To watch in HD, get ClipCafe PRO

My student tells me you've been harassed at school

My student tells meyou've been harassed at school. Yeah. Mostly online. Um, I get mean...

Cobra Kai • S01E05 • 2018

My student tells meyou've been harassed at school. Yeah. Mostly online. Um, I get mean textsand e-mails sent to me. Makes me not wanna go. And who sends you these messages? Well, they're mostly anonymous. These kids create fake accounts, and they tell me things like I'm uglyand that I should kill myself. Oh my God. What a bunch of pussies! Back in my day,if you wanted to tease someone, you did it to their face. There was honor, respect. These geeks hiding behind their computers,what a bunch of spineless losers. You're not afraid of these losers,are you? -No.-You gonna take shit from these losers? No. Good, because when I'm done with you,you're gonna be sending a message back. Only it's not gonna be with your keyboard. It's gonna be with your fists

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

My student tells me you've been harassed at school

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Aisha Yeah

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Mostly online

00:00:08.674 --> 00:00:12.136

Um I get mean texts and e mails sent to me

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

Makes me not wanna go

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

And who sends you these messages

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Well they're mostly anonymous

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

These kids create fake accounts

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

and they tell me things like I'm ugly and that I should kill myself

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Oh my God

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

What a bunch of pussies

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

Back in my day if you wanted to tease someone

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

you did it to their face

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

There was honor respect

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

These geeks hiding behind their computers what a bunch of spineless losers

00:00:45.711 --> 00:00:47.797

You're not afraid of these losers are you

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

No You gonna take shit from these losers

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

No

00:00:52.384 --> 00:00:56.998

Good because when I'm done with you you're gonna be sending a message back

00:00:56.997 --> 00:00:57.848

Only it's not gonna be with your keyboard

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

It's gonna be with your fists

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

أخبرني تلميذي أنك تعرضت للتنمر في المدرسة

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

أجل

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

عبر الإنترنت غالب ا

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

أتلقى رسائل نصية وإلكترونية لئيمة

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

تجعلني أكره حضور الصفوف

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

ومن يرسل إليك هذه الرسائل

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

إنها في الأغلب من مصدر مجهول

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

ينشئ هؤلاء الشباب حسابات مزيفة

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

ويقولون لي كلام ا مثل إنني قبيحة وإنه يجب أن أقتل نفسي

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

يا إلهي

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

يا لهم من جبناء

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

في الماضي إن أردنا مضايقة أحدهم

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

كنا نضايقه وجه ا لوجه

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

كان هناك شرف واحترام

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

هؤلاء المهووسون يختبئون خلف حواسيبهم يا لهم من فشلة ضعفاء

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

لا تهابين هؤلاء الفشلة أليس كذلك

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

كل ا هل ستتقبلين الهراء من هؤلاء الفشلة

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

لا

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

جيد لأنني حين أنتهي منك سترسلين رسالة إليهم

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

لكنها لن تكون بلوحة المفاتيح

00:00:58.516 --> 00:00:59.085

بل بقبضتيك

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

我学生告诉我你在学校受到侵扰

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

是的

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

大部分是网上的

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

我收到刻薄的短信和邮件

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

让我觉得不想出门

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

谁给你发的信息

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

他们大多数是匿名的

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

这些小孩创建了虚假账号

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

他们说我很丑应该自杀之类的

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

哦天啊

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

这帮怂包

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

我们那时候如果要戏弄谁

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

你会当着他们的面去做

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

这是尊严是尊重

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

这些键盘侠躲在他们的电脑后面真是一帮胆怯的失败者

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

你不怕这帮失败者吧

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

不怕你会受那些失败者的气吗

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

不会

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

很好因为等我训练好你之后你要给他们发回一个信息

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

不用你的键盘

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

而是用你的拳头

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Rekao mi je da te gnjave u školi

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Da

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Uglavnom na netu

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Šalju mi zlobne poruke i e poruke

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

Pa ne želim u školu

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

A tko ti šalje te poruke

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Uglavnom su anonimne

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Naprave lažne profile

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

i govore mi da sam ružna i da bih se trebala ubiti

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Bože

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Koja hrpa pičkica

00:00:34.867 --> 00:00:39.163

U moje doba kad si se nekomu htio rugati to si mu radio u lice

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Časno s poštovanjem

00:00:41.582 --> 00:00:45.211

Šmokljani se skrivaju iza računala koji beskičmenjaci

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Ne bojiš ih se valjda

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Ne Hoćeš li trpjeti njihova sranja

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Neću

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

Dobro Jer kad završimo ti ćeš njima poslati poruku

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

Ali ne tipkovnicom

00:00:58.516 --> 00:00:59.892

Nego šakama

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Prý tě ve škole šikanují

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Jo

00:00:06.922 --> 00:00:07.923

Většinou online

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Dostávám hnusné zprávy a e maily

00:00:12.219 --> 00:00:13.554

Nechci tam ani chodit

00:00:14.093 --> 00:00:16.474

A kdo ti ty zprávy posílá

00:00:17.475 --> 00:00:18.934

Většinou jsou anonymní

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Udělají si falešný profil

00:00:22.521 --> 00:00:26.525

a píšou mi že jsem hnusná a že bych se měla zabít

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Panebože

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

To jsou sračky

00:00:34.867 --> 00:00:39.163

Když jsme si někoho dobírali my dělali jsme to osobně

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

V tom je čest a respekt

00:00:41.707 --> 00:00:45.628

Tihle šprti se schovávají za počítači to jsou bezpáteřní nuly

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Nebojíš se těch sráčů že ne

00:00:48.672 --> 00:00:50.008

Ne Necháš si to od nich líbit

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Ne

00:00:52.718 --> 00:00:55.638

Fajn až s tebou skončím taky jim pošleš zprávu

00:00:56.388 --> 00:00:57.848

ale ne přes klávesnici

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

Svými pěstmi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Min elev siger du bliver chikaneret

00:00:05.504 --> 00:00:07.923

Ja Mest online

00:00:09.003 --> 00:00:13.429

Jeg modtager onde sms'er og e mails Jeg vil ikke i skole

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Hvem sender dig beskederne

00:00:17.475 --> 00:00:18.934

De er oftest anonyme

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

De laver falske konti

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

og skriver at jeg er grim og at jeg burde begå selvmord

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Du godeste

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Sikken flok kujoner

00:00:34.867 --> 00:00:39.163

Da jeg var ung drillede man folk ansigt til ansigt

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Der var ære og respekt

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

De nørder gemmer sig bag en skærm vattede tabere

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Du er ikke bange for dem vel

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Nej Vil du finde dig i deres pis

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Nej

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

Godt for når jeg er færdig med dig svarer du tilbage

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

men ikke med dit tastatur

00:00:58.766 --> 00:01:00.309

Det bliver med dine næver

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Volgens mijn leerling word je op school gepest

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Vooral online

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Ik krijg gemene sms'jes en e mails

00:00:12.219 --> 00:00:13.512

Dan wil ik niet gaan

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

Wie stuurt die berichten

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Ze zijn meestal anoniem

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Ze maken nepaccounts

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

Ze zeggen dat ik lelijk ben en beter zelfmoord kan plegen

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Mijn god

00:00:32.198 --> 00:00:33.365

Stelletje watjes

00:00:35.999 --> 00:00:39.163

Als je vroeger iemand wilde pesten deed je dat in hun gezicht

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Er was eer en respect

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

Die nerds achter hun computers zijn losers zonder ruggengraat

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Je bent toch niet bang voor ze

00:00:49.002 --> 00:00:50.883

Laat je die losers je afzeiken

00:00:52.384 --> 00:00:56.138

Mooi want als ik met je klaar ben stuur je ze een boodschap terug

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

maar niet met je toetsenbord

00:00:58.641 --> 00:01:00.997

Maar met je vuisten

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Oppilaani kertoi että sinua kiusataan koulussa

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Kyllä

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Netissä enimmäkseen

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Saan ilkeitä tekstiviestejä ja sähköposteja

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

En haluaisi mennä kouluun

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Kuka niitä lähettää

00:00:17.391 --> 00:00:21.479

Viestit ovat enimmäkseen nimettömiä Jotkut tekevät valetilejä

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

ja sanovat että olen ruma ja että minun pitäisi tappaa itseni

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Voi luoja

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Mitä nössöjä

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

Minun nuoruudessani kiusaajat

00:00:37.411 --> 00:00:40.956

kiusasivat kasvokkain Oli kyse kunniasta kunnioituksesta

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

Luuserinörtit piileskelevät tietokoneidensa takana

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Ethän pelkää niitä luusereita

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

En Aiotko ottaa paskaa niiltä luusereilta

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

En

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

Hyvä Kun olet valmis lähetät viestin takaisin

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

mutta et näppäimistöltäsi

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

Lähetät sen nyrkeilläsi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Mon élève me dit que tu as été harcelée

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Ouais

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Surtout en ligne

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Je reçois des textos et des e mails méchants

00:00:12.219 --> 00:00:13.512

Je veux plus y aller

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Qui t'envoie ces messages

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Ils sont souvent anonymes

00:00:19.056 --> 00:00:21.562

Ces gamins créent de faux comptes

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

pour me dire que je suis moche et que je devrais me suicider

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

La vache

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

De vraies gonzesses

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

De mon temps pour charrier quelqu'un

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

tu le faisais en face

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Il y avait de l'honneur du respect

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

Ces geeks derrière leur écran sont des sales trouillards

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

T'as pas peur d'eux dis moi

00:00:48.506 --> 00:00:50.841

Non Tu vas les laisser t'emmerder

00:00:51.467 --> 00:00:52.301

Non

00:00:52.384 --> 00:00:56.055

Bien parce qu'après ton entraînement tu leur répondras

00:00:56.138 --> 00:00:57.848

mais pas avec ton clavier

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

Avec tes poings

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Mein Schüler sagt du wirst gehänselt

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Ja

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Überwiegend online

00:00:09.003 --> 00:00:13.596

Ich bekomme gemeine SMS und E Mails Da bleibe ich lieber zu Hause

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Und wer schickt sie dir

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Die sind meistens anonym

00:00:19.056 --> 00:00:21.604

Mitschüler erstellen Fake Konten

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

und schreiben mir ich sei hässlich und sollte mich umbringen

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Oh mein Gott

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Was für Flaschen

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

Wenn man früher andere hänseln wollte

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

machte man das persönlich

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Es gab Ehre Respekt

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

Wer sich hinter seinem Computer versteckt ist ein feiger Loser

00:00:45.711 --> 00:00:47.671

Die machen dir keine Angst oder

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Nein Lässt du dir das gefallen

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Nein

00:00:52.384 --> 00:00:55.763

Gut Denn wenn wir fertig sind wirst du ihnen antworten

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

aber nicht schriftlich

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

Sondern handgreiflich

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ο μαθητής μου λέει ότι σε παρενοχλούν στο σχολείο

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Ναι

00:00:06.714 --> 00:00:08.132

Κυρίως στο διαδίκτυο

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Μου στέλνουν προσβλητικά μηνύματα και μέιλ

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

Δεν θέλω να πηγαίνω

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Ποιος σου τα στέλνει

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Ανώνυμα τα στέλνουν κυρίως

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Φτιάχνουν ψεύτικους λογαριασμούς

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

και μου λένε ότι είμαι άσχημη κι ότι καλύτερα να αυτοκτονήσω

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Θεέ μου

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Τι χέστηδες

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

Παλιά αν ήθελες να πειράξεις κάποιον

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

το έκανες ευθέως

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Υπήρχε τιμή σεβασμός

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

Κι αυτοί κρύβονται πίσω από μια οθόνη τι δειλοί που είναι

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Δεν πιστεύω να τους φοβάσαι

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Όχι Δέχεσαι να σε μειώνουν

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Όχι

00:00:52.384 --> 00:00:56.997

Ωραία γιατί μετά την εκπαίδευση θα τους στείλεις εσύ μήνυμα

00:00:56.018 --> 00:00:57.848

αλλά όχι με το πληκτρολόγιο

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

Με τις γροθιές σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

התלמיד שלי אומר שהציקו לך בבית הספר

00:00:05.087 --> 00:00:05.921

כן

00:00:06.797 --> 00:00:07.798

בעיקר באינטרנט

00:00:09.175 --> 00:00:12.999

שולחים לי הודעות ואימיילים מרושעים

00:00:12.999 --> 00:00:13.471

אין לי חשק ללכת לביה ס

00:00:14.068 --> 00:00:16.349

ומי שולח לך את ההודעות האלה

00:00:17.035 --> 00:00:18.768

רובן אנונימיות

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

הילדים יוצרים חשבונות מזויפים

00:00:22.521 --> 00:00:26.317

והם אומרים לי דברים כמו שאני מכוערת ושאני צריכה להתאבד

00:00:28.903 --> 00:00:29.737

אלוהים

00:00:32.999 --> 00:00:33.024

איזו חבורת פחדנים

00:00:34.867 --> 00:00:39.121

בזמני אם רצית להציק למישהו עשית את זה בפניו

00:00:39.205 --> 00:00:40.831

היו הערכה וכבוד

00:00:41.624 --> 00:00:45.024

גיקים שמסתתרים מאחורי המחשב איזו חבורת מפסידנים עלובים

00:00:45.586 --> 00:00:47.588

את לא פוחדת מהמפסידנים האלה נכון

00:00:48.589 --> 00:00:50.549

לא תיתני למפסידנים להתעסק איתך

00:00:51.342 --> 00:00:52.176

לא

00:00:52.259 --> 00:00:55.513

יופי כי כשאסיים איתך תשלחי להם מסר משלך

00:00:56.263 --> 00:00:57.723

אבל לא עם המקלדת

00:00:58.599 --> 00:00:59.725

אלא באגרופים

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

A tanítványom szerint zaklatnak az iskolában

00:00:05.421 --> 00:00:06.063

Igen

00:00:06.964 --> 00:00:07.923

Főleg online

00:00:09.467 --> 00:00:12.136

Gonosz üzeneteket és e maileket küldözgetnek

00:00:12.219 --> 00:00:13.471

Nem szeretek bejárni

00:00:14.847 --> 00:00:16.474

Ki küldi ezeket

00:00:17.433 --> 00:00:19.101

Általában névtelenül küldik

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Hamis profilokat csinálnak

00:00:22.646 --> 00:00:24.064

és azt mondják

00:00:24.148 --> 00:00:26.065

hogy ronda vagyok és meg kéne ölnöm magam

00:00:28.944 --> 00:00:29.779

Úristen

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Mekkora puncik

00:00:34.095 --> 00:00:35.826

Az én időmben

00:00:36.494 --> 00:00:39.246

ha be akartunk szólni szemtől szemben tettük

00:00:39.033 --> 00:00:40.956

Abban volt becsület

00:00:41.749 --> 00:00:42.625

Ezek a kockák

00:00:42.708 --> 00:00:45.336

a gépeik mögé bújnak Gerinctelen lúzerek

00:00:45.711 --> 00:00:47.338

Nem félsz ezektől ugye

00:00:48.547 --> 00:00:49.381

Nem

00:00:49.465 --> 00:00:51.383

Hagyod hogy szarozzanak veled

00:00:51.467 --> 00:00:52.301

Nem

00:00:52.718 --> 00:00:56.138

Jó mert mire végzek veled te üzensz majd vissza nekik

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

De nem a billentyűzeteddel

00:00:58.516 --> 00:00:59.892

Hanem az öklöddel

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Muridku bilang kau dirundung di sekolah

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Ya

00:00:06.881 --> 00:00:08.174

Biasanya di internet

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Banyak kiriman SMS dan surel jahat

00:00:12.219 --> 00:00:13.763

Aku jadi malas bersekolah

00:00:14.847 --> 00:00:16.474

Siapa pengirim pesan itu

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Mayoritas anonim

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Mereka membuat akun palsu

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

lalu mengataiku jelek dan menyuruhku bunuh diri

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Astaga

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Dasar mereka pengecut

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

Dulu jika ingin mengintimidasi

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

lakukan di depan mereka

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Ada etika rasa hormat di situ

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

Para maniak yang bersembunyi di balik komputer itu pecundang cemen

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Kau tak takut mereka 'kan

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Tidak Kau mau ditindas mereka

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Tidak

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

Bagus Setelah kulatih kau balas pesan mereka

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

tapi bukan dengan papan ketik

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

Melainkan dengan tinjumu

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ho saputo che vieni tormentata a scuola

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Sì

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Soprattutto online

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Ricevo e mail e messaggi crudeli

00:00:12.219 --> 00:00:13.596

Non voglio più andarci

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Chi è che te li manda

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Sono perlopiù anonimi

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Creano degli account falsi

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

e mi dicono che sono brutta e che dovrei uccidermi

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Oh mio Dio

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Che femminucce

00:00:34.867 --> 00:00:39.163

Ai miei tempi se schernivi qualcuno lo facevi faccia a faccia

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

C'era onore rispetto

00:00:41.582 --> 00:00:45.211

Questi sfigati rammolliti si nascondono dietro i computer

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Non hai paura di loro vero

00:00:48.464 --> 00:00:50.883

No Ti farai mettere i piedi in testa

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

No

00:00:52.384 --> 00:00:55.805

Bene Quando avrò finito con te risponderai ai messaggi

00:00:56.347 --> 00:00:57.848

ma non con la tastiera

00:00:58.599 --> 00:01:00.309

Con i pugni

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

イジメられてるとか

00:00:05.422 --> 00:00:06.999

ええ

00:00:06.084 --> 00:00:08.999

ネットでね

00:00:09.003 --> 00:00:13.555

意地悪なメールが来て登校が嫌になる

00:00:14.806 --> 00:00:16.224

差出人は

00:00:17.035 --> 00:00:19.001

大抵は匿名よ

00:00:19.519 --> 00:00:21.771

偽アカウントから

00:00:22.564 --> 00:00:26.401

ブスとか死ねとか書いてくる

00:00:28.082 --> 00:00:29.821

ひどいな

00:00:32.115 --> 00:00:33.324

女プッシーどもめ

00:00:34.951 --> 00:00:38.788

昔は面と向かってからかってた

00:00:39.033 --> 00:00:40.915

敬意があった

00:00:41.624 --> 00:00:45.128

ＰＣに隠れたオタクは負け犬だ

00:00:45.067 --> 00:00:47.422

負け犬が怖いか

00:00:48.631 --> 00:00:49.132

いえ

00:00:49.424 --> 00:00:50.925

やらせとくか

00:00:51.468 --> 00:00:52.002

いえ

00:00:52.719 --> 00:00:55.847

よし鍛えたら返礼してやれ

00:00:56.306 --> 00:00:59.768

キーボードじゃなくて拳でな

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

내 제자가 그러는데 학교에서 괴롭힘을 당한다고

00:00:05.129 --> 00:00:05.963

네

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

대부분 사이버상에서요

00:00:09.003 --> 00:00:12.001

욕하는 문자나 이메일을 받아요

00:00:12.136 --> 00:00:13.471

그래서 학교 가기 싫어요

00:00:14.847 --> 00:00:16.391

누가 그런 메시지를 보내는데

00:00:17.035 --> 00:00:18.976

보통 익명이에요

00:00:19.477 --> 00:00:21.396

가짜 계정을 만들어서요

00:00:22.563 --> 00:00:26.484

저더러 못생겼으니 자살이나 하라고 그래요

00:00:28.082 --> 00:00:29.779

세상에

00:00:32.999 --> 00:00:33.282

비겁한 놈들이네

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

나 때는 말이다 누구를 괴롭히고 싶으면

00:00:37.453 --> 00:00:39.205

면전에다 대고 했어

00:00:39.288 --> 00:00:40.873

예의와 존중이란 게 있었지

00:00:41.624 --> 00:00:45.545

컴퓨터 뒤에 숨은 그놈들은 찌질한 겁쟁이들이야

00:00:45.628 --> 00:00:47.463

그런 놈들이 겁나는 거야

00:00:48.548 --> 00:00:50.842

아니요 계속 참고만 있을 거야

00:00:51.342 --> 00:00:52.218

아니요

00:00:52.301 --> 00:00:55.068

좋아 훈련을 다 마치면 그 메시지를 돌려주게 될 거야

00:00:56.305 --> 00:00:57.765

다만 키보드가 아니라

00:00:58.683 --> 00:01:00.226

네 주먹으로

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Murid saya kata awak diganggu di sekolah

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Ya

00:00:06.714 --> 00:00:08.034

Biasanya dalam talian

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Saya terima mesej dan e mel kejam

00:00:12.219 --> 00:00:13.888

Buat saya tak suka sekolah

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Siapa hantar

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

Kebanyakannya tak bernama

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Mereka cipta akaun palsu

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

dan kata saya hodoh dan patut bunuh diri

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Oh Tuhan

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Dasar pengecut

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

Di zaman saya kalau nak kacau

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

kacau depan depan

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Baru ada maruah

00:00:41.582 --> 00:00:45.628

Bersembunyi di belakang komputer Pengecut tak guna

00:00:45.711 --> 00:00:47.838

Awak tak takut kepada mereka bukan

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Tak Awak nak diam saja

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Tak

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

Bagus sebab awak akan balas mesej mereka

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

tapi bukan dengan komputer

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

Dengan buku lima

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Eleven min sier du blir mobbet på skolen

00:00:05.546 --> 00:00:08.009

Ja For det meste på nett

00:00:09.003 --> 00:00:13.596

Jeg får slemme meldinger og e poster Jeg får lyst til å slutte

00:00:14.847 --> 00:00:16.474

Og hvem sender meldingene

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

De er for det meste anonyme

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

De lager falske kontoer

00:00:22.521 --> 00:00:26.609

og sier ting som at jeg er stygg og at jeg burde ta livet av meg

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Herregud

00:00:32.156 --> 00:00:33.365

For noen pingler

00:00:34.992 --> 00:00:39.205

Hvis man ville erte noen før i tiden gjorde man det rett i ansiktet

00:00:39.538 --> 00:00:40.956

Det var ære og respekt

00:00:41.665 --> 00:00:45.628

De nerdene gjemmer seg bak datamaskinene For en gjeng med tapere

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Er du redd for de taperne

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Nei Skal du ta svada fra de taperne

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Nei

00:00:52.384 --> 00:00:56.018

Bra for når jeg er ferdig med deg sender du en beskjed tilbake

00:00:56.263 --> 00:01:00.997

men det blir ikke med tastaturet Det blir med knyttnevene

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Podobno dokuczają ci w szkole

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Tak

00:00:06.881 --> 00:00:08.174

Głównie w internecie

00:00:09.383 --> 00:00:12.136

Dostaję podłe SMS y i e maile

00:00:12.219 --> 00:00:13.846

Nie chcę chodzić do szkoły

00:00:14.889 --> 00:00:16.474

Od kogo są te wiadomości

00:00:17.475 --> 00:00:18.934

Są anonimowe

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Zakładają fałszywe konta

00:00:22.646 --> 00:00:26.525

i piszą do mnie że jestem brzydka i powinnam się zabić

00:00:28.944 --> 00:00:29.904

O Boże

00:00:32.156 --> 00:00:33.365

Co za cieniasy

00:00:34.992 --> 00:00:38.871

Za moich czasów śmiano się ludziom w twarz

00:00:39.413 --> 00:00:40.956

Honorowo i z szacunkiem

00:00:41.707 --> 00:00:45.336

A te gnojki chowają się za komputerami Co za banda frajerów

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Nie boisz się ich prawda

00:00:48.589 --> 00:00:50.841

Nie Dasz im sobą pomiatać

00:00:51.467 --> 00:00:52.301

Nie

00:00:52.384 --> 00:00:53.026

To dobrze

00:00:53.344 --> 00:00:55.846

Gdy z tobą skończę odeślesz im wiadomość

00:00:56.347 --> 00:00:57.848

Nie użyjesz klawiatury

00:00:58.724 --> 00:01:00.997

Tylko pięści

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

O meu aluno contou me que foste assediada na escola

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Sim

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Quase sempre online

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Enviam me mensagens e emails maldosos

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

Fico sem vontade de ir

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Quem te envia essas mensagens

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

A maioria é anónima

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Eles criam contas falsas

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

e dizem me que sou feia e que me devia matar

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Meu Deus

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Que cambada de fracos

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

No meu tempo se querias provocar alguém

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

fazia lo na cara

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Havia honra respeito

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

Esses totós atrás de computadores são uns falhados sem carácter

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Não tens medo deles pois não

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Não Vais aceitar merdas deles

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Não

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

Ótimo porque quando acabar o treino vais enviar uma mensagem de volta

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

mas não vai ser com o teclado

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

vai ser com os teus punhos

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Am înțeles că ești hărțuită la școală

00:00:05.171 --> 00:00:06.999

Da

00:00:06.673 --> 00:00:07.882

Mai ales online

00:00:09.342 --> 00:00:12.001

Primesc mesaje și e mailuri răutăcioase

00:00:12.178 --> 00:00:13.513

Încep să urăsc școala

00:00:14.848 --> 00:00:16.433

Cine ți trimite mesajele

00:00:17.434 --> 00:00:18.893

Majoritatea s anonime

00:00:19.519 --> 00:00:21.438

Își fac conturi false

00:00:22.605 --> 00:00:26.443

Îmi spun că sunt urâtă și că ar trebui să mă sinucid

00:00:28.082 --> 00:00:29.779

Dumnezeule

00:00:32.073 --> 00:00:33.324

Ce fătălăi

00:00:34.909 --> 00:00:39.205

Pe vremuri dacă voiai să șicanezi pe cineva i o spuneai în față

00:00:39.289 --> 00:00:40.915

Exista onoare respect

00:00:41.666 --> 00:00:45.587

Dar ratații ăștia lași se ascund în spatele computerului

00:00:45.067 --> 00:00:47.505

Nu ți e frică de ei nu

00:00:48.059 --> 00:00:50.842

Nu Te lași batjocorită de ei

00:00:51.384 --> 00:00:52.026

Nu

00:00:52.343 --> 00:00:55.638

Bine căci la final o să transmiți un mesaj

00:00:56.347 --> 00:00:57.807

dar nu de la tastatură

00:00:58.475 --> 00:00:59.809

Ci cu pumnii

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Мой ученик сказал тебя травят в школе

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Да

00:00:06.881 --> 00:00:08.009

В основном онлайн

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Шлют мне гадости в мессенджеры и на почту

00:00:12.219 --> 00:00:13.596

Не хочу ходить в школу

00:00:14.805 --> 00:00:16.474

Кто посылает эти сообщения

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

В основном они анонимные

00:00:19.056 --> 00:00:21.604

Они создают фейковые аккаунты

00:00:22.646 --> 00:00:26.525

и пишут мне гадости что я уродка и должна себя убить

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

О господи

00:00:32.003 --> 00:00:33.365

Что за кучка трусов

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

Раньше если ты хотел над кем то поржать

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

ты говорил это ему в лицо

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Тогда были честь уважение

00:00:41.582 --> 00:00:45.211

А эти гики прячутся за компьютерами вот трусливые лузеры

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Ты же не боишься этих лузеров

00:00:48.589 --> 00:00:50.008

Нет Ты отметелишь этих лузеров

00:00:51.467 --> 00:00:52.301

Нет

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

Хорошо когда мы с тобой закончим ты им ответишь

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

Но не с клавиатуры

00:00:58.557 --> 00:00:59.975

Ты ответишь им кулаками

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Mi alumno dice que te acosan en clase

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Sí

00:00:06.714 --> 00:00:08.215

Sobre todo por Internet

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Me mandan SMS y correos

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

Odio ir a clase

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

Quién te envía los mensajes

00:00:17.266 --> 00:00:18.934

La mayoría son anónimos

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Se crean cuentas falsas

00:00:22.688 --> 00:00:26.442

y me dicen cosas como que soy fea y que debería suicidarme

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Madre mía

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

Vaya panda de maricas

00:00:34.867 --> 00:00:35.826

En mi época

00:00:36.535 --> 00:00:39.163

te burlabas de alguien a la cara

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

Se llamaba honor Respeto

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

Esos frikis se esconden tras sus ordenadores Qué caguetas

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

No les tendrás miedo

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

No Vas a permitir que sigan así

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

No

00:00:52.384 --> 00:00:55.093

Bien porque cuando acabes les estarás enviando un mensaje

00:00:56.043 --> 00:00:57.848

pero no con el teclado

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

Lo harás con tus puños

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Min elev säger att de trakasserar dig i skolan

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Ja

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

Mest online

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Jag får elaka sms och mejl

00:00:12.219 --> 00:00:13.971

Det gör att jag inte vill gå

00:00:14.805 --> 00:00:16.474

Vem skickar meddelandena

00:00:17.391 --> 00:00:18.934

De är oftast anonyma

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

De skapar falska konton

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

och säger saker som att jag är ful och borde ta livet av mig

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

Herregud

00:00:32.114 --> 00:00:33.365

Vilka mesar

00:00:34.095 --> 00:00:39.163

Om man ville retas med nån på min tid gjorde man det personligen

00:00:39.413 --> 00:00:40.956

Det fanns ära respekt

00:00:41.665 --> 00:00:45.336

De gömmer sig bakom sina datorer vilka fega förlorare

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

Du är väl inte rädd för dem

00:00:48.714 --> 00:00:50.883

Nej Ska du ta skit från dem

00:00:51.425 --> 00:00:52.301

Nej

00:00:52.384 --> 00:00:56.998

Bra för när jag är klar med dig skickar du ett meddelande tillbaka

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

men inte med tangentbordet

00:00:58.766 --> 00:01:00.997

Med knytnävarna

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ล กศ ษย ของฉ นบอกว าเธอถ กแกล งท โรงเร ยน

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

ค ะ

00:00:06.714 --> 00:00:07.923

ส วนใหญ ในเน ต

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

หน ได ร บข อความก บอ เมลหยาบๆ คายๆ

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

ทำให ไม อยากไปโรงเร ยน

00:00:14.722 --> 00:00:16.474

ใครส งข อความพวกน ให เธอ

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

ส วนใหญ ไม เป ดเผยช อค ะ

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

เด กพวกน สร างแอคเคานต ปลอม

00:00:22.521 --> 00:00:26.442

พวกเขาพ ดประมาณว าหน อ ปล กษณ แล วก ควรฆ าต วตายซะ

00:00:28.861 --> 00:00:29.082

พระเจ า

00:00:32.999 --> 00:00:33.365

ม แต พวกใจเสาะ

00:00:34.867 --> 00:00:37.328

สม ยฉ น ถ าเธออยากแกล งใครส กคน

00:00:37.411 --> 00:00:39.163

เธอทำซ งๆ หน า

00:00:39.246 --> 00:00:40.956

ม นค อการให เก ยรต ความน บถ อ

00:00:41.582 --> 00:00:45.336

แต พวกปาห น กล บแอบอย หล งคอม ข ขลาดตาขาวซะจร งๆ

00:00:45.711 --> 00:00:47.546

เธอไม ได กล วพวกข แพ น ใช ไหม

00:00:48.506 --> 00:00:50.003

ค ะ เธอจะไม ปล อยให พวกข แพ

00:00:50.174 --> 00:00:52.301

แบบน ทำต อใช ไหม ค ะ

00:00:52.384 --> 00:00:55.638

ด เพราะพอฉ นสอนเธอเสร จ เธอจะได ส งข อความกล บไป

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

เพ ยงแต เธอจะไม ใช ค ย บอร ด

00:00:58.516 --> 00:01:00.997

เธอจะใช กำป น

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Öğrencim okulda tacize uğradığını söyledi

00:00:05.171 --> 00:00:06.999

Evet

00:00:06.881 --> 00:00:08.999

Genelde internetten

00:00:09.342 --> 00:00:12.001

Kötü mesajlar ve e postalar gönderiyorlar

00:00:12.178 --> 00:00:13.388

Okuldan soğudum

00:00:14.764 --> 00:00:16.433

Kim gönderiyor bu mesajları

00:00:17.392 --> 00:00:18.935

Genelde anonim oluyorlar

00:00:19.519 --> 00:00:21.438

Sahte hesaplar oluşturup

00:00:22.564 --> 00:00:26.484

çirkin olduğumu intihar etmem gerektiğini falan söylüyorlar

00:00:28.903 --> 00:00:29.863

Tanrım

00:00:32.073 --> 00:00:33.324

Ödleklere bak

00:00:34.868 --> 00:00:35.785

Benim zamanımda

00:00:35.869 --> 00:00:39.205

biriyle alay edeceksen yüzüne karşı yapardın

00:00:39.289 --> 00:00:40.915

Şeref vardı saygı vardı

00:00:41.666 --> 00:00:45.587

Bu inekler bilgisayarlarının arkasına saklanmışlar omurgasızlar

00:00:45.067 --> 00:00:49.034

O eziklerden korkmuyorsun değil mi Hayır

00:00:49.424 --> 00:00:52.026

Onların kahrını mı çekeceksin Hayır

00:00:52.343 --> 00:00:55.638

Güzel çünkü işimiz bittiğinde onlara cevabını vereceksin

00:00:56.181 --> 00:00:57.807

Ama klavyeyle değil

00:00:58.475 --> 00:00:59.851

Yumruklarınla

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Мій учень розповів про образи в школі

00:00:05.129 --> 00:00:05.963

Ага

00:00:06.631 --> 00:00:07.084

Здебільшого онлайн

00:00:09.217 --> 00:00:12.001

Гидкі СМС ки імейли шлють

00:00:12.136 --> 00:00:13.513

Аж ходити туди не хочу

00:00:14.722 --> 00:00:16.391

І хто це все шле

00:00:17.433 --> 00:00:18.976

Майже всі анонімні

00:00:19.477 --> 00:00:21.396

Створюють фальшиві акаунти

00:00:22.438 --> 00:00:26.359

пишуть яка я потворна і що мені варто вбитися

00:00:28.903 --> 00:00:29.737

Це ж треба

00:00:31.948 --> 00:00:33.282

Купка слимаків

00:00:34.951 --> 00:00:37.245

У мій час як когось дражнили

00:00:37.328 --> 00:00:39.205

то дражнили в очі

00:00:39.288 --> 00:00:40.873

Були якісь честь повага

00:00:41.624 --> 00:00:45.545

А ці покидьки ховаються за комп'ютерами безхребетні невдахи

00:00:45.628 --> 00:00:47.063

Ти ж не боїшся тих невдах правда

00:00:48.506 --> 00:00:50.717

Ні Терпітимеш це лайно від невдах

00:00:51.342 --> 00:00:52.218

Ні

00:00:52.301 --> 00:00:55.555

Це добре Бо як я тебе навчу ти їм відповіси

00:00:56.264 --> 00:00:57.765

Але не з клавіатури

00:00:58.433 --> 00:00:59.767

а навкулачки

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Môn sinh của tôi kể cô bị bắt nạt ở trường

00:00:05.212 --> 00:00:06.046

Vâng

00:00:06.839 --> 00:00:08.048

Chủ yếu trên mạng

00:00:09.003 --> 00:00:12.136

Em nhận tin nhắn và e mail đầy ác ý

00:00:12.219 --> 00:00:13.804

Làm em không muốn đi học

00:00:14.847 --> 00:00:16.474

Ai gửi mấy cái đó cho cô

00:00:17.475 --> 00:00:18.934

Hầu như là nặc danh

00:00:19.056 --> 00:00:21.479

Bọn nó tạo tài khoản ảo

00:00:22.646 --> 00:00:26.442

chúng bảo em xấu xí và nên tự tử

00:00:28.944 --> 00:00:29.082

Trời ơi

00:00:32.114 --> 00:00:33.365

Một lũ kém cỏi

00:00:34.992 --> 00:00:37.328

Thời tôi nếu muốn trêu ai đó

00:00:37.411 --> 00:00:39.997

thì nói thẳng vào mặt nhau

00:00:39.371 --> 00:00:40.956

Có danh dự tôn trọng

00:00:41.749 --> 00:00:45.628

Bọn này trốn sau máy tính đúng là một lũ kém cỏi nhu nhược

00:00:45.711 --> 00:00:47.063

Cô không sợ bọn kém cỏi đâu nhỉ

00:00:48.506 --> 00:00:50.008

Không sợ Cô chịu để chúng trêu

00:00:51.467 --> 00:00:52.301

Không

00:00:52.384 --> 00:00:55.805

Tốt vì tôi luyện cô xong cô sẽ gửi lại chúng một thông điệp

00:00:56.222 --> 00:00:57.848

nhưng không bằng bàn phím

00:00:58.599 --> 00:01:00.997

Mà bằng nắm đấm

Available in 29 languages

Duration

61 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:09:08

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.