To watch in HD, get ClipCafe PRO

I used to have no friends

I used to have no friends. Used to be the weirdo kid. Not that weird. I hooked upwith...

Cobra Kai • S01E06 • 2018

I used to have no friends. Used to be the weirdo kid. Not that weird. I hooked upwith babes and all, but… The point is, I wasn't alwaysthe badass sensei I am today. Just like a cobra,I had to shed my loser skin to find my true power. And you guys will too. Welcome to Cobra Kai. Eli, what happened? I'm flipping the script. Wait. Are you the kid with the lip? Nice cut, bro. You see that? Doesn't matter if you're a loseror a nerd or a freak. All that mattersis that you become badass. Hawk. --Fall in

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

I used to have no friends

00:00:05.087 --> 00:00:06.296

Used to be the weirdo kid

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

Not that weird I hooked up with babes and all but

00:00:09.633 --> 00:00:12.469

The point is I wasn't always the badass sensei I am today

00:00:14.013 --> 00:00:16.348

Just like a cobra I had to shed my loser skin

00:00:17.099 --> 00:00:18.225

to find my true power

00:00:18.892 --> 00:00:20.102

And you guys will too

00:00:21.145 --> 00:00:22.271

shop bell jangles

00:00:23.522 --> 00:00:24.732

Welcome to Cobra Kai

00:00:27.651 --> 00:00:29.486

Miguel Eli what happened

00:00:30.571 --> 00:00:31.989

I'm flipping the script

00:00:32.781 --> 00:00:34.491

Wait Are you the kid with the lip

00:00:34.575 --> 00:00:35.993

Nice cut bro

00:00:37.536 --> 00:00:38.537

You see that

00:00:39.496 --> 00:00:43.208

Doesn't matter if you're a loser or a nerd or a freak

00:00:44.293 --> 00:00:48.038

All that matters is that you become badass

00:00:49.923 --> 00:00:51.027

Hawk

00:00:51.001 --> 00:00:52.885

heavy metal music plays Fall in

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

لم يكن لدي أصدقاء

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

كنت غريب الأطوار

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

ليس إلى هذا الحد أقمت علاقات مع الفتيات لكن

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

أقصد أني لم أكن دائم ا المعلم الشديد كما أنا اليوم

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

تمام ا مثل الكوبرا اضط ررت للتخلص من جلدي الفاشل

00:00:16.974 --> 00:00:18.001

لأجد قو تي الحقيقية

00:00:18.767 --> 00:00:19.977

وسوف تفعلون كذلك

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

مرحب ا بك في كوبرا كاي

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

إيلاي ماذا حدث

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

سأقلب القصة

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

مهل ا هل أنت الفتى ذو الشفة

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

قصة شعر جميلة يا أخي

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

أترون هذا

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

لا يهم إن كنتم فشلة أو حمقى أو مسوخ ا

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

كل ما يهم أن تصيروا أقوياء

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

هوك

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

انتظم

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

我以前没有朋友

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

我是个怪胎

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

不那么怪我还是会泡妞的但是

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

重点是以前的我并不是你们现在牛逼的老师

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

就像是眼镜蛇我需要脱去失败者的皮

00:00:16.932 --> 00:00:18.001

找到我真正的力量

00:00:18.767 --> 00:00:19.977

你们也会

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

欢迎来到眼镜蛇

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

伊莱发生什么事了

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

我在改变现状

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

等一下你是那个怪唇

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

发型不错

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

你们看到了

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

不管你们是失败者书呆子还是怪胎

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

重要的是你们变得很牛逼

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

老鹰

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

站队

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nisam imao prijatelja

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Bio sam čudak

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Ne baš toliko ipak sam imao cure

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

Želim reći da nisam bio opaki sensei kao sad

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Poput kobre morao sam odbaciti kožu

00:00:16.599 --> 00:00:18.001

da nađem snagu

00:00:18.767 --> 00:00:19.977

Tako ćete i vi

00:00:23.397 --> 00:00:25.019

Dobro došao u Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli što je bilo

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Mijenjam imidž

00:00:32.698 --> 00:00:33.949

Ti si mali s usnicom

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Dobra zurka kompa

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Vidite

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Nije važno ako ste luzer šmokljan ili čudak

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Najvažnije je da postanete opaki

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Irokezo

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

U vrstu

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Neměl jsem přátele

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Býval jsem divnej

00:00:06.797 --> 00:00:08.841

Ne až tak měl jsem holky ale

00:00:09.633 --> 00:00:12.344

Nebyl jsem vždycky ten hustej sensei jako dnes

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Jako kobra jsem musel shodit kůži ubožáka

00:00:16.932 --> 00:00:18.267

abych našel svou sílu

00:00:19.001 --> 00:00:20.227

Vy ji taky najdete

00:00:23.522 --> 00:00:24.607

Vítej v Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Elii co se stalo

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Obracím list

00:00:32.074 --> 00:00:34.366

Počkat Ty seš ten se rtem

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Pěkný sestřih brácho

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Vidíte to

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Nezáleží na tom jestli jste nula šprt nebo zrůda

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Záleží jen na tom že se stanete drsňáky

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Jestřábe

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

Zařaď se

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jeg havde ingen venner

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Jeg var særlingen

00:00:06.797 --> 00:00:08.841

Jeg var stadig sammen med damer

00:00:09.633 --> 00:00:12.344

Men jeg har ikke altid været en benhård sensei

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Som kobraen måtte jeg kaste taberhammen

00:00:17.998 --> 00:00:18.225

for at finde styrke

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Det skal I også

00:00:23.522 --> 00:00:25.001

Velkommen til Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli hvad er der sket

00:00:30.529 --> 00:00:31.864

Jeg gør noget ved det

00:00:32.823 --> 00:00:35.868

Er det dig med læben Fed frisure

00:00:37.494 --> 00:00:38.329

Kan I se det

00:00:39.496 --> 00:00:43.998

Det er lige meget om I er tabere nørder eller misfostre

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Det eneste der betyder noget er at I bliver seje

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

Træd an

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ik had geen vrienden

00:00:05.017 --> 00:00:08.841

Ik was het rare joch Niet zo raar ik had seks

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

Ik was niet altijd de stoere sensei van nu

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Als een cobra moest ik mijn losershuid verliezen

00:00:16.599 --> 00:00:18.684

om mijn ware kracht te vinden

00:00:18.767 --> 00:00:20.311

Dat moeten jullie ook

00:00:23.522 --> 00:00:24.607

Welkom bij Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli wat is er gebeurd

00:00:30.487 --> 00:00:31.947

Ik verander het verhaal

00:00:32.573 --> 00:00:34.366

Wacht Ben jij die met de lip

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Mooi kapsel gast

00:00:37.578 --> 00:00:38.412

Zie je dat

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Het maakt niet uit of je een loser bent of een nerd of een freak

00:00:44.293 --> 00:00:48.255

Als je maar stoer wordt

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

In het gelid

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Minulla ei ollut ystäviä

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Olin outo poika

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

En noin outo Tapailin tyttöjä

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

Asian ydin on se etten ollut aina kova sensei

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Minun piti luoda kobran tavoin luuserinahkani

00:00:16.599 --> 00:00:18.001

löytääkseni voimani

00:00:18.767 --> 00:00:19.977

Tekin teette niin

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

Tervetuloa Cobra Kaihin

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli mitä tapahtui

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Tein täyskäännöksen

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

Oletko se outohuulinen

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Kiva tukka jätkä

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Näettekö

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Ei ole väliä oletko luuseri nörtti vai friikki

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Ainoa asia millä on väliä on se että sinusta tulee kova

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Haukka

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

Riviin

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

J'avais pas d'amis

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

J'étais le paria

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

Je sortais quand même avec des filles

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

Enfin j'ai pas toujours été un bonhomme

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Je me suis débarrassé de ma mue de loser

00:00:16.599 --> 00:00:18.001

pour découvrir ma force

00:00:18.767 --> 00:00:19.977

À votre tour

00:00:23.048 --> 00:00:25.019

Bienvenue à Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.445

Eli qu'est ce qui t'es arrivé

00:00:30.487 --> 00:00:31.864

Je réécris l'histoire

00:00:32.074 --> 00:00:34.366

C'est toi Bec de Lièvre

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Sympa ta coupe

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Vous voyez

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Peu importe qu'on soit un loser un nerd ou un monstre

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Tout ce qui compte c'est de devenir un vrai bonhomme

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

L'aigle

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

En rang

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ich hatte keine Freunde

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Ich war seltsam

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

Nicht ganz so seltsam ich hatte Bräute

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

Aber ich war nicht immer der knallharte Sensei

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Wie eine Kobra wurde ich meine Loser Haut los

00:00:16.974 --> 00:00:18.309

und fand meine Stärke

00:00:18.767 --> 00:00:20.269

Und das werdet ihr auch

00:00:23.522 --> 00:00:25.232

Willkommen bei Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli was ist passiert

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Ich wurde aktiv

00:00:32.781 --> 00:00:34.366

Bist du der mit der Lippe

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Cooler Schnitt Mann

00:00:37.453 --> 00:00:38.412

Seht ihr das

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Es ist egal ob ihr Loser Nerds oder Freaks seid

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Wichtig ist nur dass ihr zu knallharten Typen werdet

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

Antreten

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Δεν είχα φίλους

00:00:05.087 --> 00:00:06.296

Ήμουν το περίεργο παιδί

00:00:06.714 --> 00:00:08.966

Όχι πάρα πολύ έβρισκα κορίτσια αλλά

00:00:09.842 --> 00:00:12.469

δεν ήμουν πάντα όσο γαμάτος είμαι τώρα

00:00:14.013 --> 00:00:16.064

Όπως η κόμπρα έπρεπε να βγάλω το παλιό δέρμα

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

για να βρω τη δύναμή μου

00:00:18.892 --> 00:00:20.561

Όπως θα τη βρείτε κι εσείς

00:00:23.522 --> 00:00:24.732

Καλώς ήρθες

00:00:27.651 --> 00:00:29.486

Ιλάι τι έγινε

00:00:30.362 --> 00:00:31.405

Κάνω αλλαγές

00:00:32.865 --> 00:00:34.491

Είσαι αυτός με το χείλος

00:00:34.575 --> 00:00:35.993

Ωραίο κούρεμα αδερφέ

00:00:37.536 --> 00:00:38.037

Βλέπετε

00:00:39.496 --> 00:00:43.208

Δεν έχει σημασία αν είσαι χαμένος σπασίκλας ή φρικιό

00:00:44.293 --> 00:00:48.038

Σημασία έχει να γίνεις ζόρικος

00:00:49.923 --> 00:00:51.027

Γεράκι

00:00:52.003 --> 00:00:52.885

Στη θέση σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

פעם לא היו לי חברים

00:00:05.088 --> 00:00:06.013

הייתי הילד המוזר

00:00:06.756 --> 00:00:08.008

לא כזה מוזר עדיין היו לי בחורות אבל

00:00:09.759 --> 00:00:12.303

לא תמיד הייתי הסנסיי הקשוח שאני היום

00:00:13.847 --> 00:00:16.474

בדיוק כמו קוברה השלתי את העור של המפסידן

00:00:16.558 --> 00:00:17.976

ומצאתי את כוחי האמיתי

00:00:18.893 --> 00:00:19.936

גם אתם תמצאו

00:00:23.356 --> 00:00:24.566

ברוך הבא ל קוברה קאי

00:00:27.485 --> 00:00:31.239

איליי מה קרה אני הופך את התסריט

00:00:32.074 --> 00:00:34.325

רגע אתה הילד עם השפה

00:00:34.409 --> 00:00:35.091

אחלה תספורת אחי

00:00:37.537 --> 00:00:38.371

אתם רואים

00:00:39.497 --> 00:00:43.376

לא משנה אם אתה מפסידן חנון או פריק

00:00:44.335 --> 00:00:48.214

כל מה שחשוב זה שתהיו קשוחים

00:00:49.757 --> 00:00:50.842

הוק

00:00:51.968 --> 00:00:52.844

הסתדר במקומך

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nem voltak barátaim

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Fura gyerek voltam

00:00:06.797 --> 00:00:08.841

Jó ennyire nem csajoztam is de

00:00:09.633 --> 00:00:12.344

Nem mindig voltam az a tökös szenszei mint ma

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Mint a kobra le kellett vetnem a lúzer bőrt

00:00:16.974 --> 00:00:18.726

és megtalálni az igazi erőmet

00:00:18.809 --> 00:00:20.998

Veletek is így lesz

00:00:23.439 --> 00:00:24.607

Üdv a Cobra Kaiban

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli mi történt

00:00:30.404 --> 00:00:31.864

Fordítottam a kockán

00:00:32.074 --> 00:00:34.366

Te vagy az ajkas gyerek

00:00:34.045 --> 00:00:35.993

Jó séró tesó

00:00:37.494 --> 00:00:38.329

Látjátok

00:00:39.413 --> 00:00:41.029

Nem számít hogy lúzer vagy

00:00:41.373 --> 00:00:42.207

kocka

00:00:42.291 --> 00:00:43.417

vagy torzszülött

00:00:44.168 --> 00:00:45.377

Csak az számít

00:00:45.461 --> 00:00:47.003

hogy váljatok

00:00:47.171 --> 00:00:48.255

keménnyé

00:00:49.798 --> 00:00:50.633

Hawk

00:00:52.003 --> 00:00:52.843

állj be

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Dulu aku tak punya teman

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Dulu aku si anak aneh

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

Tak seaneh itu aku masih kencan sana sini

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

Intinya dulu aku bukan sensei jagoan seperti sekarang

00:00:13.888 --> 00:00:18.267

Bak kobra aku harus menanggalkan kulit pecundang untuk temukan kekuatanku

00:00:18.767 --> 00:00:20.227

Kalian juga akan begitu

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

Selamat datang

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli apa apaan itu

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Aku mengubah keadaan

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

Tunggu Si bibir sumbing

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Cukuran keren Bung

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Lihat itu

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Tak penting kalian pecundang culun atau aneh

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Yang penting kalian akan tangguh

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

Masuk formasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Non avevo amici

00:00:05.046 --> 00:00:06.213

Ero quello strambo

00:00:06.797 --> 00:00:08.883

Non troppo perché rimorchiavo ma

00:00:09.055 --> 00:00:12.386

Non sono sempre stato il Sensei figo che vedete

00:00:13.093 --> 00:00:17.975

Come un cobra ho cambiato pelle Ho trovato la mia vera forza

00:00:18.809 --> 00:00:20.227

Sarà così anche per voi

00:00:23.439 --> 00:00:24.649

Benvenuto a Cobra Kai

00:00:27.568 --> 00:00:29.362

Eli cos'è successo

00:00:30.488 --> 00:00:32.999

Cambio le carte in tavola

00:00:32.782 --> 00:00:34.408

Sei quello del labbro

00:00:34.492 --> 00:00:35.091

Bel taglio amico

00:00:37.453 --> 00:00:38.287

Avete visto

00:00:39.413 --> 00:00:43.459

Non importa se siete perdenti nerd o strambi

00:00:44.021 --> 00:00:48.297

Importa solo che diventiate dei duri

00:00:49.084 --> 00:00:50.925

Hawk

00:00:51.926 --> 00:00:52.802

In riga

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

友達はおらず

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

変人だった

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

恋人はいたけどな

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

つまりカッコ悪かった

00:00:13.888 --> 00:00:18.434

コブラのように脱皮して真の力を得たんだ

00:00:18.809 --> 00:00:20.519

お前らもそうなる

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

ようこそ

00:00:27.526 --> 00:00:29.653

イーライどうした

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

陽動作戦

00:00:32.615 --> 00:00:33.866

唇の子か

00:00:34.045 --> 00:00:35.868

いい髪形だ

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

見ろ

00:00:39.033 --> 00:00:43.125

負け犬オタク変人でもいい

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

重要なのはカッコいいかどうかだ

00:00:50.003 --> 00:00:50.883

ホーク

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

整列だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

친구도 없었고

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

찌질한 애였지

00:00:06.797 --> 00:00:08.841

여자도 못 만날 정도로 찌질하진 않았지만

00:00:09.675 --> 00:00:12.344

어쨌든 늘 지금처럼 강한 사부의 모습은 아니었어

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

코브라처럼 낙오자의 껍질을 벗고

00:00:16.599 --> 00:00:18.183

내 진정한 힘을 찾아야 했지

00:00:18.893 --> 00:00:20.102

너희도 그렇게 될 거야

00:00:23.522 --> 00:00:24.607

코브라 카이에 잘 왔다

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

일라이 어떻게 된 거야

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

혁신적인 변화를 줬지

00:00:32.074 --> 00:00:34.366

네가 입술 이상하던 애냐

00:00:34.045 --> 00:00:36.118

머리 끝내주는데

00:00:37.536 --> 00:00:38.037

봤지

00:00:39.413 --> 00:00:43.417

네가 낙오자든 찌질이든 상관없다

00:00:44.293 --> 00:00:48.255

세지는 것만이 중요할 뿐이야

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

호크

00:00:51.926 --> 00:00:52.801

정렬해

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Dulu saya tiada kawan

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Saya budak pelik

00:00:06.755 --> 00:00:08.841

Bukan pelik yang ada kekasih tapi

00:00:09.675 --> 00:00:12.344

pokoknya saya tak sehebat sekarang

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Seperti ular tedung saya bersalin kulit

00:00:16.599 --> 00:00:18.684

untuk cari kuasa sebenar

00:00:18.767 --> 00:00:20.185

Kamu juga begitu

00:00:23.439 --> 00:00:25.019

Selamat datang ke Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli apa dah jadi

00:00:30.362 --> 00:00:31.028

Saya ubah diri

00:00:32.573 --> 00:00:34.366

Awak budak berbibir pelik itu

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Cantik rambut awak

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Nampak

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Tak kira sama ada kamu pengecut nerda atau pelik

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

yang penting kamu mesti jadi hebat

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

Masuk baris

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jeg hadde ingen venner før

00:00:05.087 --> 00:00:08.883

Jeg pleide å være rar Ikke så rar jeg gikk ut med berter men

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Men jeg har ikke alltid vært en råkul sensei

00:00:13.093 --> 00:00:18.434

I likhet med en kobra måtte jeg kaste taperhuden min for å finne kraften min

00:00:18.809 --> 00:00:20.186

Og det vil dere også

00:00:23.606 --> 00:00:24.649

Velkommen hit

00:00:27.568 --> 00:00:31.322

Eli hva skjedde Jeg gjør om på ting

00:00:32.615 --> 00:00:36.997

Er du gutten med leppa Fin frisyre kompis

00:00:37.578 --> 00:00:38.537

Ser dere det

00:00:39.413 --> 00:00:43.459

Det spiller ingen rolle om du er en taper en nerd eller en frik

00:00:44.021 --> 00:00:48.297

Alt som betyr noe er at dere blir råkule

00:00:49.084 --> 00:00:50.925

Hawk

00:00:51.968 --> 00:00:52.843

Still opp

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nie miałem znajomych

00:00:05.129 --> 00:00:06.171

Byłem dziwakiem

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Nie takim wyrywałem panienki

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Nie byłem zawsze takim twardzielem jak teraz

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Jak kobra musiałem zrzucić skórę cieniasa

00:00:17.998 --> 00:00:18.434

żeby znaleźć swoją siłę

00:00:18.976 --> 00:00:20.394

Wy też ją znajdziecie

00:00:23.048 --> 00:00:24.607

Witaj w Cobrze Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli co się stało

00:00:30.362 --> 00:00:31.028

Odwracam uwagę

00:00:32.698 --> 00:00:34.116

To ten z wargą

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Niezły fryz brachu

00:00:37.536 --> 00:00:38.037

Widzicie

00:00:39.496 --> 00:00:43.417

Nieważne czy jesteście frajerem kujonem czy dziwakiem

00:00:44.293 --> 00:00:48.255

Liczy się tylko to żebyście zostali twardzielami

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.967 --> 00:00:52.843

Zbiórka

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Costumava não ter amigos

00:00:04.712 --> 00:00:06.171

costumava ser o miúdo esquisito

00:00:06.338 --> 00:00:08.841

mas não assim tão esquisito eu engatava miúdas e tal

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

A questão é que nem sempre fui o sensei fixe que sou hoje

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Tal como uma cobra tive de perder a pele de falhado

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

para encontrar o meu verdadeiro poder

00:00:18.517 --> 00:00:19.977

e vocês também o vão encontrar

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

Bem vindo ao Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli o que aconteceu

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Vou dar a volta à cena

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

Tu és o puto do lábio

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Belo penteado meu

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Estão a ver

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Não importa se são um falhado um marrão ou um anormal

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

O que importa é que se tornem duros

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

para o alinhamento

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nu aveam prieteni

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Eram copilul ciudat

00:00:06.755 --> 00:00:08.841

Nu așa de ciudat tot aveam gagici

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Ideea e că nu am fost mereu așa de șmecher

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Ca o cobră am renunțat la pielea de ratat

00:00:16.599 --> 00:00:18.183

ca să mi găsesc puterea

00:00:18.851 --> 00:00:20.185

Veți face la fel

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

Bun venit la Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.486

Eli ce s a întâmplat

00:00:30.487 --> 00:00:31.864

Îmi schimb atitudinea

00:00:32.781 --> 00:00:34.366

Tu ești puștiul cu buza

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Mișto freză omule

00:00:37.536 --> 00:00:38.037

Vedeți

00:00:39.496 --> 00:00:43.417

Nu contează dacă ești ratat tocilar sau ciudat

00:00:44.335 --> 00:00:48.255

Tot ce contează e să devii șmecher

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.967 --> 00:00:52.843

În formație

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

У меня не было друзей

00:00:05.087 --> 00:00:06.171

Я был чудиком

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

Не совсем я зависал с девчонками но

00:00:09.633 --> 00:00:12.344

В общем я не всегда был крутым сэнсэем

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

Подобно кобре я сбросил кожу лузера

00:00:16.974 --> 00:00:18.001

чтобы обрести силу

00:00:18.851 --> 00:00:20.185

И с вами будет так же

00:00:23.048 --> 00:00:24.607

Добро пожаловать

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Илай что случилось

00:00:30.321 --> 00:00:31.028

Резкие перемены

00:00:32.698 --> 00:00:34.116

Стой Ты парень с губой

00:00:34.045 --> 00:00:35.868

Крутая прическа братан

00:00:37.494 --> 00:00:38.037

Вот видите

00:00:39.371 --> 00:00:43.125

Неважно кто ты лузер ботан или урод

00:00:44.293 --> 00:00:48.255

Важно только одно стань крутым перцем

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Ястреб

00:00:51.926 --> 00:00:52.801

Иди в строй

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

No tenía amigos

00:00:05.295 --> 00:00:06.296

Era el rarito

00:00:06.714 --> 00:00:08.966

Aunque no mucho me liaba con chicas

00:00:09.633 --> 00:00:12.469

Pero no era el senséi tan chungo que soy hoy

00:00:14.013 --> 00:00:16.348

Como la cobra mudé la piel de perdedor

00:00:16.724 --> 00:00:18.058

y encontré mi fuerza

00:00:18.892 --> 00:00:20.477

Vosotros haréis lo mismo

00:00:23.689 --> 00:00:24.732

Bienvenido

00:00:27.651 --> 00:00:29.486

Eli qué te ha pasado

00:00:30.654 --> 00:00:31.989

He cambiado de papel

00:00:32.948 --> 00:00:34.491

Eres el del labio raro

00:00:34.575 --> 00:00:35.993

Qué pelazo colega

00:00:37.703 --> 00:00:38.704

Lo veis

00:00:39.496 --> 00:00:43.208

Da igual que seas un perdedor un empollón o un bicho raro

00:00:44.293 --> 00:00:48.038

Lo único que importa es que te vuelvas duro

00:00:49.923 --> 00:00:51.027

Halcón

00:00:52.003 --> 00:00:52.885

En posición

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jag hade inga vänner

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

Jag var skolans kuf

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

Inte så kufisk jag fick brudar och allt men

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

Poängen är att jag inte alltid var lika cool som nu

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Precis som en kobra måste jag ömsa mitt förlorarskinn

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

för att hitta min sanna kraft

00:00:18.767 --> 00:00:19.977

Det ska ni också

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

Välkommen till Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli vad hände

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Jag vänder på steken

00:00:32.698 --> 00:00:34.366

Vänta Är du han med läppen

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Snygg frisyr mannen

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Ser ni det

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Det spelar ingen roll om du är en nolla en nörd eller ett miffo

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Allt som spelar roll är att bli grym

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Hawk

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

Fall in

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ฉ นเคยไม ม เพ อน

00:00:05.045 --> 00:00:06.171

เคยเป นต วประหลาด

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

ไม ได ประหลาดขนาดน น ย งพอได แอ มสาวแต

00:00:09.508 --> 00:00:12.344

ประเด นค อฉ นไม ได เป นอาจารย ส ดเก ามาตลอด แบบท เป นท กว นน

00:00:13.888 --> 00:00:16.223

เหม อนก บง เห า ฉ นต องลอกคราบความข แพ ท ง

00:00:16.599 --> 00:00:18.001

เพ อค นหาพล งท แท จร งของฉ น

00:00:18.767 --> 00:00:19.977

พวกนายจะต องทำเหม อนก น

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

ย นด ต อนร บส คอบร า ไค

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

อ ไล เก ดอะไรข น

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

ฉ นกำล งพล กบทบาท

00:00:32.573 --> 00:00:34.366

เด ยวนะ นายค อไอ เด กปากแหว งเหรอ

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

ผมเท น พวก

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

เห นน นไหม

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

ไม สำค ญว าพวกนายจะเป นไอ ข แพ หร อเด กเน ร ด หร อต วประหลาด

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

ส งสำค ญค อพวกนายท กคนกลายเป นพวกเก าได

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

ฮอว ค

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

มาเข าแถว

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hiç arkadaşım yoktu

00:00:05.046 --> 00:00:06.013

Ucube çocuktum

00:00:06.798 --> 00:00:08.008

Çok değil kızlarla takılırdım ama

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Bugünkü gibi güçlü bir sensei değildim

00:00:13.847 --> 00:00:16.474

Tıpkı bir kobra gibi ezik derimden kurtulup

00:00:16.558 --> 00:00:18.001

gerçek gücümü buldum

00:00:18.852 --> 00:00:20.353

Siz de öyle yapacaksınız

00:00:23.523 --> 00:00:24.566

Hoş geldin

00:00:27.485 --> 00:00:29.032

Eli ne oldu

00:00:30.405 --> 00:00:31.823

Kaderimi değiştiriyorum

00:00:32.074 --> 00:00:34.325

Bekle Dudaklı sen misin

00:00:34.409 --> 00:00:36.997

Kesim güzel olmuş kardeşim

00:00:37.495 --> 00:00:38.329

Gördünüz mü

00:00:39.497 --> 00:00:43.376

Ezik inek veya ucube olmanızın önemi yok

00:00:44.294 --> 00:00:48.214

Önemli olan güçlü olmanız

00:00:49.757 --> 00:00:50.842

Şahin

00:00:51.926 --> 00:00:52.802

Sıraya geç

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

У мене не було друзів

00:00:05.129 --> 00:00:06.171

Був дивакуватим

00:00:06.922 --> 00:00:08.841

Не настільки дівчат не цурався але

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Я до того що я не завжди був крутим сенсеєм

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Як кобра я скинув шкіру невдахи

00:00:16.599 --> 00:00:18.001

щоб віднайти свою силу

00:00:19.001 --> 00:00:20.102

Так буде і з вами

00:00:23.397 --> 00:00:24.607

Вітаю у Кобра Кай

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Ілаю що з тобою

00:00:30.446 --> 00:00:31.028

Неочікуване

00:00:32.074 --> 00:00:34.366

Стривай Ти той з губою

00:00:34.045 --> 00:00:36.001

Гарна зачіска бро

00:00:37.411 --> 00:00:38.245

Бачите

00:00:39.371 --> 00:00:43.417

Не важливо чи ви невдахи чи ботани чи потвори

00:00:44.168 --> 00:00:48.255

Важливо що станете крутими

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Яструбе

00:00:51.884 --> 00:00:52.076

Стань у стрій

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tôi từng không có bạn

00:00:05.129 --> 00:00:06.171

Từng là đứa dị

00:00:06.922 --> 00:00:08.841

Không quá dị tôi cũng cặp với gái mà

00:00:09.675 --> 00:00:12.344

Ý là chả phải lúc nào tôi cũng ngầu như giờ

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Giống rắn hổ mang tôi phải lột bộ da kém cỏi

00:00:16.974 --> 00:00:18.392

để tìm sức mạnh thực sự

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Và các bạn cũng vậy

00:00:23.564 --> 00:00:25.019

Chào mừng đến Cobra Kai

00:00:27.526 --> 00:00:29.361

Eli chuyện gì vậy

00:00:30.237 --> 00:00:31.028

Em đổi đời

00:00:32.781 --> 00:00:34.366

Này Cậu là đứa môi dị à

00:00:34.045 --> 00:00:35.868

Tóc đẹp đấy

00:00:37.536 --> 00:00:38.037

Thấy chưa

00:00:39.496 --> 00:00:43.998

Không cần biết bạn kém cỏi hay là mọt sách hay quái vật

00:00:44.335 --> 00:00:48.255

Điều quan trọng là bạn trở nên mạnh mẽ

00:00:49.798 --> 00:00:50.883

Chim ưng

00:00:51.967 --> 00:00:52.843

Vào hàng

Available in 29 languages

Duration

54 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:27:04

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.