To watch in HD, get ClipCafe PRO

Holy shit

Holy shit.We got a room full of flinchers. Yes, Sensei! That was not a question! Raise...

Cobra Kai • S01E07 • 2018

Holy shit.We got a room full of flinchers. Yes, Sensei! That was not a question! Raise your handif you've never been punched in the face. Put your hands down. All your lives,you've been avoiding fights so you don't break your noseor lose a tooth. This concussion nonsense. So, there's only one solution,and that is before you leave this dojo, each and every of youis gonna take a punch, very hard, to the face. Ms. Robinson, line 'em up. Unflinch this group. Yes, Sensei

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Holy shit We got a room full of flinchers

00:00:03.461 --> 00:00:04.504

Yes Sensei

00:00:04.587 --> 00:00:06.089

That was not a question

00:00:07.215 --> 00:00:09.759

Raise your hand if you've never been punched in the face

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Put your hands down

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

All your lives you've been avoiding fights

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

so you don't break your nose or lose a tooth

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

This concussion nonsense

00:00:24.899 --> 00:00:27.944

So there's only one solution and that is before you leave this dojo

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

each and every of you is gonna take a punch

00:00:30.028 --> 00:00:32.282

very hard to the face

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Ms Robinson line 'em up

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Unflinch this group

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Yes Sensei

00:00:40.707 --> 00:00:42.375

students whispering nervously

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

يا للهول لدينا غرفة مليئة بالجوافل

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

نعم أيها المعلم

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

لم يكن هذا سؤال ا

00:00:07.215 --> 00:00:09.717

ارفعوا أيديكم إن لم ت لكم وجوهكم من قبل

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

اخفضوا أيديكم

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

طوال حياتكم كنتم تتجنبون العراك

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

كيلا ت كسر أنوفكم أو تفقدوا أسنانكم

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

وهراء الارتجاج

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

لذا ي وجد حل واحد وهو أنه قبل أن تغادروا هذه المدرسة

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

على كل منكم أن ي لكم

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

بقوة شديدة في وجهه

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

آنسة روبنسون اجعليهم يصطف ون

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

عالجي جفول هذه المجموعة

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

نعم أيها المعلم

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

见鬼一屋子胆小鬼

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

是老师

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

这不是一个问题

00:00:07.215 --> 00:00:09.467

没被打过脸的人请举手

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

把手放下来

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

你们的一生都在避免打斗

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

这样你们不用被打断鼻子打掉牙

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

什么狗屁脑震荡

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

对此只有一种解决方案那就是在你们离开这道场之前

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

你们每一个人都会

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

在脸上被狠狠地打一拳

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

罗宾逊小姐让他们列队

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

消除他们的恐惧

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

是老师

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Imamo prostoriju punu trzavaca

00:00:03.461 --> 00:00:04.671

Da sensei

00:00:04.754 --> 00:00:06.999

To nije bilo pitanje

00:00:07.465 --> 00:00:10.003

Ruka gore ako niste primili udarac u lice

00:00:12.345 --> 00:00:13.805

Spustite ruke

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Cijeli život izbjegavate tučnjave

00:00:18.476 --> 00:00:21.146

da vam ne slome nos ili izbiju zub

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Zbog straha od potresa mozga

00:00:25.015 --> 00:00:27.944

Rješenje je jedno prije nego što izađete

00:00:28.001 --> 00:00:30.028

svatko mora primiti udarac

00:00:30.363 --> 00:00:32.532

snažan u lice

00:00:33.616 --> 00:00:36.119

Gđice Robinson poredajte ih

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

Da se prestanu trzati

00:00:38.413 --> 00:00:39.664

Da sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Do prdele máme tu plno poseroutků

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Ano sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

To nebyla otázka

00:00:07.034 --> 00:00:09.759

Přihlaste se pokud jste nikdy nedostali

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Ruce dolů

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Celý život se vyhýbáte bitkám

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

abyste si nezlomili nos nebo nepřišli o zub

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

A co teprv otřes mozku

00:00:24.941 --> 00:00:27.944

Existuje jediné řešení Než odejdete z tohoto dódža

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

každý z vás dostane ránu

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

tvrdě přímo do obličeje

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Robinsonová připravte je

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Posilte tu skupinu

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Ano sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Vi har et lokale fuldt af spjættere

00:00:03.461 --> 00:00:04.504

Ja sensei

00:00:04.712 --> 00:00:06.256

Det var ikke et spørgsmål

00:00:07.034 --> 00:00:09.676

Hvem er aldrig blevet slået i ansigtet

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Ned med hænderne

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

I har altid undgået slagsmål

00:00:18.309 --> 00:00:21.146

for ikke at brække næsen eller miste en tand

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Alt det hjernerystelsesvrøvl

00:00:25.999 --> 00:00:27.944

Der er kun én løsning Før I forlader dojoen

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

skal I alle sammen have modtaget

00:00:30.363 --> 00:00:32.365

et hårdt slag i ansigtet

00:00:33.616 --> 00:00:35.618

Frk Robinson stil dem op

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Stop det spjætteri

00:00:38.496 --> 00:00:39.414

Ja sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Verdorie een zaal vol bangeriken

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Ja sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Dat was geen vraag

00:00:07.298 --> 00:00:10.003

Hand omhoog als je nog nooit op je bek geslagen bent

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Handen omlaag

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Jullie vermijden al je hele leven vechtpartijen

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

om je neus en je tanden te sparen

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Gezeur over hersenschuddingen

00:00:25.108 --> 00:00:27.944

De enige oplossing is dat voor jullie weggaan

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

jullie allemaal een dreun krijgen

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

Een keiharde dreun in je gezicht

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Miss Robinson zet ze op een rij

00:00:36.578 --> 00:00:39.831

Ze mogen niet meer terugdeinzen Ja sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Huone on täynnä säpsähtäjiä

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Kyllä sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Se ei ollut kysymys

00:00:07.215 --> 00:00:09.717

Nosta kätesi jos sinua ei ole lyöty kasvoihin

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Kädet alas

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Olette vältelleet tappeluita

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

jottei nenänne murtuisi tai hampaanne tippuisi

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Aivotärähdyssontaa

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

On yksi ratkaisu Ennen kuin lähdette dojosta

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

jokainen teistä ottaa vastaan iskun

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

Lujaa Kasvoihin

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Nti Robinson järjestä riviin

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Tee ryhmästä kovempi

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Kyllä sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Quelle bande de trouillards

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Oui Sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.172

C'était pas une question

00:00:07.215 --> 00:00:09.717

Qui n'a jamais reçu un coup de poing

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Baissez la main

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Vous avez toujours évité les bagarres

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

pour ne pas vous péter le nez ou les dents

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

éviter les commotions N'importe quoi

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Pour y remédier avant de quitter le dojo

00:00:28.001 --> 00:00:32.365

vous prendrez tous un grand coup de poing en pleine tête

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Mlle Robinson aligne les

00:00:36.453 --> 00:00:37.787

Endurcis moi ces trouillards

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Oui Sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Scheiße hier zuckt der ganze Raum

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Ja Sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Das war keine Frage

00:00:07.298 --> 00:00:09.801

Wer wurde noch nie ins Gesicht geschlagen

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Hände runter

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Euer Leben lang weicht ihr Kämpfen aus

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

um Nasenbruch oder Zahnverlust zu vermeiden

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Oder eine Gehirnerschütterung

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Es gibt nur eine Lösung Bevor ihr hier rausgeht

00:00:28.001 --> 00:00:32.365

wird jeder von euch einen harten Schlag in die Fresse bekommen

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Miss Robinson austeilen

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Entzucke die Gruppe

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Ja Sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Γαμώτο είστε όλοι φοβητσιάρηδες

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Μάλιστα δάσκαλε

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Δεν σας ρώτησα

00:00:07.215 --> 00:00:10.003

Σηκώστε το χέρι όσοι δεν έχετε φάει μπουνιά στο πρόσωπο

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Κατεβάστε τα

00:00:15.999 --> 00:00:17.559

Σ' όλη σας τη ζωή αποφεύγετε τους καβγάδες

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

για να μη σπάσετε τη μύτη σας ή κανένα δόντι

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Διασείσεις και βλακείες

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Υπάρχει μόνο μία λύση Πριν φύγετε από το ντότζο

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

θα φάτε όλοι σας μία μπουνιά

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

πολύ δυνατή στο πρόσωπο

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Κα Ρόμπινσον ξεκινήστε

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Διώξτε τον φόβο

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Μάλιστα δάσκαλε

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

לכל הרוחות כל החדר מלא בנרתעים

00:00:03.461 --> 00:00:04.671

כן סנסיי

00:00:04.754 --> 00:00:06.089

זו לא הייתה שאלה

00:00:07.382 --> 00:00:10.003

תרימו יד אם מעולם לא חטפתם אגרוף בפנים

00:00:12.345 --> 00:00:13.805

תורידו את הידיים

00:00:15.223 --> 00:00:17.559

במשך כל חייכם נמנעתם מקטטות

00:00:18.435 --> 00:00:21.146

כדי שלא תשברו את האף או תאבדו שן

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

זעזוע מוח שטויות כאלה

00:00:25.999 --> 00:00:27.944

יש רק פתרון אחד לפני שתצאו מהדוג'ו הזה

00:00:28.001 --> 00:00:30.321

כל אחד מכם יחטוף אגרוף

00:00:30.405 --> 00:00:32.323

חזק מאוד לפרצוף

00:00:33.616 --> 00:00:35.618

העלמה רובינסון תסדרי אותם

00:00:36.202 --> 00:00:39.247

שחררי את הקבוצה מרתיעות כן סנסיי

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Beszarok csupa rángatózó

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Igen szenszei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Ez nem kérdés volt

00:00:07.257 --> 00:00:09.759

Jelentkezzen akit még sosem vágtak pofán

00:00:12.762 --> 00:00:13.805

Kezet le

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Egész életetekben kerültétek a harcot

00:00:18.435 --> 00:00:21.146

nehogy az orrotok vagy a fogatok bánja

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Meg ez az agyrázkódáshiszti

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Egy megoldás van mielőtt kiléptek a dódzsóból

00:00:28.001 --> 00:00:30.028

mindenki kap egy ütést

00:00:30.363 --> 00:00:31.573

keményen

00:00:31.656 --> 00:00:32.049

az arcába

00:00:33.658 --> 00:00:34.909

Ms Robinson

00:00:34.993 --> 00:00:36.119

sorakoztasd fel őket

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Rándítsd ki őket

00:00:38.496 --> 00:00:39.414

Igen szenszei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Astaga ruang ini penuh orang gentar

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Ya Sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Itu bukan pertanyaan

00:00:07.215 --> 00:00:09.717

Angkat tangan jika mukamu tak pernah ditinju

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Turunkan

00:00:15.999 --> 00:00:17.559

Selama ini kalian menghindari pertarungan

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

agar hidung tak patah atau gigi tak tanggal

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Takut gegar otak

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Solusinya satu Sebelum meninggalkan dojo ini

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

kalian akan merasakan tinjuan

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

yang sangat keras di wajah

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Robinson atur barisan

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Kuatkan nyali mereka

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Ya Sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Qui sussultano tutti quanti

00:00:03.461 --> 00:00:04.504

Sì Sensei

00:00:04.587 --> 00:00:06.089

Non era una domanda

00:00:07.257 --> 00:00:09.634

Chi non ha mai preso un pugno in faccia

00:00:12.345 --> 00:00:13.805

Abbassate le mani

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Avete sempre evitato di battervi

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

per non rompervi il naso o perdere un dente

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

La scemenza del trauma cranico

00:00:24.899 --> 00:00:27.944

C'è una sola soluzione Prima di uscire dal dojo

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

ognuno di voi si beccherà un pugno

00:00:30.028 --> 00:00:32.282

forte in faccia

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Sig na Robinson in fila

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

Niente più sussulti

00:00:38.413 --> 00:00:39.033

Sì Sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

全員ビビリか

00:00:03.461 --> 00:00:04.587

はい先生

00:00:04.671 --> 00:00:06.172

質問じゃない

00:00:07.215 --> 00:00:09.801

顔を殴られたことのない者

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

下げろ

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

ずっと戦いを避け

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

鼻や歯を守ってきたのか

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

ナンセンスだ

00:00:24.899 --> 00:00:27.944

打開策として今日ここで

00:00:28.001 --> 00:00:32.282

強烈な顔面パンチを浴びてもらう

00:00:33.045 --> 00:00:37.787

ロビンソンさん恐怖心を捨てさせろ

00:00:38.329 --> 00:00:39.456

はい先生

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

젠장 도장에 쫄보뿐이잖아

00:00:03.461 --> 00:00:04.504

네 사부님

00:00:04.587 --> 00:00:06.089

질문이 아니다

00:00:07.298 --> 00:00:09.551

주먹으로 얼굴 맞아본 적 없으면 손 들어

00:00:12.846 --> 00:00:13.805

손 내려

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

너희는 평생 싸움을 피해 왔다

00:00:18.393 --> 00:00:21.146

코가 부러지거나 이가 빠지는 게 싫어서 말이다

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

뇌진탕 나부랭이도 그렇고

00:00:25.999 --> 00:00:27.944

해결책은 하나다 이 도장을 떠나기 전에

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

너희 모두 주먹을 맞을 것이다

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

그것도 얼굴에 아주 세게

00:00:33.575 --> 00:00:35.702

로빈슨 정렬시켜

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

쫄지 않게 만들어 놓는다

00:00:38.455 --> 00:00:39.372

네 사부님

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ramai betul yang mudah terkejut

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Ya sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.548

Itu bukan soalan

00:00:07.034 --> 00:00:09.551

Siapa tak pernah ditumbuk di muka

00:00:12.345 --> 00:00:13.805

Letakkan tangan

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Selama ini kamu mengelak perlawanan

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

supaya tak patah hidung atau gigi

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Takut otak bergegar

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Penyelesaiannya cuma satu Sebelum balik

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

setiap orang mesti ditumbuk sekali

00:00:30.321 --> 00:00:32.407

dengan kuat di muka

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Cik Robinson aturkan

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

Buang rasa gentar mereka

00:00:38.413 --> 00:00:39.581

Ya sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Herregud rommet er fullt av skvettere

00:00:03.461 --> 00:00:04.504

Ja sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Det var ikke et spørsmål

00:00:07.298 --> 00:00:09.759

Opp med hånda om du aldri har blitt slått i fjeset

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Ned med hendene

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Hele livet har dere unngått slåsskamper

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

for å ikke knuse nesa eller miste en tann

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Sånn hjernerystelsestull

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Det er kun én løsning Før dere forlater dojoen

00:00:28.001 --> 00:00:32.365

må hver og en av dere bli slått veldig hardt i fjeset

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Ms Robinson still dem opp

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Uskvett gruppen

00:00:38.455 --> 00:00:39.456

Ja sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Cholera pełno tu boidudków

00:00:03.461 --> 00:00:04.629

Tak sensei

00:00:04.712 --> 00:00:06.131

To nie było pytanie

00:00:07.034 --> 00:00:09.717

Kto nigdy nie dostał w twarz

00:00:12.762 --> 00:00:13.805

Opuśćcie ręce

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Całe życie unikaliście bójek

00:00:18.309 --> 00:00:21.146

żeby nie złamać sobie nosa czy nie stracić zębów

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Te bzdury o wstrząśnieniu mózgu

00:00:25.001 --> 00:00:26.568

Możemy zrobić tylko jedno

00:00:26.651 --> 00:00:27.944

Przed wyjściem z dojo

00:00:28.001 --> 00:00:32.323

każde z was dostanie pięścią w twarz bardzo mocno

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Panno Robinson ustaw ich

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Przestaną się bać

00:00:38.496 --> 00:00:39.497

Tak sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Meu Deus tenho a sala cheia de medricas

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Sim sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Isto não era uma pergunta

00:00:07.215 --> 00:00:09.717

Que levante a mão quem nunca levou um murro na cara

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Baixem as mãos

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Vocês passaram a vida a evitar lutas

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

para não partirem o nariz nem perderem um dente

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

O disparate das concussões

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Por isso só há uma solução antes de saírem deste dojo

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

cada um de vocês vai levar um murro

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

com muita força na cara

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Sra Robinson alinhe os

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Ponha este grupo nos eixos

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Sim sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Drăcie Toată lumea tresare aici

00:00:03.461 --> 00:00:04.671

Da sensei

00:00:04.754 --> 00:00:06.131

Nu v am întrebat

00:00:07.257 --> 00:00:09.592

Sus mâna dacă n ați fost loviți în față

00:00:12.846 --> 00:00:13.805

Jos mâinile

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Toată viața ați evitat bătăile

00:00:18.476 --> 00:00:21.146

ca să nu vă spargeți nasul sau dinții

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Prostia asta cu comoțiile

00:00:25.999 --> 00:00:27.944

E o singură soluție Înainte să părăsiți dojoul

00:00:28.001 --> 00:00:30.028

fiecare va primi un pumn

00:00:30.363 --> 00:00:32.323

foarte tare în față

00:00:33.575 --> 00:00:35.702

Dră Robinson aliniază i

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

Le arătăm noi tresărire

00:00:38.496 --> 00:00:39.456

Da sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Вот чёрт у нас тут полно дерганых

00:00:03.461 --> 00:00:04.587

Да сэнсэй

00:00:04.712 --> 00:00:06.214

Это не вопрос

00:00:07.257 --> 00:00:09.801

Поднимите руку кого никогда не били в лицо

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Опустите руки

00:00:15.014 --> 00:00:17.559

Вы всю жизнь избегали драк

00:00:18.393 --> 00:00:21.146

вам не ломали носы не выбивали зубы

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Ни одного сотрясения мозга

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Выход только один прежде чем выйти из додзё

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

каждый из вас получит удар

00:00:30.363 --> 00:00:32.365

сильный удар в лицо

00:00:33.575 --> 00:00:35.702

Мисс Робинсон постройте их в ряд

00:00:36.202 --> 00:00:37.537

Чтоб не дергались

00:00:38.413 --> 00:00:39.033

Да сэнсэй

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Joder sois todos unos cagones

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Sí senséi

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

No era una pregunta

00:00:07.215 --> 00:00:09.717

Levantad la mano si nunca os han zurrado

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Bajadlas

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Lleváis toda la vida evitando peleas

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

para que no os rompan la nariz o un diente

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

O evitar una conmoción de nada

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Solo hay una solución antes de que os vayáis hoy

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

todos recibiréis un puñetazo

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

muy fuerte en la cara

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Srta Robinson adelante

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

Haga que espabilen

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Sí senséi

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Gud alla rycker till

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

Ja sensei

00:00:04.629 --> 00:00:06.131

Det var ingen fråga

00:00:07.215 --> 00:00:09.759

Upp med handen om du aldrig har blivit slagen i nyllet

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

Ta ner händerna

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Ni har undvikit slagsmål hela livet

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

så att ni inte bryter näsan eller tappar en tand

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Det här med hjärnskakning

00:00:24.983 --> 00:00:27.944

Så det finns bara en lösning innan ni lämnar dojon

00:00:28.001 --> 00:00:32.365

kommer var och en av er att bli slagna hårt i ansiktet

00:00:33.491 --> 00:00:35.743

Ms Robinson ställ dem på rad

00:00:36.536 --> 00:00:39.033

Få dem att sluta rycka till Ja sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

ให ตาย ม พวกข สะด งเต มห องเลยหร อไง

00:00:03.461 --> 00:00:04.546

คร บ อาจารย

00:00:04.629 --> 00:00:06.297

น นไม ใช คำถาม

00:00:07.257 --> 00:00:09.717

ใครไม เคยถ กชกหน า ยกม อข น

00:00:12.679 --> 00:00:13.805

เอาม อลง

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

พวกนายหล กเล ยงการต อส มาตลอดช ว ต

00:00:18.268 --> 00:00:21.146

จม กนายจะได ไม ห ก หร อฟ นจะไม หล ดส นะ

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

การกระทบกระท งอะไรไร สาระ

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

ทางแก ไขม เพ ยงอย างเด ยว และน นค อก อนออกจากสำน กน

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

พวกนายท กคนจะต องร บหม ด

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

หม ดหน กๆ บนหน า

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

ค ณโรบ นส น ให พวกเขาเข าแถวเลย

00:00:36.536 --> 00:00:37.787

ทำให พวกน เล กสะด งท

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

ค ะ อาจารย

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Siktir salondaki herkes irkiliyor

00:00:03.461 --> 00:00:04.671

Evet sensei

00:00:04.754 --> 00:00:06.131

Soru sormadım

00:00:07.034 --> 00:00:09.592

Yüzüne yumruk yemeyenler el kaldırsın

00:00:12.345 --> 00:00:13.805

İndirin

00:00:15.223 --> 00:00:17.559

Hayatınız boyunca burnunuz

00:00:18.351 --> 00:00:21.146

dişiniz kırılmasın diye kavgadan kaçmışsınız

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Beyin sarsıntısı saçmalığı falan

00:00:25.999 --> 00:00:26.151

Tek çözümü var

00:00:26.234 --> 00:00:27.944

Bu dojodan çıkmadan önce

00:00:28.001 --> 00:00:32.407

hepiniz suratınıza çok sert birer yumruk yiyeceksiniz

00:00:33.616 --> 00:00:36.119

Bayan Robinson bunları hizaya getir

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

İrkilmeyecek duruma getir

00:00:38.496 --> 00:00:39.372

Peki sensei

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

От халепа та тут всі смикаються

00:00:03.461 --> 00:00:04.671

Так сенсею

00:00:04.754 --> 00:00:06.131

То було не запитання

00:00:07.382 --> 00:00:10.003

Кого ніколи не били в обличчя здійміть руку

00:00:12.846 --> 00:00:13.805

Опустіть руки

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Усе життя ви уникали бійок

00:00:18.435 --> 00:00:21.146

щоб вам не зламали носа чи не вибили зуби

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Маячня про струс мозку

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

Розв'язання тут одне перш ніж вийти з додзьо

00:00:28.001 --> 00:00:30.196

кожен отримає удар в лице

00:00:30.028 --> 00:00:32.365

сильний удар

00:00:33.491 --> 00:00:35.618

Міс Робінсон шикуйте їх

00:00:36.202 --> 00:00:37.787

Відучіть їх смикатись

00:00:38.329 --> 00:00:39.033

Так сенсею

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Chết dở toàn bọn e dè thế này

00:00:03.461 --> 00:00:04.671

Vâng sư phụ

00:00:04.754 --> 00:00:06.297

Đó không phải là câu hỏi

00:00:07.382 --> 00:00:09.467

Ai chưa bị đấm vào mặt thì giơ tay

00:00:12.804 --> 00:00:13.805

Bỏ tay xuống

00:00:15.181 --> 00:00:17.559

Cả đời các bạn tránh đánh nhau

00:00:18.435 --> 00:00:21.146

để không bị gãy mũi hay mất răng

00:00:21.229 --> 00:00:23.189

Chấn thương vớ vẩn này nọ

00:00:25.108 --> 00:00:27.944

Vậy chỉ có một cách là trước khi rời võ đường

00:00:28.001 --> 00:00:30.002

mỗi người ăn một cú đấm

00:00:30.363 --> 00:00:32.532

thật mạnh vào mặt

00:00:33.616 --> 00:00:35.743

Cô Robinson cho tất cả xếp hàng

00:00:36.578 --> 00:00:37.787

Khử e dè đám này

00:00:38.538 --> 00:00:39.706

Vâng sư phụ

Available in 29 languages

Duration

44 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:03:16

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.