To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh cool!

Oh cool! How did all these peopleget here so early? Seriously, Moon? Do these look like...

Cobra Kai • S01E09 • 2018

Oh cool! How did all these peopleget here so early? Seriously, Moon? Do these look like people I'd invite? Kyler, go tell these losersto get out of here. Yeah. For sure. Wait… Um, you know what?Let's just find another spot, or we could go home or whatever.You know what I mean? -Not really feeling this.- Yo, this is you. You guys are pussies.You know that, right? Yeah, whatever. Brucks, let's roll. -Moon, what the hell are you doing?-I'm just going to get a beer. We have beers! Last chance

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

group cheering laughing

00:00:05.046 --> 00:00:07.382

Oh cool How did all these people get here so early

00:00:07.465 --> 00:00:08.549

Seriously Moon

00:00:08.633 --> 00:00:10.051

Do these look like people I'd invite

00:00:11.219 --> 00:00:14.305

scoffs Kyler go tell these losers to get out of here

00:00:14.389 --> 00:00:15.039

Yeah For sure

00:00:17.001 --> 00:00:18.267

Wait

00:00:19.031 --> 00:00:20.228

chuckles

00:00:20.937 --> 00:00:23.069

Um you know what Let's just find another spot

00:00:23.773 --> 00:00:26.192

or we could go home or whatever You know what I mean

00:00:26.275 --> 00:00:28.569

Not really feeling this Brucks Yo this is you

00:00:28.653 --> 00:00:29.057

beer bottles clatter

00:00:29.654 --> 00:00:31.698

Yasmine You guys are pussies You know that right

00:00:31.781 --> 00:00:33.741

Yeah whatever Brucks let's roll

00:00:33.825 --> 00:00:36.327

Moon what the hell are you doing I'm just going to get a beer

00:00:36.411 --> 00:00:37.453

Yasmine We have beers

00:00:38.955 --> 00:00:39.831

Last chance

00:00:40.248 --> 00:00:41.165

Yasmine whimpers

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

رائع كيف وصل أولئك الناس هنا بهذه السرعة

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

حق ا يا مون هل يبدون كأشخاص قد أدعوهم

00:00:08.999 --> 00:00:10.259

كايلر قل لهؤلاء الفشلة أن يخرجوا من هنا

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

نعم أكيد

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

مهل ا

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

أتعرفين لنجد مكان ا آخر

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

أو يمكننا العودة إلى البيت أو أي ا كان

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

لا أرغب في ذلك حق ا هذا أنت

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

أنتم حفنة من الجبناء

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

تعرفون ذلك صحيح لا يهم

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

مهل ا براكس لنذهب

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

مون ماذا تفعلين سأذهب لآخذ جعة فحسب

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

لدينا جعة

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

آخر فرصة

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

哦酷大家怎么这么早就来了

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

不会吧月亮这些像是我请的人吗

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

凯勒去叫这群废物滚蛋

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

好的

00:00:12.803 --> 00:00:13.638

等一下

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

要不我们另外找个地方

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

或者我们回家你懂我的意思吧

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

不觉得有什么好玩的喂你就是这样的

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

喂你们就是胆小鬼

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

你知道的吧是啊随便啦

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

等一下哥们儿我们走

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

月亮你干什么我就是想去喝一杯啤酒

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

我们也有啤酒

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

最后的机会啊

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Super Kako ih je toliko uranilo

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

Ozbiljno Misliš da bih njih pozvala

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Kylere reci tim luzerima da se maknu

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Dobro

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

Čekaj

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

Znaš što Nađimo drugo mjesto

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

ili možemo otići kući kužiš

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Ne sviđa mi se ovo O tebi ovisi

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Baš ste pičkice

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Znate to Svejedno

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Čekaj Idemo

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Moon što izvodiš Idem po pivo

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Mi imamo piva

00:00:34.909 --> 00:00:36.998

Posljednja prilika

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Super Jak se sem dostali tak brzo

00:00:03.419 --> 00:00:06.038

Vážně Moon Vypadají jako ti co bych pozvala

00:00:08.997 --> 00:00:11.302

Kylere řekni těm ubožákům ať vypadnou Jo Jasně

00:00:12.803 --> 00:00:13.638

Počkat

00:00:17.006 --> 00:00:19.644

Víte co Najdeme si jiný místo

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

nebo můžeme jít domů ne

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Je to tu na nic Seš v tom sama

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Vy jste fakt banda poserů

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Víš to Jak myslíš

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Počkej Jedeme

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Moon co to děláš Jdu pro pivo

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Máme piva

00:00:35.999 --> 00:00:35.951

Poslední šance

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hvordan er de kommet herhen så hurtigt

00:00:03.502 --> 00:00:06.339

Seriøst Moon Ligner det folk jeg vil invitere

00:00:08.999 --> 00:00:10.259

Kyler bed de tabere om at skride

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Helt sikkert

00:00:13.304 --> 00:00:14.138

Vent

00:00:17.433 --> 00:00:22.146

Lad os bare finde et andet sted eller vi kunne også tage hjem

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Jeg er ikke klar på det her Det var din

00:00:24.094 --> 00:00:28.486

I er nogle kujoner Ved I godt det Ja ja

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Vent Kom Brucks

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Moon hvad laver du Tager en øl

00:00:32.239 --> 00:00:33.407

Vi har øl

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

Sidste chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Waarom is iedereen hier zo vroeg

00:00:03.085 --> 00:00:05.921

Serieus Moon Zou ik zulke mensen vragen

00:00:07.715 --> 00:00:09.925

Kyler zeg die losers dat ze weg moeten gaan

00:00:10.003 --> 00:00:10.968

Ja Zeker weten

00:00:12.072 --> 00:00:13.887

Wacht

00:00:17.099 --> 00:00:21.812

We zoeken wel een andere plek Of we gaan gewoon naar huis

00:00:21.895 --> 00:00:24.523

Ik heb niet zo'n zin Deze is van jou

00:00:24.606 --> 00:00:26.567

Jullie zijn een stel mietjes

00:00:26.065 --> 00:00:28.152

Dat weet je toch Het zal wel

00:00:28.235 --> 00:00:29.445

Wacht Brucks we gaan

00:00:29.528 --> 00:00:31.739

Moon wat doe je Ik ga een biertje halen

00:00:31.822 --> 00:00:33.073

Wij hebben ook bier

00:00:34.575 --> 00:00:35.451

Laatste kans

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Miten kaikki tulivat tänne näin aikaisin

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

Oikeasti Moon Näyttävätkö nämä kutsumiltani tyypeiltä

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Kyler käske luuserit pois täältä

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Selvä

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

Hetkinen

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

Etsitään toinen paikka

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

tai mennään kotiin

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Ei tee mieli olla täällä Tämä on sinun

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Olette nössöjä

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Tiedättehän sen Ihan sama

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Odota Menoksi Brucks

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Mitä hittoa teet Menen juomaan oluen

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Meillä on olutta

00:00:34.909 --> 00:00:35.826

Vika tilaisuus

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Comment ça se fait qu'il y ait déjà du monde

00:00:03.419 --> 00:00:06.297

Tu crois que j'aurais invité ces gens là

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Kyler dis à ces losers de partir

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Ça marche

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

Attends

00:00:17.308 --> 00:00:19.644

Tu sais quoi On a qu'à aller ailleurs

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

ou alors on rentre non

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Je le sens pas Je te pose ça là

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Vous êtes des dégonflés

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Ouais cause toujours

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Brucks on y va

00:00:29.862 --> 00:00:32.198

Moon tu vas où Prendre une bière

00:00:32.281 --> 00:00:33.407

On en a

00:00:34.909 --> 00:00:35.868

Dernière chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Cool Warum sind die alle so früh da

00:00:03.419 --> 00:00:06.464

Ernsthaft Moon Sehen die aus wie meine Gäste

00:00:08.999 --> 00:00:10.551

Kyler sag den Losern sie sollen abhauen

00:00:10.635 --> 00:00:11.051

Ja Sicher

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

Warte

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

Suchen wir uns eine andere Stelle

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

Wir könnten auch nach Hause fahren oder

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Keine guten Vibes Yo sprich für dich

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Hey ihr seid voll die Luschen

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Das wisst ihr Ja bla

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Wartet Brucks los

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Was tust du Ich hole mir ein Bier

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Wir haben Bier

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

Letzte Chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Τέλεια Πώς ήρθαν όλοι τους τόσο νωρίς

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

Σοβαρά Μουν Σου φαίνονται για καλεσμένοι μου

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Κάιλερ πες στους χαμένους να φύγουν

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Ναι Εντάξει

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

Περίμενε

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

Ξέρετε κάτι Ας βρούμε άλλο σημείο

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

ή πάμε σπίτι ή κάπου αλλού τι λέτε

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Δεν έχω όρεξη Εδώ είναι η θέση σου

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Είστε ένα μάτσο χέστηδες

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Το ξέρεις έτσι Ό τι πεις

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Περίμενε Πάμε

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Μουν τι κάνεις Θα πιω μια μπίρα

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Έχουμε μπίρες

00:00:34.909 --> 00:00:36.997

Τελευταία ευκαιρία

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

איך כולם הגיעו לכאן כל כך מוקדם

00:00:03.169 --> 00:00:06.089

את רצינית מון נראה לך שהייתי מזמינה אנשים כאלה

00:00:07.715 --> 00:00:10.718

קיילר תגיד למפסידנים האלה להסתלק מכאן כן בטח

00:00:12.428 --> 00:00:13.263

רגע

00:00:17.225 --> 00:00:21.771

יודעים מה בואו נמצא מקום אחר או שנלך הביתה או משהו מבינים

00:00:21.854 --> 00:00:24.607

לא בא לי על זה יו זה אתה

00:00:24.691 --> 00:00:28.999

אתם שני פחדנים אתם יודעים נכון כן מה שתגידי

00:00:28.152 --> 00:00:29.445

רגע בראקס בוא נלך

00:00:29.529 --> 00:00:31.864

מון מה את עושה רק אקח לי בירה

00:00:31.948 --> 00:00:33.996

יש לנו בירות

00:00:34.701 --> 00:00:35.827

הזדמנות אחרונה מה

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Hogyhogy mindenki ilyen korán ideért

00:00:03.294 --> 00:00:06.013

Komolyan kérdezed Szerinted ezeket meghívnám

00:00:07.757 --> 00:00:10.134

Szólj a lúzereknek hogy tűnjenek innen

00:00:10.218 --> 00:00:11.052

Jó persze

00:00:12.887 --> 00:00:13.971

Jaj

00:00:17.035 --> 00:00:19.977

Nem keresünk egy másik helyet

00:00:20.061 --> 00:00:21.896

Vagy haza is mehetünk érted

00:00:22.355 --> 00:00:24.607

Nem annyira érzem ezt Ez a tiétek

00:00:24.857 --> 00:00:26.651

Gyáva szarok vagytok

00:00:26.734 --> 00:00:28.236

Ugye tudjátok Persze

00:00:28.319 --> 00:00:29.529

De most Húzzunk

00:00:29.612 --> 00:00:31.001

Moon mit művelsz

00:00:31.114 --> 00:00:33.157

Iszom egy sört Van sörünk

00:00:34.784 --> 00:00:35.827

Utolsó lehetőség

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Asyik Kok mereka bisa datang lebih awal

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Astaga Moon Memang mereka tipe yang bakal kuundang

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Kyler suruh para pecundang itu enyah

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Ya Tentu

00:00:12.803 --> 00:00:13.638

Tunggu

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

Begini Kita cari tempat lain saja

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

atau kita bisa pulang ya 'kan

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Aku jadi malas Kau saja

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Hei kalian pengecut

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Paham Ya terserah

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Tunggu Brucks ayo

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Moon kau mau apa Ambil bir

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Kita juga punya bir

00:00:34.867 --> 00:00:36.998

Kesempatan terakhir

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Come mai sono arrivati così presto

00:00:03.336 --> 00:00:06.172

Ti sembrano persone che io inviterei Moon

00:00:07.084 --> 00:00:10.176

Kyler manda via quei perdenti

00:00:10.026 --> 00:00:11.135

Certo

00:00:12.971 --> 00:00:14.138

Aspetta

00:00:17.475 --> 00:00:22.999

Sai una cosa Cerchiamo un altro posto o magari andiamo a casa no

00:00:22.605 --> 00:00:24.774

Non mi convince Sei tu

00:00:24.857 --> 00:00:26.818

Siete dei rammolliti

00:00:26.901 --> 00:00:29.654

Lo sai vero Sì sì Brucks andiamo

00:00:29.737 --> 00:00:32.115

Moon che fai Vado a bere una birra

00:00:32.198 --> 00:00:33.324

Le abbiamo già

00:00:34.826 --> 00:00:35.702

Ultima chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

みんな早いのね

00:00:03.419 --> 00:00:06.297

ムーン招待客に見える

00:00:07.882 --> 00:00:10.026

カイラー追っ払って

00:00:10.343 --> 00:00:11.344

分かった

00:00:13.012 --> 00:00:14.138

待てよ

00:00:17.392 --> 00:00:22.999

なあ別の場所を探すか家に帰ろうぜ

00:00:22.146 --> 00:00:23.189

気分がね

00:00:23.273 --> 00:00:24.857

これは置いとく

00:00:24.941 --> 00:00:27.402

２人ともヘタレね

00:00:27.485 --> 00:00:28.486

言ってろ

00:00:28.987 --> 00:00:29.737

行こう

00:00:29.821 --> 00:00:31.197

何してるの

00:00:31.281 --> 00:00:32.999

お酒を

00:00:32.115 --> 00:00:33.324

あるよ

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

最後だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

대박 어떻게 다들 벌써 와 있어

00:00:03.378 --> 00:00:06.339

진심이야 문 내가 쟤들을 초대했겠니

00:00:07.966 --> 00:00:10.026

카일러 저 찌질이들한테 가서 얼른 꺼지라고 해

00:00:10.343 --> 00:00:11.219

알았어

00:00:12.072 --> 00:00:13.555

잠깐

00:00:17.517 --> 00:00:19.561

우리 그냥 딴 데서 하자

00:00:19.644 --> 00:00:22.999

집에 가도 되고 안 그래

00:00:22.146 --> 00:00:24.774

여긴 별로다 이거 받아

00:00:24.857 --> 00:00:26.818

너희 진짜 겁쟁이다

00:00:26.901 --> 00:00:28.403

알지 그렇다고 쳐

00:00:28.486 --> 00:00:29.696

잠깐만 브룩스 가자

00:00:29.779 --> 00:00:32.115

문 대체 뭐 해 맥주 얻어 마실까 해서

00:00:32.198 --> 00:00:33.324

우리한테 맥주 있잖아

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

마지막 기회야

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Hebat Cepatnya mereka sampai

00:00:03.294 --> 00:00:06.013

Moon awak fikir saya akan jemput mereka

00:00:07.798 --> 00:00:10.259

Kyler suruh mereka berambus

00:00:10.343 --> 00:00:11.219

Okey

00:00:12.678 --> 00:00:13.513

Tunggu

00:00:17.391 --> 00:00:19.519

Tak apalah Mari cari tempat lain

00:00:19.602 --> 00:00:22.001

atau balik saja Okey

00:00:22.104 --> 00:00:24.732

Saya tak rasa nak berparti Jalan dulu

00:00:24.815 --> 00:00:28.277

Hei kamu memang pengecut Tahu Apa apalah

00:00:28.361 --> 00:00:29.737

Tunggu Brucks jom

00:00:29.082 --> 00:00:31.948

Moon nak ke mana Nak ambil bir

00:00:32.999 --> 00:00:33.282

Kita ada bir

00:00:34.784 --> 00:00:35.785

Peluang terakhir

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kult Hvordan kom de hit så tidlig

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

Seriøst Moon Ser det ut som folk jeg ville invitert

00:00:07.799 --> 00:00:10.003

Kyler be disse taperne forsvinne

00:00:10.426 --> 00:00:11.026

Selvsagt

00:00:12.097 --> 00:00:13.971

Vent

00:00:17.183 --> 00:00:21.896

Vet du hva La oss finne et annet sted eller bare dra hjem eller noe ikke sant

00:00:22.313 --> 00:00:24.607

Liker ikke dette Hei dette er deg

00:00:24.069 --> 00:00:26.651

Hei dere er noen pingler

00:00:26.734 --> 00:00:28.236

Dere vet det Samme det

00:00:28.319 --> 00:00:29.529

Vent Vi stikker

00:00:29.612 --> 00:00:31.823

Hva faen gjør du Moon Tar en øl

00:00:31.906 --> 00:00:33.157

Vi har øl

00:00:34.007 --> 00:00:35.576

Siste sjanse

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Super Jak tu tak wcześnie dotarli

00:00:03.502 --> 00:00:04.042

Serio Moon

00:00:04.712 --> 00:00:06.422

Wyglądają jak moi goście

00:00:08.999 --> 00:00:10.217

Kyler każ spadać tym frajerom

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Jasne

00:00:12.803 --> 00:00:13.638

Chwila

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

Wiecie co Znajdźmy inną miejscówkę

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

albo wracajmy do domu

00:00:22.647 --> 00:00:24.094

Słabo tutaj Zostawiam to

00:00:25.001 --> 00:00:26.901

Jesteście cieniasami

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Wiecie Wisi mi to

00:00:28.569 --> 00:00:29.082

Czekaj Jedziemy

00:00:29.904 --> 00:00:32.114

Moon co robisz Idę po piwo

00:00:32.198 --> 00:00:33.407

Mamy piwa

00:00:35.999 --> 00:00:35.993

Ostatnia szansa

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Fixe Como é que eles chegaram tão cedo

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

A sério Moon Achas que ia convidar esta gente

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Kyler vai dizer a estes falhados para saírem daqui

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Está bem

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

Espera

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

Sabes que mais Vamos procurar outro sítio

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

ou podemos ir para casa estás a ver

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Não estou para isto Toma

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Vocês são uns medricas

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Sabes disso Como queiras

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Espera Anda Brucks

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Moon o que fazes Vou só buscar uma cerveja

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Nós temos cervejas

00:00:34.909 --> 00:00:35.091

Última oportunidade

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tare Cum au ajuns așa de repede

00:00:03.168 --> 00:00:06.046

Pe bune Moon Ăștia arată a invitați de ai mei

00:00:07.756 --> 00:00:10.001

Kyler spune le rataților să se care

00:00:10.175 --> 00:00:11.093

Da Sigur

00:00:12.469 --> 00:00:13.304

Stai

00:00:17.182 --> 00:00:19.031

Știi ce Hai să găsim alt loc

00:00:19.393 --> 00:00:21.812

sau să mergem acasă Știi ce zic

00:00:22.396 --> 00:00:24.606

N am chef de asta Aici e de tine

00:00:24.069 --> 00:00:26.567

Sunteți niște fătălăi

00:00:26.065 --> 00:00:28.152

Știi da Da mă rog

00:00:28.235 --> 00:00:29.528

Stai Hai Brucks

00:00:29.611 --> 00:00:31.864

Moon ce faci Mă duc să iau o bere

00:00:31.947 --> 00:00:33.073

Avem bere

00:00:34.616 --> 00:00:35.659

Ultima șansă

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Крутяк Как это все так рано пришли

00:00:03.419 --> 00:00:06.339

Серьезно Мун Вот эти похожи на моих гостей

00:00:07.965 --> 00:00:10.343

Кайлер скажи этим лузерам валить отсюда

00:00:10.426 --> 00:00:11.302

Конечно

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

Подожди

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

Знаешь давай найдем другое местечко

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

или домой можем поехать или еще куда

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Мне тут не нравится Это твое

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Да вы парни просто слюнтяи

00:00:26.984 --> 00:00:28.611

Понимаете Ага плевать

00:00:28.694 --> 00:00:29.082

Стойте Погнали

00:00:29.904 --> 00:00:32.073

Мун ты куда Пойду возьму пива

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

У нас есть пиво

00:00:34.909 --> 00:00:35.826

Последний шанс

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Guay Cómo han llegado tan pronto

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

En serio Parecen personas que yo invitaría

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

Dile a estos pardillos que se larguen

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

Sin problema

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

Bueno

00:00:17.433 --> 00:00:22.146

O podemos buscar otro sitio irnos a casa o lo que sea

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

No me va este rollo Ni a mí

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Sois un par de rajados

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Que lo sepáis Sí ya

00:00:28.569 --> 00:00:29.082

Volved En marcha

00:00:29.904 --> 00:00:32.073

Dónde vas A por una cerveza

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Tenemos cervezas

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

Vienes

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Schyst hur kom de hit så tidigt

00:00:03.127 --> 00:00:06.297

Allvarligt Moon Tror du att jag skulle bjuda in dem

00:00:07.715 --> 00:00:10.259

Kyler säg åt de här förlorarna att dra

00:00:10.343 --> 00:00:11.177

Visst

00:00:12.845 --> 00:00:13.929

Vänta

00:00:17.141 --> 00:00:19.352

Vi kan väl bara hitta en annan plats

00:00:19.435 --> 00:00:21.854

eller åka hem eller nåt

00:00:21.937 --> 00:00:24.565

Det ser inte kul ut Vi drar

00:00:24.648 --> 00:00:26.609

Vilka jävla mesar ni är

00:00:26.692 --> 00:00:28.194

Det vet ni väl Ja ja

00:00:28.277 --> 00:00:29.487

Vänta Kom Brucks

00:00:29.057 --> 00:00:31.947

Moon vad gör du Jag ska bara ta en öl

00:00:32.999 --> 00:00:33.115

Vi har öl

00:00:34.742 --> 00:00:35.618

Sista chansen

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

เจ งเลย คนพวกน มาถ งเร วขนาดน ได ไง

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

ถามจร ง ม น พวกน ด เหม อนคนท ฉ นจะเช ญเหรอ

00:00:07.923 --> 00:00:10.259

ไคเลอร ไปบอกข แพ พวกน ให ออกไปจากท น ท

00:00:10.343 --> 00:00:11.218

ได เลย

00:00:13.054 --> 00:00:14.221

เด ยวนะ

00:00:17.433 --> 00:00:19.644

ร อะไรไหม ไปหาท อ นก นด กว า

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

หร อไม เราก กล บบ านก ได เข าใจท พ ดไหม

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

ไม ค อยม อารมณ เท าไร น นส น เร องของเธอ

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

พวกนายน ม นปอดแหกจร งๆ

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

ร ต วใช ไหม เออ อะไรก ช าง

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

เด ยว บร คส มาเร ว

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

ม น ทำบ าอะไรน ะ ฉ นแค จะไปหาเบ ยร ด ม

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

เราก ม เบ ยร

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

โอกาสส ดท ายนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Harika Nasıl bu kadar erken gelmişler

00:00:03.419 --> 00:00:06.547

Cidden mi Moon Ben böyle tipleri çağırır mıyım sence

00:00:07.965 --> 00:00:10.218

Kyler şu eziklere söyle de gitsinler

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Evet Tabii

00:00:13.001 --> 00:00:14.096

Bir dakika

00:00:17.433 --> 00:00:19.519

Bence başka bir yer bulalım

00:00:19.602 --> 00:00:22.001

Eve falan da gidebiliriz

00:00:22.104 --> 00:00:24.857

Pek canım istemiyor Hey bu sensin

00:00:24.941 --> 00:00:28.361

Çok ödleksiniz biliyorsunuz değil mi Evet neyse

00:00:28.444 --> 00:00:29.654

Dur Brucks hadi

00:00:29.737 --> 00:00:32.073

Moon ne yapıyorsun ya Bira alacağım

00:00:32.156 --> 00:00:33.282

Biramız var

00:00:34.909 --> 00:00:35.785

Son şans

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Круто чому вони всі так рано приїхали

00:00:03.586 --> 00:00:06.213

Мун ти серйозно Гадаєш я б таких звала

00:00:08.048 --> 00:00:10.384

Кайлере прожени цих невдах геть

00:00:10.467 --> 00:00:11.302

Еге ж Зараз

00:00:13.137 --> 00:00:14.179

Стривай

00:00:17.474 --> 00:00:19.602

Знаєш що Знайдімо інше місце

00:00:19.685 --> 00:00:22.104

чи гайда додому чи що Згодна зі мною

00:00:22.187 --> 00:00:24.815

Не той вже настрій Ото ж воно і є

00:00:24.898 --> 00:00:26.859

Ви двійко слимаків

00:00:26.942 --> 00:00:28.444

Знаєте ж так Байдуже

00:00:28.527 --> 00:00:29.862

Чекай Браксе гайда

00:00:29.945 --> 00:00:32.406

Мун ти що робиш Просто візьму пива

00:00:32.489 --> 00:00:33.365

У нас є пиво

00:00:34.867 --> 00:00:35.743

Останній шанс

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Hay nhỉ Sao hội này đến đây nhanh thế

00:00:03.502 --> 00:00:06.339

Thật hả Moon Tớ mà đi mời đám này à

00:00:08.999 --> 00:00:10.259

Kyler đuổi bọn nó khỏi đây đi

00:00:10.718 --> 00:00:11.594

Ừ Rõ rồi

00:00:13.022 --> 00:00:14.221

Khoan

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

Này Tìm chỗ khác đi

00:00:19.727 --> 00:00:22.146

hoặc về nhà hay gì đó hiểu ý tớ không

00:00:22.229 --> 00:00:24.857

Chả thấy hứng nữa Này do cậu nhé

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

Này các cậu đúng là hèn

00:00:26.984 --> 00:00:28.486

Biết chứ Ờ sao cũng được

00:00:28.569 --> 00:00:29.779

Khoan Đi nào

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Moon làm gì thế Tớ đi lấy bia

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

Mình có bia mà

00:00:34.095 --> 00:00:35.826

Cơ hội cuối

Available in 29 languages

Duration

43 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:18:05

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.