht heute

00:00:05.588 --> 00:00:08.999

Dann eine Runde Sparring mit deinem Dad

00:00:08.132 --> 00:00:11.177

Karate Das klingt als wär's eine Krankheit

00:00:11.719 --> 00:00:14.138

Komm Dad das ist acht Jahre her

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Das ist nicht so lange Damals war ich acht

00:00:17.141 --> 00:00:19.977

Weißt du noch wie du meinen Kiefer erwischtest

00:00:20.061 --> 00:00:22.563

Ich konnte eine Woche nur Suppe essen

00:00:22.647 --> 00:00:23.773

Es war lustig

00:00:24.357 --> 00:00:26.984

Heute habe ich leider viele Hausaufgaben

00:00:28.277 --> 00:00:32.049

Okay verstehe Kein Problem Wenn du lernen musst dann ist es so

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

Ist das in Ordnung

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Ja besser für mich So entgehe ich diesem Hammerfuß

00:00:40.164 --> 00:00:42.998

Danke Dad Alles klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Θα κάνεις καμία βουτιά

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Θα καλέσεις τα κορίτσια Όχι σήμερα

00:00:05.588 --> 00:00:08.633

Θες να εξασκηθείς με τον μπαμπά Στο καράτε

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Μην το λες σαν να είναι γρίπη

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

Μπαμπά έχουν περάσει οκτώ χρόνια

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Δεν είναι τόσο πολύ Ήμουν οκτώ χρονών

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Έλα Θυμάσαι τότε που με κλωτσησες στο σαγόνι

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Έτρωγα σούπες για μια εβδομάδα

00:00:22.522 --> 00:00:23.397

Ήταν αστείο

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

Δεν μπορώ σήμερα Έχω πολύ διάβασμα

00:00:28.152 --> 00:00:30.113

Εντάξει κατάλαβα Δεν πειράζει

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Πρέπει να διαβάσεις Διάβασε

00:00:32.573 --> 00:00:33.908

Σε πειράζει

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Ναι Σιγά Χάρη μού κάνεις Γλιτώνω το πόδι της οργής

00:00:39.997 --> 00:00:40.832

Ευχαριστώ

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

היי מה קורה את הולכת לשחות תזמיני את הבנות

00:00:04.295 --> 00:00:05.463

לא היום

00:00:05.546 --> 00:00:08.466

נהדר בא לך אימון עם אבא קראטה

00:00:09.003 --> 00:00:11.998

כן אל תדברי כאילו שזו שפעת

00:00:11.594 --> 00:00:13.971

בחייך אבא זה היה לפני שמונה שנים

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

שמונה שנים זה לא הרבה לפני שמונה שנים הייתי בת שמונה

00:00:16.974 --> 00:00:19.977

נו זוכרת שנתת לי בעיטת קפיצה בלסת

00:00:20.061 --> 00:00:23.606

כאילו נאלצתי לאכול מרק במשך שבוע זה היה מצחיק

00:00:24.231 --> 00:00:26.859

היום זה לא ממש מתאים יש לי הרבה שיעורי בית

00:00:28.152 --> 00:00:30.363

בסדר הבנתי אין בעיה

00:00:30.446 --> 00:00:34.116

צריך ללמוד אז תלמדי זה בסדר

00:00:34.002 --> 00:00:37.703

כן דווקא תעשי לי טובה לא אצטרך לחסום את רגל הזעם

00:00:39.997 --> 00:00:41.582

תודה אבא בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Szia mi újság Úszol egyet

00:00:02.793 --> 00:00:04.211

Áthívod a lányokat

00:00:04.295 --> 00:00:05.338

Á ma nem

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

Szuper Nem edzünk egyet

00:00:08.999 --> 00:00:08.883

Karatézzunk

00:00:09.003 --> 00:00:11.998

Ne mond ilyen undorral

00:00:11.594 --> 00:00:13.971

Ne már kb nyolc éve nem csináltuk

00:00:14.055 --> 00:00:15.473

Az nem olyan hosszú

00:00:15.556 --> 00:00:16.891

Nyolcéves voltam

00:00:16.974 --> 00:00:18.001

Emlékszel

00:00:18.142 --> 00:00:22.355

mikor kirúgtad az állkapcsomat Egy hétig levesen éltem

00:00:22.438 --> 00:00:23.272

Vicces volt

00:00:24.148 --> 00:00:25.733

Ma nem jó

00:00:25.816 --> 00:00:26.692

Sok házim van

00:00:28.011 --> 00:00:29.362

Jó megértelek

00:00:29.445 --> 00:00:30.279

Nem gáz

00:00:30.363 --> 00:00:32.365

Ha tanulni kell tanulj

00:00:32.448 --> 00:00:33.282

Biztos

00:00:33.366 --> 00:00:34.241

nem baj

00:00:34.325 --> 00:00:37.703

Persze Jobb is hogy nem kell blokkolnom a dühöngő lábad

00:00:39.914 --> 00:00:40.748

Köszi apa

00:00:41.165 --> 00:00:41.999

Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hei ada apa Kau mau berenang

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Mengundang teman temanmu Tidak

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

Bagus Mau berlatih dengan ayahmu Karate

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Ya tak perlu bergidik seolah olah itu flu

00:00:11.761 --> 00:00:14.138

Ayah sudah 8 tahun aku tak berkarate

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Delapan tahun tak lama Aku 8 tahun saat itu

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Ayolah Ingat saat kau berhasil menendang rahangku

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Aku terpaksa makan sup sepekan

00:00:22.522 --> 00:00:23.397

Itu lucu

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

Hari ini tak bisa Aku punya banyak PR

00:00:28.277 --> 00:00:30.279

Baiklah aku paham Tak apa

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Harus belajar Belajarlah

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

Tak apakah

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Ya Aku beruntung tak perlu menepis tendangan beruntunmu

00:00:39.997 --> 00:00:41.124

Terima kasih Ayah

00:00:41.207 --> 00:00:42.998

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Come va Ti fai una nuotata

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Inviti le ragazze Non oggi

00:00:05.588 --> 00:00:08.633

Bene Vuoi allenarti con il tuo vecchio Karate

00:00:09.467 --> 00:00:13.679

Non dirlo come se fosse una malattia Dai è stato otto anni fa

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Beh non è molto tempo Avevo otto anni

00:00:17.141 --> 00:00:20.186

Ricordi quando mi colpisti al mento con quel calcio

00:00:20.269 --> 00:00:23.314

Solo liquidi per una settimana Fu divertente

00:00:24.044 --> 00:00:26.859

Oggi non posso Ho tanti compiti

00:00:28.319 --> 00:00:30.113

Va bene non c'è problema

00:00:30.655 --> 00:00:34.158

Se devi studiare devi studiare Va bene

00:00:34.242 --> 00:00:37.087

Sì mi fai un favore Non dovrò bloccare il piede della furia

00:00:39.956 --> 00:00:40.079

Grazie papà

00:00:41.332 --> 00:00:42.166

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

女友達を招くのか

00:00:03.545 --> 00:00:04.796

今日はいい

00:00:04.879 --> 00:00:06.506

じゃあ相手を

00:00:07.034 --> 00:00:08.216

空手

00:00:08.299 --> 00:00:10.051

風邪みたいに言うな

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

あれは８年前よ

00:00:13.054 --> 00:00:14.848

たかが８年だ

00:00:14.931 --> 00:00:16.391

８歳だった

00:00:16.474 --> 00:00:19.227

顎を回し蹴りしたよな

00:00:19.031 --> 00:00:22.073

１週間スープ生活だ笑えたよ

00:00:23.565 --> 00:00:26.192

今日は宿題があるの

00:00:27.485 --> 00:00:29.487

そうかならいい

00:00:29.821 --> 00:00:31.823

勉強はしないとな

00:00:31.906 --> 00:00:33.408

かまわない

00:00:33.533 --> 00:00:37.203

ああ蹴りの防御をしないで済む

00:00:39.033 --> 00:00:40.331

ありがと

00:00:40.582 --> 00:00:41.416

ああ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

뭐 해 수영할 거야

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

애들 초대하려고 아뇨 오늘은 됐어요

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

잘됐네 그럼 아빠랑 대련할까 가라테요

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

독감이라도 되는 것처럼 말할 건 없잖니

00:00:11.803 --> 00:00:13.721

아빠 8년 전에 배운 거잖아요

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

8년은 그리 길지 않아 8년 전이면 8살이었어요

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

아빠 턱에 돌려차기 꽂은 거 기억 안 나

00:00:20.103 --> 00:00:22.605

일주일 동안 수프만 먹어야 했어

00:00:22.688 --> 00:00:23.773

재밌었잖아

00:00:24.398 --> 00:00:26.984

오늘은 좀 그래요 숙제가 많거든요

00:00:28.319 --> 00:00:30.571

알겠어 어쩔 수 없지

00:00:30.655 --> 00:00:32.615

공부는 열심히 해야 하니까

00:00:32.698 --> 00:00:34.242

기분 상한 거 아니죠

00:00:34.325 --> 00:00:37.087

분노의 발차기를 안 막아도 되니 난 오히려 다행이지

00:00:40.123 --> 00:00:40.957

고마워요 아빠

00:00:41.332 --> 00:00:42.166

그래

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hai kamu nak berenang

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Nak ajak kawan kawan Tak lain kalilah

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

Okey nak berlatih dengan ayah Karate

00:00:09.467 --> 00:00:11.177

Ya tak perlu rasa pelik

00:00:11.761 --> 00:00:14.138

Ayah dah lapan tahun saya tak berlatih

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Tak lama Lapan tahun dulu saya lapan tahun

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Dulu kamu tendang rahang ayah sambil berpusing

00:00:19.977 --> 00:00:22.522

Ayah kena makan sup seminggu

00:00:22.605 --> 00:00:23.773

Ia kelakar

00:00:24.357 --> 00:00:26.984

Hari ini tak boleh Saya ada kerja rumah

00:00:28.277 --> 00:00:30.488

Tak apa Ayah faham

00:00:30.571 --> 00:00:32.573

Kalau ada kerja rumah buat

00:00:32.657 --> 00:00:34.002

Ayah tak kisah

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Ya ayah tak perlu elak tendangan kencang kamu

00:00:40.001 --> 00:00:41.207

Terima kasih ayah

00:00:41.029 --> 00:00:42.125

Okey

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Hei skal du svømme litt

00:00:02.876 --> 00:00:05.421

Skal du invitere jentene Nei ikke i dag

00:00:05.504 --> 00:00:08.674

Flott Vil du sparre med faren din Karate

00:00:09.383 --> 00:00:13.804

Ikke si det som om det er influensa Kom igjen det var for åtte år siden

00:00:14.138 --> 00:00:16.974

Åtte år er ikke så lenge Jeg var åtte år da

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

Husker du da du traff meg i kjeven med rundsparket

00:00:20.102 --> 00:00:23.313

Jeg måtte spise suppe i en uke Det var morsomt

00:00:24.273 --> 00:00:27.151

Det passer bare ikke i dag Jeg har mye lekser

00:00:28.193 --> 00:00:32.489

Jeg skjønner Ikke noe problem Ta og les du

00:00:32.614 --> 00:00:34.199

Er det greit

00:00:34.283 --> 00:00:37.786

Ja Da slipper jeg å blokkere den rasende foten

00:00:39.997 --> 00:00:41.079

Takk pappa Greit

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Hej jak leci Idziesz pływać

00:00:02.876 --> 00:00:05.462

Zaprosisz koleżanki Nie dzisiaj

00:00:05.546 --> 00:00:07.089

To może poćwiczymy

00:00:08.132 --> 00:00:11.093

Karate Mówisz to tak jakby to była grypa

00:00:11.719 --> 00:00:13.804

Daj spokój to było osiem lat temu

00:00:14.138 --> 00:00:16.089

To nie tak długo Miałam wtedy osiem lat

00:00:17.182 --> 00:00:19.727

Pamiętasz jak kopnęłaś mnie w szczękę

00:00:19.081 --> 00:00:22.312

Przez tydzień jadłem tylko zupę

00:00:22.646 --> 00:00:23.689

To było zabawne

00:00:24.314 --> 00:00:26.942

Dziś jest kiepski dzień Mam dużo nauki

00:00:28.193 --> 00:00:30.446

Rozumiem Nie szkodzi

00:00:30.529 --> 00:00:32.531

Ucz się skoro musisz

00:00:32.614 --> 00:00:34.199

Nie gniewasz się

00:00:34.283 --> 00:00:37.786

Coś ty To nawet lepiej Nie muszę blokować twoich kopnięć

00:00:40.998 --> 00:00:40.914

Dzięki tato

00:00:41.206 --> 00:00:42.997

Jasne

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

O que se passa Vais nadar

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Vais convidar as tuas amigas Não hoje não

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

Ótimo Queres treinar com o pai Karaté

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Sim não tens de o dizer como se fosse uma gripe

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

Pai isso foi há oito anos

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Oito anos não é assim tanto tempo Tinha oito anos

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Lembras te daquela vez em que me deste um pontapé no maxilar

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Passei uma semana a comer sopa

00:00:22.522 --> 00:00:23.397

Foi engraçado

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

Hoje não é um bom dia tenho muitos trabalhos de casa

00:00:28.277 --> 00:00:30.279

Pronto está bem

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Se tens de estudar estuda

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

Pode ser

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Claro é um favor que me fazes Não tenho de bloquear esse pé furioso

00:00:40.164 --> 00:00:40.998

Obrigada pai

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ce faci Vrei să înotăm

00:00:02.835 --> 00:00:05.463

Inviți fetele aici Nu azi

00:00:05.546 --> 00:00:08.591

Super Vrei să ne luptăm La karate

00:00:09.342 --> 00:00:11.052

Nu trebuie s o spui cu silă

00:00:11.678 --> 00:00:13.596

Tată au trecut opt ani

00:00:14.097 --> 00:00:17.998

Nu e așa de mult Acum opt ani aveam opt ani

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Mai știi când m ai lovit în barbă din întoarcere

00:00:20.998 --> 00:00:23.648

Am mâncat supă o săptămână A fost amuzant

00:00:24.273 --> 00:00:26.859

Nu e momentul potrivit Am multe teme

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Am înțeles Nicio problemă

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Apucă te de învățat

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

E în regulă

00:00:34.283 --> 00:00:37.745

Cum să nu Îmi faci un serviciu nu mai iau bătaie

00:00:40.001 --> 00:00:42.997

Mersi tată N ai de ce

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Что делаешь Будешь купаться

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Пригласишь девчонок Нет не сегодня

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Хочешь устроить спарринг со стариком

00:00:08.999 --> 00:00:08.883

Карате

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Ты так говоришь будто это грипп

00:00:11.761 --> 00:00:13.888

Пап да это было лет восемь назад

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Это не так уж много Мне тогда было восемь

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

Помнишь как ты в прыжке врезала мне по челюсти

00:00:20.103 --> 00:00:22.438

Мне пришлось неделю питаться супом

00:00:22.563 --> 00:00:23.523

Весело же было

00:00:24.357 --> 00:00:26.984

Сегодня не лучший день У меня много домашки

00:00:28.277 --> 00:00:30.238

Ладно понимаю Не парься

00:00:30.655 --> 00:00:32.615

Тебе надо засесть за учебники

00:00:32.698 --> 00:00:34.001

Всё нормально

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Да мне же лучше Не придется блокировать эту неистовую ногу

00:00:40.003 --> 00:00:40.915

Спасибо папа

00:00:41.029 --> 00:00:42.125

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Hey no te apetece bañarte O invitar a tus amigas

00:00:04.042 --> 00:00:05.505

No hoy no

00:00:05.588 --> 00:00:08.633

Y entrenar con tu viejo Practicar kárate

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Si lo dices así parece un castigo

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

Hace ocho años que no practico

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

No es tanto tiempo Tenía ocho años

00:00:17.141 --> 00:00:20.998

Recuerdas cuando me diste una patada en la boca

00:00:20.103 --> 00:00:22.647

Estuve comiendo sopa una semana

00:00:22.073 --> 00:00:23.773

Fue gracioso

00:00:24.044 --> 00:00:27.026

Hoy no es buen día Tengo muchos deberes

00:00:28.319 --> 00:00:30.446

Vale no pasa nada

00:00:30.053 --> 00:00:32.698

Pues a hincar codos se ha dicho

00:00:32.782 --> 00:00:34.002

No te importa

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Qué va así me ahorro tu patada de la muerte

00:00:40.164 --> 00:00:42.166

Gracias papá No hay de qué

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hej läget Tänker du bada

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Är dina vänner på väg Nej inte idag

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

Toppen Vill du sparra med farsgubben Karate

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

Du behöver inte säga det som om du är allergisk

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

Kom igen det var för åtta år sen

00:00:14.222 --> 00:00:17.266

Åtta år är inte så länge För åtta år sen var jag åtta

00:00:17.035 --> 00:00:20.061

Kom igen Minns du när du sparkade mig i hakan

00:00:20.144 --> 00:00:22.563

Jag var tvungen att äta soppa i en vecka

00:00:22.647 --> 00:00:23.773

Det var roligt

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Det passar inte idag Jag har mycket läxor

00:00:28.277 --> 00:00:30.279

Okej Ingen fara

00:00:30.053 --> 00:00:32.049

Plugga på

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

Är det okej

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

Ja Du gör mig en tjänst Jag behöver inte blockera din hårda fot

00:00:40.164 --> 00:00:40.998

Tack pappa

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

Visst

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

เฮ เป นไงบ าง ล กจะว ายน ำเหรอ

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

ชวนสาวๆ มาหร อเปล า ว นน เปล าค ะ

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

เย ยม อยากไปเล นก บพ อไหม คาราเต เน ยนะ

00:00:08.966 --> 00:00:11.177

ใช ล กไม ต องพ ดเหม อนม นเป นโรคหว ดก ได

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

ไม เอาน า พ อคะ น นแปดป ได แล ว

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

แปดป ก ไม ได นานขนาดน น แปดป ก อน หน แปดขวบ

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

มาน า จำตอนน นได ไหม ท ล กหวดพ อด วยล กเตะต ล งกาเข าท กราม

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

พ อต องซดน ำข าวต มเป นส ปดาห เลย

00:00:22.522 --> 00:00:23.397

สน กจะตาย

00:00:24.232 --> 00:00:26.859

ว นน ฤกษ ไม ด น ะค ะ หน ม การบ านเพ ยบเลย

00:00:28.236 --> 00:00:30.053

ก ได เข าใจแล ว ไม ม ป ญหา

00:00:30.613 --> 00:00:32.049

คนม นต องเร ยนก ต องเร ยนแหละ

00:00:32.573 --> 00:00:34.002

โอเคนะคะ

00:00:34.283 --> 00:00:37.087

โอเค ล กช วยพ อด วยซ ำ ทำให พ อไม ต องบล อกล กเตะพ โรธ

00:00:40.164 --> 00:00:40.998

ขอบค ณค ะ พ อ

00:00:41.249 --> 00:00:42.998

ได เลย

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ne haber Yüzecek misiniz Kızları mı çağıracaksın

00:00:04.336 --> 00:00:05.546

Yok bugün değil

00:00:05.629 --> 00:00:07.965

Harika Babanla kapışmak ister misin

00:00:08.048 --> 00:00:11.093

Karate mi Evet gripten bahseder gibi söyleme

00:00:11.677 --> 00:00:14.054

Yapma baba sekiz yıl önceydi o

00:00:14.138 --> 00:00:17.999

Uzun bir zaman dilimi değil Sekiz yaşındaydım

00:00:17.141 --> 00:00:19.727

Yapma çeneme döner tekme atmıştın

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Bir hafta çorbayla beslenmiştim

00:00:22.604 --> 00:00:23.689

Komikti

00:00:24.356 --> 00:00:27.151

Bugün pek uygun bir gün değil Çok ödevim var

00:00:28.235 --> 00:00:30.487

Tamam anladım Dert etme

00:00:30.571 --> 00:00:32.531

Çalışman gerekiyorsa çalış

00:00:32.614 --> 00:00:34.241

Sorun yok değil mi

00:00:34.324 --> 00:00:37.786

Yok canım iyi olur Öfkeli tekmelerinden kaçmam gerekmez

00:00:40.998 --> 00:00:41.999

Sağ ol baba Ne demek

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Як справи Плавати збираєшся

00:00:02.793 --> 00:00:05.379

Запросиш подружок Ні не сьогодні

00:00:05.463 --> 00:00:08.716

Чудово Як щодо спарингу з твоїм старим Карате

00:00:08.799 --> 00:00:11.998

Ага Ти так сказала ніби це грип

00:00:11.677 --> 00:00:13.971

Та ну тату Років з вісім минуло

00:00:14.055 --> 00:00:17.099

Ну вісім це не багато Мені самій було вісім

00:00:17.183 --> 00:00:19.852

Пам'ятаєш як луснула ногою мені у щелепу

00:00:19.936 --> 00:00:23.147

Я тиждень тільки суп міг їсти Весело ж було

00:00:24.273 --> 00:00:26.692

Сьогодні навряд вийде Забагато домашки

00:00:28.011 --> 00:00:29.987

Гаразд зрозумів Нічого

00:00:30.488 --> 00:00:32.049

Мусиш зубрити зубри

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

Усе нормально

00:00:34.002 --> 00:00:37.703

Еге ж Мені ж краще Не доведеться блокувати ту шалену ногу

00:00:39.914 --> 00:00:40.748

Дякую тату

00:00:41.248 --> 00:00:42.998

Усе гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Này sao vậy Con định bơi à

00:00:02.096 --> 00:00:05.505

Mời các bạn tới chứ Hôm nay không ạ

00:00:05.713 --> 00:00:08.633

Tuyệt Muốn đấu với bố không Karate ạ

00:00:09.467 --> 00:00:11.177

Ừ đừng nói cứ như là cảm cúm

00:00:11.803 --> 00:00:13.888

Thôi nào bố phải cỡ tám năm rồi

00:00:14.222 --> 00:00:17.058

Tám năm đâu có lâu lắm Tám năm trước con tám tuổi

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

Này Nhớ lần con đá trúng hàm bố không

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Xong rồi bố phải ăn súp cả tuần

00:00:22.688 --> 00:00:23.564

Hài thật

00:00:24.398 --> 00:00:26.943

Hôm nay không được ạ Con có vô số bài tập

00:00:28.319 --> 00:00:30.404

Được rồi bố hiểu Không đổ mồ hôi

00:00:30.696 --> 00:00:32.049

Phải học chứ Con học bài đi

00:00:32.074 --> 00:00:33.991

Có sao không bố

00:00:34.408 --> 00:00:37.087

Không sao Con tha cho bố mà Bố không phải cản cái chân giận dữ đó

00:00:40.123 --> 00:00:40.957

Cảm ơn bố

00:00:41.332 --> 00:00:42.166

Được rồi

Available in 29 languages

Duration

43 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:04:31

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.