To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, great, really?

Oh, great, really? Another quitter? Go away. No more lessons today. Do you have to beso...

Cobra Kai • S01E06 • 2018

Oh, great, really? Another quitter? Go away. No more lessons today. Do you have to beso hard on them? Oh, come on, Diaz.They're a bunch of losers. Some of those losers are my friends. Yeah, that tracks. And they're your students. You wanted a full dojo, you got one. Not full like that. Yeah, I get it, all right? They're losers. Maybe I'm a loser too. Are you kidding me?Are you gonna cry now too? No, it… Never mind. It's just… You don't know what it's like to be us. I'll see you tomorrow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Oh great really Another quitter

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

Miguel sighs

00:00:05.713 --> 00:00:07.965

Go away No more lessons today

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

beer cap pops

00:00:10.076 --> 00:00:12.047

Miguel Do you have to be so hard on them

00:00:12.553 --> 00:00:14.764

Oh come on Diaz They're a bunch of losers

00:00:15.431 --> 00:00:17.225

Some of those losers are my friends

00:00:17.934 --> 00:00:19.102

Yeah that tracks

00:00:19.685 --> 00:00:21.521

Miguel And they're your students

00:00:22.188 --> 00:00:23.981

You wanted a full dojo you got one

00:00:24.482 --> 00:00:26.999

Not full like that

00:00:26.109 --> 00:00:28.402

Yeah I get it all right They're losers

00:00:29.999 --> 00:00:30.196

Maybe I'm a loser too

00:00:30.947 --> 00:00:32.099

Are you kidding me Are you gonna cry now too

00:00:33.998 --> 00:00:34.117

Miguel No it

00:00:34.951 --> 00:00:36.202

Never mind It's just

00:00:38.621 --> 00:00:40.581

You don't know what it's like to be us

00:00:42.125 --> 00:00:43.251

I'll see you tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

رائع حق ا مستسلم آخر

00:00:05.796 --> 00:00:08.048

ارحل لا مزيد من الدروس اليوم

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

أيجب أن تقسو عليهم هكذا

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

بحقك يا دياز إنهم مجموعة من الفشلة

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

حسن ا بعض هؤلاء الفشلة أصدقائي

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

نعم هذا منطقي

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

وهم تلاميذك

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

أردت مدرسة ممتلئة وقد حصلت عليها

00:00:24.607 --> 00:00:25.774

ليست ممتلئة بهؤلاء

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

نعم فهمت إنهم فشلة

00:00:29.195 --> 00:00:30.321

ربما أنا فاشل أيض ا

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

هل تمازحني هل ستبكي الآن أيض ا

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

لا

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

لا عليك الأمر فقط

00:00:38.871 --> 00:00:40.831

لا تعرف شعور أن تكون واحد ا منا

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

سأراك غد ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

哦太好了又一个放弃了

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

走开今天没有课了

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

你真的要对他们这么苛刻吗

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

行了迪亚兹他们是一群失败者

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

这些失败者中有些是我的朋友

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

是看得出

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

而且他们是你的学生

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

你要一个满员的道场现在你有了

00:00:24.607 --> 00:00:25.774

没想要这么满

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

是我明白他们是失败者

00:00:29.195 --> 00:00:30.321

也许我也是

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

你开玩笑吧你现在也要哭了

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

不这

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

算了只是

00:00:38.662 --> 00:00:40.581

你不知道像我们这样是什么感受

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

明天见

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Zbilja Još jedan odustaje

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Odlazi danas nema poduke

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

Baš morate biti tako strogi

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Daj Diaze Hrpa su luzera

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Neki su mi prijatelji

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Da ima smisla

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

I vaši su učenici

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

Htjeli ste pun dojo imate ga

00:00:24.648 --> 00:00:26.108

Ne tako

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Da razumijem Luzeri su

00:00:29.195 --> 00:00:30.321

Možda sam i ja

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

Šališ se I ti ćeš cmizdriti

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

Ne nego

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

Nema veze samo

00:00:38.871 --> 00:00:40.539

Ne znate kako je nama

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

Vidimo se sutra

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Vážně Další co to vzdává

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Běž pryč Dneska už končíme

00:00:10.927 --> 00:00:14.889

Musíte na ně být tak přísný No tak Diazi jsou to ubožáci

00:00:15.431 --> 00:00:17.225

Někteří jsou mí kamarádi

00:00:18.001 --> 00:00:19.143

Jo to sedí

00:00:19.811 --> 00:00:21.354

A jsou to vaši žáci

00:00:22.188 --> 00:00:23.981

Chtěl jste plné dódžó máte ho

00:00:24.524 --> 00:00:25.691

Ne takhle plné

00:00:26.109 --> 00:00:28.486

Jasně jsou to ubožáci

00:00:29.112 --> 00:00:30.238

Já možná taky

00:00:31.999 --> 00:00:34.117

Děláš si srandu Taky budeš brečet Ne to

00:00:34.992 --> 00:00:36.202

To je jedno Jenom

00:00:38.788 --> 00:00:40.748

Nevíte jaké to je být jako my

00:00:42.291 --> 00:00:43.417

Uvidíme se zítra

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Endnu en der giver op

00:00:05.629 --> 00:00:07.881

Gå væk Ikke mere undervisning i dag

00:00:10.843 --> 00:00:14.068

Skal du være så hård ved dem Helt ærligt De er en flok tabere

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

Nogle af de tabere er mine venner Det kan ses

00:00:19.081 --> 00:00:21.145

Og de er dine elever

00:00:22.104 --> 00:00:23.897

Du ville have en fyldt dojo

00:00:24.044 --> 00:00:25.649

Ikke fuld af dem

00:00:26.999 --> 00:00:28.318

Jeg forstår Okay de er tabere

00:00:28.986 --> 00:00:30.112

Måske er jeg også

00:00:31.002 --> 00:00:32.906

Seriøst Skal du også græde nu

00:00:32.099 --> 00:00:34.001

Nej det

00:00:34.742 --> 00:00:35.951

Glem det Men

00:00:38.662 --> 00:00:40.497

Du har ikke prøvet at være os

00:00:42.207 --> 00:00:43.167

Vi ses i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Geweldig echt Weer een afhaker

00:00:05.671 --> 00:00:07.965

Ga weg Geen les meer vandaag

00:00:10.718 --> 00:00:12.428

Moet u zo hard voor ze zijn

00:00:12.511 --> 00:00:14.722

Kom op Diaz Het zijn losers

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

Sommigen zijn mijn vrienden

00:00:18.999 --> 00:00:19.226

Ja dat kan kloppen

00:00:19.769 --> 00:00:21.395

En ze zijn uw leerlingen

00:00:22.146 --> 00:00:23.939

U wilde toch een volle dojo

00:00:24.482 --> 00:00:25.649

Niet zo vol

00:00:26.067 --> 00:00:28.444

Ja ik snap het Het zijn losers

00:00:29.007 --> 00:00:30.078

Misschien ben ik dat ook

00:00:31.999 --> 00:00:34.003

Ga je nu ook huilen Nee

00:00:34.095 --> 00:00:36.016

Laat maar

00:00:38.746 --> 00:00:41.001

U weet niet hoe het is om zoals wij te zijn

00:00:42.249 --> 00:00:43.375

Tot morgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Hienoa Taas yksi luovuttaja

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Häivy Ei enää oppitunteja tänään

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

Miksi olet niin ankara

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Älä viitsi Diaz He ovat luusereita

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Jotkut heistä ovat ystäviäni

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Käy järkeen

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

He ovat oppilaitasi

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

Halusit täyden dojon

00:00:24.607 --> 00:00:25.774

En tällä tavalla

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Selvä he ovat luusereita

00:00:29.195 --> 00:00:30.321

Ehkä minäkin olen

00:00:31.001 --> 00:00:34.002

Oletko tosissasi Aiotko sinäkin itkeä En

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

Antaa olla

00:00:38.871 --> 00:00:40.831

Et tiedä millaista on olla me

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

Nähdään huomenna

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Génial encore un dégonflé

00:00:05.796 --> 00:00:08.215

Va t'en le cours est fini

00:00:10.926 --> 00:00:12.553

Pourquoi vous êtes si dur

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Arrête Diaz C'est des losers

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Ces losers sont mes amis

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Oui logique

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

Et aussi vos élèves

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

Vous vouliez le remplir ce dojo

00:00:24.607 --> 00:00:26.108

Mais pas comme ça

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

J'ai compris C'est des losers

00:00:29.195 --> 00:00:30.321

Et moi aussi

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

Tu déconnes Tu vas pleurer

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

Non mais

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

Laissez tomber

00:00:38.871 --> 00:00:40.831

Mettez vous un peu à notre place

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

À demain

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Na super noch ein Aufgeber

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Geh Kein Unterricht mehr heute

00:00:10.968 --> 00:00:12.553

Müssen Sie so hart sein

00:00:12.636 --> 00:00:15.055

Komm Diaz das sind alles Verlierer

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Manche sind meine Freunde

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Ja das passt

00:00:19.894 --> 00:00:24.064

Und sie sind Ihre Schüler Sie wollten doch ein volles Dojo

00:00:24.607 --> 00:00:25.941

Nicht voll mit so was

00:00:26.275 --> 00:00:28.652

Ja ich verstehe Es sind Verlierer

00:00:29.153 --> 00:00:30.404

Ich vielleicht auch

00:00:31.113 --> 00:00:33.157

Nein oder Heulst du jetzt auch

00:00:33.024 --> 00:00:34.002

Nein es

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

Egal Es ist nur

00:00:38.871 --> 00:00:40.831

Sie wissen nicht wie das ist

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

Bis morgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Τέλεια Τα παράτησε κι άλλος

00:00:05.755 --> 00:00:08.997

Φύγε Τέλειωσε το μάθημα για σήμερα

00:00:10.076 --> 00:00:12.047

Πρέπει να είστε τόσο σκληρός

00:00:12.553 --> 00:00:14.764

Έλα τώρα Ντίαζ Είναι χαμένοι όλοι

00:00:15.431 --> 00:00:17.225

Ναι κάποιοι είναι φίλοι μου

00:00:17.934 --> 00:00:19.001

Ναι λογικό είναι

00:00:19.685 --> 00:00:21.229

Και μαθητές σας

00:00:21.687 --> 00:00:23.648

Θέλατε μαθητές τους βρήκατε

00:00:24.398 --> 00:00:25.608

Όχι τέτοιους

00:00:26.109 --> 00:00:28.402

Ναι καταλαβαίνω Είναι χαμένοι

00:00:28.945 --> 00:00:30.321

Μπορεί να είμαι κι εγώ

00:00:30.947 --> 00:00:34.117

Σοβαρά τώρα Θα κλάψεις κι εσύ Όχι θέ

00:00:34.826 --> 00:00:36.997

Απλώς

00:00:38.621 --> 00:00:40.706

Δεν ξέρετε πώς είναι στη θέση μας

00:00:42.125 --> 00:00:43.251

Τα λέμε αύριο

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

נהדר באמת עוד פורש

00:00:05.796 --> 00:00:07.923

לך מכאן אין עוד שיעורים היום

00:00:10.926 --> 00:00:14.722

אתה חייב להיות כל כך קשוח איתם באמת דיאז הם חבורת מפסידנים

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

כמה מהמפסידנים האלה הם חברים שלי

00:00:18.001 --> 00:00:19.999

כן זה הגיוני

00:00:19.081 --> 00:00:21.228

והם התלמידים שלך

00:00:22.146 --> 00:00:23.939

רצית דוג'ו מלא וקיבלת

00:00:24.523 --> 00:00:25.566

לא מלא ככה

00:00:26.015 --> 00:00:28.444

כן אני מבין טוב הם מפסידנים

00:00:29.999 --> 00:00:30.154

אולי גם אני מפסידן

00:00:31.001 --> 00:00:33.998

אתה צוחק גם אתה תבכה עכשיו

00:00:33.157 --> 00:00:34.003

לא זה

00:00:34.909 --> 00:00:35.993

לא משנה זה רק

00:00:38.746 --> 00:00:40.581

אתה לא יודע איך זה להיות אנחנו

00:00:42.249 --> 00:00:43.003

נתראה מחר

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Remek Ez komoly Ő is feladta

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Menj haza Mára nincs több lecke

00:00:10.885 --> 00:00:12.512

Nem lehetne lazább velük

00:00:12.595 --> 00:00:14.931

Hagyjuk már Diaz Ez egy csapat lúzer

00:00:15.473 --> 00:00:17.267

És néhányan a barátaim

00:00:18.101 --> 00:00:19.185

Aha logikus

00:00:19.853 --> 00:00:21.396

És ők a tanítványai

00:00:22.023 --> 00:00:24.023

Teli dódzsót akart tessék

00:00:24.566 --> 00:00:25.733

De nem ilyet

00:00:26.234 --> 00:00:28.528

Jó értem Oké ők lúzerek

00:00:29.154 --> 00:00:30.488

Talán én is az vagyok

00:00:31.999 --> 00:00:33.996

Hülyéskedsz Te is sírni fogsz

00:00:33.116 --> 00:00:34.159

Nem csak

00:00:35.999 --> 00:00:36.119

Hagyjuk Csak ez

00:00:38.083 --> 00:00:40.079

Nem tudja milyen ilyennek lenni

00:00:42.333 --> 00:00:43.459

Holnap találkozunk

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Yang benar saja Ada pengecut lagi

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Pergilah Pelajaran usai

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

Haruskah kau begitu keras

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Ayolah Diaz Mereka pecundang

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Beberapa dari mereka temanku

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Ya kelihatan

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

Mereka juga muridmu

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

Kau ingin dojo penuh sudah

00:00:24.607 --> 00:00:25.858

Tak penuh macam itu

00:00:26.275 --> 00:00:28.569

Ya aku paham Mereka pecundang

00:00:29.195 --> 00:00:30.321

Mungkin aku juga

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

Astaga Kau juga mau mewek

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

Tidak

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

Lupakan Hanya

00:00:38.746 --> 00:00:40.581

Kau tak tahu rasanya jadi kami

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

Sampai jumpa besok

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Davvero Un altro che molla

00:00:05.796 --> 00:00:08.048

Vattene Niente più lezioni oggi

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

Non sia così duro con loro

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Sono un branco di perdenti Diaz

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Alcuni sono miei amici

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

L'avevo capito

00:00:19.894 --> 00:00:21.187

E i suoi allievi

00:00:21.077 --> 00:00:25.649

Ha il dojo pieno come voleva lei Non pieno di quelli

00:00:26.233 --> 00:00:28.485

Sì lo so Sono dei perdenti

00:00:29.111 --> 00:00:30.446

Forse lo sono anch'io

00:00:31.197 --> 00:00:33.073

Scherzi Ora piangi anche tu

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

No è

00:00:35.999 --> 00:00:36.243

Non importa È solo

00:00:38.787 --> 00:00:40.497

Non sa che cosa si prova

00:00:42.333 --> 00:00:43.334

A domani

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

またやめたよ

00:00:05.796 --> 00:00:08.299

行け今日は終わりだ

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

厳しすぎでは

00:00:12.636 --> 00:00:14.889

あいつらは負け犬だ

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

僕の友達もいる

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

だろうな

00:00:19.768 --> 00:00:21.052

あなたの生徒だ

00:00:21.077 --> 00:00:23.772

道場は満員だ

00:00:24.481 --> 00:00:25.983

ありゃダメだ

00:00:26.192 --> 00:00:28.485

みんな負け犬か

00:00:29.999 --> 00:00:30.279

僕もだろう

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

まさか泣く気か

00:00:33.199 --> 00:00:34.002

違うよ

00:00:34.909 --> 00:00:36.041

ただ先生は

00:00:38.704 --> 00:00:40.706

つらさを知らない

00:00:42.208 --> 00:00:43.334

また来る

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

쟤도 관두는 거야

00:00:05.796 --> 00:00:08.999

가라 오늘은 훈련 더 없어

00:00:10.885 --> 00:00:12.428

너무 가혹하게 굴지 마세요

00:00:12.511 --> 00:00:14.805

왜 그래 디아스 하나같이 찌질이들이잖아

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

그 찌질이들 중 몇 명은 제 친구라고요

00:00:18.999 --> 00:00:19.185

그럴 만도 하지

00:00:19.769 --> 00:00:21.312

사부님 제자이기도 하고요

00:00:21.645 --> 00:00:23.939

도장이 꽉 차길 바라셨잖아요

00:00:24.523 --> 00:00:25.733

저런 애들로는 아니야

00:00:26.108 --> 00:00:28.569

알아요 다들 낙오자들이죠

00:00:29.007 --> 00:00:30.196

어쩌면 저도 낙오자고요

00:00:31.999 --> 00:00:32.099

장난해 너도 질질 짤 거냐

00:00:33.998 --> 00:00:34.003

아뇨 그게

00:00:34.909 --> 00:00:36.118

됐어요

00:00:38.704 --> 00:00:40.456

우리 같은 애들 심정을 모르시잖아요

00:00:42.208 --> 00:00:43.334

내일 봬요

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Seorang lagi berhenti

00:00:05.755 --> 00:00:08.174

Pergi Kelas hari ini dah tamat

00:00:10.885 --> 00:00:12.512

Janganlah tegas sangat

00:00:12.595 --> 00:00:14.806

Diaz mereka semua tak guna

00:00:15.473 --> 00:00:17.267

Mereka kawan saya

00:00:18.101 --> 00:00:19.185

Patutlah

00:00:19.853 --> 00:00:21.396

Mereka juga murid awak

00:00:22.023 --> 00:00:24.023

Nak dojo penuh Dah penuh

00:00:24.566 --> 00:00:26.151

Bukan penuh begini

00:00:26.234 --> 00:00:28.528

Ya saya faham Mereka semua tak guna

00:00:29.154 --> 00:00:30.028

Mungkin saya juga

00:00:31.999 --> 00:00:33.998

Takkanlah awak nak menangis pula

00:00:33.158 --> 00:00:34.159

Tak cuma

00:00:35.999 --> 00:00:36.244

Tak apalah cuma

00:00:38.083 --> 00:00:40.748

Awak tak pernah jadi macam kami

00:00:42.333 --> 00:00:43.459

Jumpa esok

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Virkelig Enda en som slutter

00:00:05.755 --> 00:00:08.216

Gå vekk Treningen er over for i dag

00:00:10.885 --> 00:00:14.889

Må du være så hard mot dem Kom igjen Diaz De er tapere

00:00:15.473 --> 00:00:17.267

Noen av dem er vennene mine

00:00:18.001 --> 00:00:19.269

Det gir mening

00:00:19.769 --> 00:00:23.773

Og de er elevene dine Du ville ha en full dojo og fikk en

00:00:24.524 --> 00:00:28.057

Ikke på denne måten Ja jeg skjønner De er tapere

00:00:28.987 --> 00:00:30.405

Kanskje jeg også er det

00:00:31.114 --> 00:00:34.159

Tuller du Skal du også gråte nå Nei

00:00:34.951 --> 00:00:36.494

Glem det Det er bare at

00:00:38.746 --> 00:00:40.707

Du vet ikke hvordan vi har det

00:00:42.292 --> 00:00:43.418

Vi sees i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Serio Kolejny niewytrzymały

00:00:05.755 --> 00:00:08.132

Odejdź Koniec zajęć na dziś

00:00:10.885 --> 00:00:12.428

Musisz być taki okropny

00:00:12.511 --> 00:00:14.805

Daj spokój To banda nieudaczników

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

Niektórzy to moi znajomi

00:00:18.999 --> 00:00:19.185

Zauważyłem

00:00:19.769 --> 00:00:21.312

To twoi uczniowie

00:00:22.146 --> 00:00:23.939

Chciałeś pełne dojo to masz

00:00:24.482 --> 00:00:25.649

Nie pełne tego

00:00:26.015 --> 00:00:28.527

Dobra rozumiem To nieudacznicy

00:00:28.986 --> 00:00:30.196

Może też nim jestem

00:00:31.999 --> 00:00:32.948

Serio Ty też się rozpłaczesz

00:00:33.996 --> 00:00:34.003

Nie to

00:00:34.095 --> 00:00:36.016

Nieważne Tylko

00:00:38.662 --> 00:00:40.623

Nie wiesz jak to jest być nami

00:00:42.249 --> 00:00:43.375

Do jutra

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Boa A sério mais um desistente

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Vai te embora acabou a lição

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

Tem de ser tão duro com eles

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Esquece Diaz eles são uns falhados

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Pois mas alguns são meus amigos

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Pois faz sentido

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

e são seus alunos

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

Queria um dojo cheio e tem no

00:00:24.607 --> 00:00:25.774

Não desta maneira

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Sim já percebi são uns falhados

00:00:29.195 --> 00:00:30.779

Se calhar também sou um falhado

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

Estás a gozar comigo Vais chorar é

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

Não

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

Esqueça É que

00:00:38.871 --> 00:00:40.831

Não sabe como é estar no nosso lugar

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

Até amanhã

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Încă unul care a renunțat

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Pleacă Azi nu mai avem antrenament

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

Trebuie să fiți așa de dur

00:00:12.511 --> 00:00:14.722

Zău așa Diaz Sunt niște ratați

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

Unii sunt prietenii mei

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

Nu mă mir

00:00:19.769 --> 00:00:21.312

Și sunt elevii dv

00:00:22.146 --> 00:00:23.939

Parcă ați vrut un dojo plin

00:00:24.523 --> 00:00:25.649

Nu așa

00:00:26.015 --> 00:00:28.444

Bine înțeleg Sunt ratați

00:00:29.007 --> 00:00:30.196

Poate sunt și eu

00:00:31.999 --> 00:00:34.003

Pe bune Acum plângi și tu Nu

00:00:34.095 --> 00:00:36.016

Lăsați Doar că

00:00:38.746 --> 00:00:40.456

Nu știți cum e să fii ca noi

00:00:42.249 --> 00:00:43.375

Pe mâine

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ну отлично Еще один сдался

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Уходи На сегодня урок окончен

00:00:10.885 --> 00:00:12.261

Можно с ними помягче

00:00:12.512 --> 00:00:14.847

Да брось ты Диас Это кучка лузеров

00:00:15.431 --> 00:00:17.225

Некоторые из них мои друзья

00:00:18.999 --> 00:00:19.143

Ну да логично

00:00:19.769 --> 00:00:21.312

И они ваши ученики

00:00:21.687 --> 00:00:23.689

У вас полное додзё как вы хотели

00:00:24.482 --> 00:00:25.691

Полное да не теми

00:00:26.192 --> 00:00:28.528

Да понятно Ладно они лузеры

00:00:29.999 --> 00:00:30.113

Может и я лузер

00:00:31.001 --> 00:00:32.099

Серьезно Тоже сейчас заплачешь

00:00:33.157 --> 00:00:34.117

Нет это

00:00:34.951 --> 00:00:36.016

Неважно Просто это

00:00:38.704 --> 00:00:40.498

Вы не знаете как нам живется

00:00:42.025 --> 00:00:43.251

До завтра

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Anda otro que se raja

00:00:05.796 --> 00:00:08.048

Largo Se acabó la clase

00:00:11.051 --> 00:00:12.595

No sea tan duro con ellos

00:00:12.678 --> 00:00:14.847

Venga Díaz Son unos tirillas

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Esos tirillas son mis amigos

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

Ya se nota

00:00:19.768 --> 00:00:21.312

Y sus alumnos

00:00:22.271 --> 00:00:25.691

Quería el dojo lleno y ya lo tiene Pero no con eso

00:00:26.275 --> 00:00:28.944

Ya lo entiendo Son unos perdedores

00:00:29.999 --> 00:00:30.154

Quizá yo también

00:00:31.238 --> 00:00:33.073

También vas a llorar

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

No

00:00:35.117 --> 00:00:36.327

Da igual Es que

00:00:38.871 --> 00:00:40.664

no sabe lo que se siente

00:00:42.416 --> 00:00:43.417

Hasta mañana

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Toppen På riktigt En till fegis

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Stick Inga fler lektioner idag

00:00:10.968 --> 00:00:12.553

Var inte så hård mot dem

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

Kom igen Diaz De är en bunt nollor

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Några av nollorna är mina vänner

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Det låter rimligt

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

Och de är dina elever

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

Du ville ju ha en full dojo

00:00:24.607 --> 00:00:25.941

Inte full med det här

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Ja jag fattar Okej de är nollor

00:00:29.999 --> 00:00:30.487

Jag kanske också är det

00:00:31.113 --> 00:00:33.073

Skojar du Ska du också lipa nu

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

Nej det

00:00:35.003 --> 00:00:36.452

Glöm det Det är bara

00:00:38.871 --> 00:00:40.581

Du vet bara inte hur det är

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

Vi ses imorgon

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

โอ เย ยมเลย ไอ กากอ กคนเหรอ

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

ไปซะ ว นน ไม ม สอนแล ว

00:00:10.843 --> 00:00:12.553

ต องโหดก บพวกเขาขนาดน นด วยเหรอ

00:00:12.636 --> 00:00:14.847

ไม เอาน า ด แอซ พวกน นม นข แพ ช ดๆ

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

ก ใช แต ข แพ บางคนในน นเป นเพ อนผม

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

ก เหมาะสมอย

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

และก เป นล กศ ษย ค ณ

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

ค ณอยากได คนเต มสำน ก ก ได แล ว

00:00:24.607 --> 00:00:25.774

ไม ใช เต มแบบน

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

ใช ผมเข าใจ ก ได พวกเขาม นข แพ

00:00:29.195 --> 00:00:30.321

ผมก อาจเป นข แพ ด วย

00:00:31.001 --> 00:00:33.073

ล อก นเล นใช ไหม จะงอแงอ กคนเหรอ

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

เปล า ม น

00:00:35.003 --> 00:00:36.285

ช างเถอะคร บ ม นแค

00:00:38.871 --> 00:00:40.831

ค ณไม ร หรอกว าเป นแบบเราม นเป นย งไง

00:00:42.374 --> 00:00:43.005

เจอก นพร งน คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Harika Cidden mi Biri daha mı

00:00:05.796 --> 00:00:08.009

Gidebilirsin Bugünlük dersimiz bitti

00:00:10.926 --> 00:00:14.764

Bu kadar kötü davranmak zorunda mısınız Yapma Diaz Ezik onlar

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

O eziklerden bazıları dostum

00:00:18.001 --> 00:00:19.143

Evet belli

00:00:19.081 --> 00:00:23.939

Sizin de öğrencileriniz Dojo dolsun istiyordunuz doldu

00:00:24.523 --> 00:00:25.608

Bu şekilde değil

00:00:26.065 --> 00:00:30.002

Evet anlıyorum Tamam onlar ezik Belki ben de eziğimdir

00:00:31.001 --> 00:00:33.115

Şaka mı bu Sen de mi ağlayacaksın

00:00:33.199 --> 00:00:34.003

Hayır yani

00:00:34.992 --> 00:00:36.202

Boş verin Sadece

00:00:38.704 --> 00:00:40.664

Neler yaşadığımızı bilmiyorsunuz

00:00:42.291 --> 00:00:43.417

Yarın görüşürüz

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Та невже Ще один боягуз

00:00:05.838 --> 00:00:07.965

Іди собі На сьогодні вже все

00:00:10.926 --> 00:00:12.428

Знущатися обов'язково

00:00:12.511 --> 00:00:14.722

Та годі Діасе Це ж купка невдах

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

Але дехто з них мої друзі

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

Ага логічно

00:00:19.769 --> 00:00:21.312

І вони ваші учні

00:00:22.146 --> 00:00:23.939

Ви хотіли учнів маєте

00:00:24.523 --> 00:00:25.566

Та не таких же

00:00:26.067 --> 00:00:28.444

А ясно Вони ж невдахи

00:00:29.999 --> 00:00:30.362

Мабуть я теж невдаха

00:00:31.999 --> 00:00:32.948

Знущаєшся Теж розплачешся

00:00:33.996 --> 00:00:34.003

Ні справа

00:00:34.095 --> 00:00:36.016

Забудьте Просто

00:00:38.579 --> 00:00:40.664

Ви не знаєте як бути таким як ми

00:00:42.249 --> 00:00:43.375

Побачимося завтра

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Tuyệt thật à Lại bỏ à

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

Đi đi Hôm nay không học nữa

00:00:10.926 --> 00:00:14.847

Thầy cứ phải khắt khe vậy à Thôi nào Diaz Đó là đám kém cỏi

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

Vài người là bạn con đấy

00:00:17.975 --> 00:00:19.999

Đám bỏ học

00:00:19.769 --> 00:00:21.312

Họ là môn sinh của thầy

00:00:22.146 --> 00:00:23.814

Thầy muốn võ đường chật kín thì đó

00:00:24.482 --> 00:00:25.691

Không kín kiểu đó

00:00:26.015 --> 00:00:28.036

Rồi con hiểu Vâng họ kém cỏi

00:00:29.999 --> 00:00:30.154

Có lẽ con cũng kém

00:00:31.999 --> 00:00:32.948

Đùa tôi à Giờ cậu định khóc à

00:00:33.157 --> 00:00:34.003

Không chỉ

00:00:34.095 --> 00:00:36.016

Không sao Chỉ là

00:00:38.704 --> 00:00:40.498

Thầy đâu hiểu như bọn con là thế nào

00:00:42.249 --> 00:00:43.025

Hẹn mai gặp lại

Available in 29 languages

Duration

45 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:18:43

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.