To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh my God, Miguel!

Oh my God, Miguel! Yes! - Robby! Robby!-Let's go! -Sensei, we did it!- Yeah! Who saw that...

Cobra Kai • S01E10 • 2018

Oh my God, Miguel! Yes! - Robby! Robby!-Let's go! -Sensei, we did it!- Yeah! Who saw that coming, huh? I know I didn't. Without further ado, let me present the trophyto this year's new champion, Miguel Diaz and the Cobra Kai dojo! -Yeah!- Miguel! Is there anything you wanna sayto the people, son? I just wanna say that if it wasn'tfor my sensei, I wouldn't be here. So this is for Sensei Johnny Lawrenceand Cobra Kai! Yeah! Cobra Kai!Cobra Kai! Cobra Kai! Cobra Kai! Cobra Kai! Cobra Kai! Cobra Kai! Cobra Kai! Robby

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Aisha Oh my God Miguel Yes

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Johnny Robby Robby Let's go

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei we did it Hawk Yeah

00:00:08.174 --> 00:00:10.426

Daryl Who saw that coming huh

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

I know I didn't

00:00:12.971 --> 00:00:14.138

Without further ado

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

let me present the trophy to this year's new champion

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz and the Cobra Kai dojo

00:00:23.439 --> 00:00:25.525

Yeah crowd cheers

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Is there anything you wanna say to the people son

00:00:30.029 --> 00:00:33.199

I just wanna say that if it wasn't for my sensei I wouldn't be here

00:00:33.616 --> 00:00:36.953

So this is for Sensei Johnny Lawrence and Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Cobra Kai members Yeah

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

chanting Cobra Kai Cobra Kai Cobra Kai

00:00:44.586 --> 00:00:47.999

Cobra Kai Cobra Kai

00:00:47.505 --> 00:00:51.467

Cobra Kai Cobra Kai Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

يا إلهي ميغيل رائع

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

روبي رائع

00:00:05.296 --> 00:00:07.382

أيها المعلم لقد نجحنا أجل

00:00:08.174 --> 00:00:09.926

من توقع ذلك

00:00:10.385 --> 00:00:11.386

بالتأكيد لم أتوقعه

00:00:12.303 --> 00:00:14.013

من دون تأخير

00:00:14.681 --> 00:00:18.476

اسمحوا لي بتقديم الكأس إلى البطل الجديد لهذا العام

00:00:18.559 --> 00:00:22.689

ميغيل دياز ومدرسة كاراتيه كوبرا كاي

00:00:23.272 --> 00:00:24.774

أجل

00:00:25.441 --> 00:00:26.818

ميغيل

00:00:27.001 --> 00:00:29.404

هل تريد أن تقول شيئ ا للناس يا بني

00:00:30.113 --> 00:00:31.948

أريد أن أقول إنه لولا معلمي

00:00:32.999 --> 00:00:32.949

ما كنت هنا

00:00:33.491 --> 00:00:36.577

لهذا أهدي فوزي إلى المعلم جوني لورنس وفريق كوبرا كاي

00:00:36.994 --> 00:00:38.454

أجل

00:00:38.913 --> 00:00:41.499

كوبرا كاي

00:00:41.582 --> 00:00:44.021

كوبرا كاي

00:00:44.544 --> 00:00:46.879

كوبرا كاي

00:00:47.422 --> 00:00:50.999

كوبرا كاي

00:00:50.133 --> 00:00:51.003

كوبرا كاي

00:00:51.384 --> 00:00:52.677

كوبرا كاي

00:00:53.097 --> 00:00:54.887

روبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

哦天啊米格尔太好了

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

罗比我们走

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

老师我们成功了耶

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

谁能想到呢

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

我知道我没有

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

闲话少说

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

请允许我为新一届的冠军颁发奖杯

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

米格尔迪亚兹和眼镜蛇道场

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

耶

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

米格尔

00:00:27.001 --> 00:00:29.279

孩子你有什么想说的

00:00:30.029 --> 00:00:32.949

我想说如果没有我的老师我不会站在这里

00:00:33.491 --> 00:00:36.744

所以这一切属于约翰尼劳伦斯老师和眼镜蛇

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

耶

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

眼镜蛇

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

罗比

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Bože Miguele To

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Idemo

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei uspjeli smo Da

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

Tko li je to očekivao

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Ja sigurno nisam

00:00:12.971 --> 00:00:14.556

Da prijeđem na stvar

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

dopustite da uručim pokal ovogodišnjem novom prvaku

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguelu Diazu i Cobra Kaiju

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

To

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguele

00:00:27.001 --> 00:00:29.487

Želiš li što poručiti ljudima sinko

00:00:30.029 --> 00:00:31.906

Bez moga senseija

00:00:31.099 --> 00:00:33.408

ne bih bio ovdje

00:00:33.491 --> 00:00:36.953

Ovo je za senseija Johnnyja Lawrencea i Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

To

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Panebože Migueli Ano

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Jo

00:00:05.296 --> 00:00:08.132

Sensei dokázali jsme to Jo

00:00:08.258 --> 00:00:10.093

Kdo by to byl řekl

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Já určitě ne

00:00:12.971 --> 00:00:14.222

Bez dalších prodlev

00:00:14.848 --> 00:00:18.643

předávám tuto trofej letošnímu novému šampionovi

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Migueli Diazovi a dódžó Cobra Kai

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Jo

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Migueli

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Chceš lidem něco říct

00:00:30.238 --> 00:00:31.906

Kdyby nebylo mého senseie

00:00:31.099 --> 00:00:32.949

nebyl bych tady

00:00:33.575 --> 00:00:36.953

Takže tohle je pro senseie Johnnyho Lawrence a Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Jo

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Åh gud Miguel Ja

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Kom så

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Vi gjorde det sensei Ja

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

Hvem havde troet det

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Jeg havde ikke

00:00:12.971 --> 00:00:18.643

Lad mig overrække trofæet til dette års mester

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz og Cobra Kai dojoen

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Ja

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.404

Er der noget du vil sige til publikum

00:00:30.196 --> 00:00:32.949

Uden min sensei ville jeg ikke være her

00:00:33.491 --> 00:00:36.744

så det her er for sensei Johnny Lawrence og Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Ja

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

O mijn god Miguel

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Kom op

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Sensei het is ons gelukt

00:00:08.383 --> 00:00:10.093

Wie zag dat aankomen

00:00:10.552 --> 00:00:11.845

Ik in elk geval niet

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

Zonder verder omhaal

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

reik ik de trofee uit aan de nieuwe kampioen

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz en de dojo Cobra Kai

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Wil je iets tegen het publiek zeggen

00:00:30.238 --> 00:00:33.616

Alleen dat ik zonder mijn sensei hier niet zou staan

00:00:33.007 --> 00:00:36.744

Dit is voor sensei Johnny Lawrence en Cobra Kai

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Voi luoja Jes

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Hyvä

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Teimme sen sensei Jes

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

Kuka olisi arvannut

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Minä en

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

Pitemmittä puheitta

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

ojennan palkinnon tämän vuoden uudelle mestarille

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diazille ja Cobra Kai dojolle

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Jes

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Haluatko sanoa yleisölle jotain

00:00:30.029 --> 00:00:31.906

Ilman senseitäni

00:00:31.099 --> 00:00:32.949

en olisi täällä

00:00:33.491 --> 00:00:36.744

joten tämä on sensei Johnny Lawrencelle ja Cobra Kaille

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Jes

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

J'y crois pas Miguel

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Allez

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Peter on a réussi Ouais

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

Qui aurait pu le prédire

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Pas moi

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

Sans plus attendre

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

je vais décerner le trophée à notre champion de cette année

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz du dojo Cobra Kai

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Ouais

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Tu souhaites dire un mot fiston

00:00:30.029 --> 00:00:33.157

Je tiens à dire que sans mon sensei je serais pas là

00:00:33.491 --> 00:00:36.953

Cette victoire est pour Johnny Lawrence et Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Ouais

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Oh mein Gott Miguel Ja

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Auf geht's

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei wir haben's geschafft Ja

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

Wer hat das kommen sehen

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Ich sicher nicht

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

Ohne große Umschweife

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

übergebe ich die Trophäe dem diesjährigen Champion

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz und dem Cobra Kai Dojo

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Ja

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Möchtest du den Leuten irgendetwas sagen

00:00:30.154 --> 00:00:32.949

Ohne meinen Sensei wäre ich nicht hier

00:00:33.616 --> 00:00:36.953

Das ist für Sensei Johnny Lawrence und Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Ja

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Θεέ μου Μιγκέλ Μπράβο

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Ρόμπι Πάμε

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Δάσκαλε τα καταφέραμε Ναι

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

Ποιος το περίμενε

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Εγώ πάντως όχι

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

Χωρίς άλλη καθυστέρηση

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

θα απονείμω το τρόπαιο στον φετινό πρωταθλητή

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Μιγκέλ Ντίαζ και στο ντότζο Κόμπρα Κάι

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Ναι

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Μιγκέλ

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Θες να πεις κάτι στον κόσμο παιδί μου

00:00:30.029 --> 00:00:32.949

Αν δεν ήταν ο δάσκαλός μου δεν θα ήμουν εδώ

00:00:33.533 --> 00:00:36.953

το αφιερώνω στον δάσκαλο Τζόνι Λόρενς και στο Κόμπρα Κάι

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Ναι

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Κόμπρα Κάι

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Ρόμπι

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

אלוהים מיגל כן

00:00:03.294 --> 00:00:04.629

רובי קדימה

00:00:05.038 --> 00:00:08.133

סנסיי עשינו את זה כן

00:00:08.216 --> 00:00:10.343

מי ציפה לזה

00:00:10.427 --> 00:00:11.428

אני בטח שלא

00:00:12.846 --> 00:00:14.013

ללא הקדמות מיותרות

00:00:14.723 --> 00:00:18.518

הרשו לי להעניק את הגביע לאלוף החדש של השנה

00:00:18.601 --> 00:00:23.231

מיגל דיאז והדוג'ו של קוברה קאי

00:00:23.314 --> 00:00:24.858

כן

00:00:25.483 --> 00:00:27.026

מיגל

00:00:27.011 --> 00:00:29.999

יש משהו שתרצה לומר לקהל

00:00:30.002 --> 00:00:32.699

אני רוצה לומר שלולא הסנסיי שלי לא הייתי כאן

00:00:33.533 --> 00:00:36.911

אז זה בשביל סנסיי ג'וני לורנס וקוברה קאי

00:00:36.995 --> 00:00:38.496

כן

00:00:38.058 --> 00:00:43.668

קוברה קאי

00:00:53.097 --> 00:00:54.804

רובי

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Úristen Miguel Ez az

00:00:03.294 --> 00:00:05.171

Robby Ez az

00:00:05.254 --> 00:00:07.507

Szenszei sikerült Igen

00:00:08.216 --> 00:00:10.001

Ki gondolta volna

00:00:10.051 --> 00:00:11.552

Én biztos nem

00:00:12.929 --> 00:00:14.055

Ne várjunk tovább

00:00:14.806 --> 00:00:15.807

Át is adnám

00:00:15.089 --> 00:00:18.601

a díjat az idei új bajnoknak

00:00:18.684 --> 00:00:20.144

Miguel Diaznak

00:00:20.311 --> 00:00:22.897

és a Cobra Kai dódzsónak

00:00:23.397 --> 00:00:24.899

Igen

00:00:25.566 --> 00:00:26.943

Miguel

00:00:27.026 --> 00:00:29.007

Szeretnél mondani valamit fiam

00:00:30.002 --> 00:00:32.907

Csak hogy a szenszeiem nélkül nem lennék itt

00:00:33.491 --> 00:00:36.994

úgyhogy a díj Sensei Johnny Lawrence é és a Cobra Kaié

00:00:37.003 --> 00:00:38.579

Igen

00:00:38.663 --> 00:00:43.751

Cobra Kai

00:00:53.097 --> 00:00:54.804

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Astaga Miguel Bagus

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Hore

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei kita berhasil Ya

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

Siapa yang menyangka

00:00:10.552 --> 00:00:11.636

Aku tak menyangka

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

Tanpa basa basi lagi

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

kuserahkan trofi untuk juara tahun ini

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz dan dojo Cobra Kai

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Hore

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Ada yang ingin kau sampaikan Nak

00:00:30.029 --> 00:00:32.949

Jika bukan karena senseiku aku tak akan di sini

00:00:33.491 --> 00:00:35.785

Kupersembahkan ini untuk Sensei Johnny Lawrence

00:00:35.869 --> 00:00:36.953

dan Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Ya

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Oddio Miguel Sì

00:00:03.461 --> 00:00:04.754

Robby Andiamo

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Ce l'abbiamo fatta Sensei Sì

00:00:08.299 --> 00:00:10.468

Chi se lo sarebbe mai aspettato

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Io no

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

Senza ulteriori indugi

00:00:14.764 --> 00:00:18.643

lasciate che presenti il trofeo al nuovo campione di quest'anno

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz e il dojo Cobra Kai

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Sì

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

C'è qualcosa che vorresti dire al pubblico

00:00:30.002 --> 00:00:33.998

Se non fosse stato per il mio Sensei non sarei qui

00:00:33.658 --> 00:00:36.953

Dedico questa vittoria al Sensei Lawrence e al Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Sì

00:00:38.705 --> 00:00:44.627

Cobra Kai

00:00:44.711 --> 00:00:51.467

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ミゲルやったね

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

ロビーおい

00:00:05.296 --> 00:00:07.034

先生やったよ

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

なんて結末だ

00:00:10.552 --> 00:00:11.803

驚いたね

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

面倒は抜きにして

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

新たな王者にトロフィーを渡そう

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

ミゲルディアスとコブラ会

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

ミゲル

00:00:27.001 --> 00:00:29.153

言いたいことは

00:00:30.029 --> 00:00:33.996

先生のおかげで勝てました

00:00:33.533 --> 00:00:37.161

ジョニーロレンス先生とコブラ会に

00:00:38.705 --> 00:00:41.499

コブラ会コブラ会

00:00:54.012 --> 00:00:54.846

ロビー

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

미겔 대박이다

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

로비 가자

00:00:05.337 --> 00:00:08.132

사부님 저희가 이겼어요 좋았어

00:00:08.215 --> 00:00:10.384

결과를 누가 예상할 수 있었겠어요

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

저는 못 했습니다

00:00:12.386 --> 00:00:14.221

거두절미하고

00:00:14.638 --> 00:00:18.559

올해의 새 챔피언에게 이 트로피를 수여하겠습니다

00:00:18.642 --> 00:00:22.772

코브라 카이 도장의 미겔 디아스

00:00:23.355 --> 00:00:24.857

좋았어

00:00:25.524 --> 00:00:26.901

미겔

00:00:26.984 --> 00:00:29.361

관중들께 드릴 말씀 있나요

00:00:30.029 --> 00:00:32.865

사부님이 안 계셨다면 우승하지 못했을 겁니다

00:00:33.532 --> 00:00:36.869

이 우승은 조니 로렌스 사부님과 코브라 카이에게 바칩니다

00:00:36.952 --> 00:00:38.537

좋았어

00:00:38.621 --> 00:00:43.709

코브라 카이

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

로비

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Oh Tuhan Miguel

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Robby Ayuh

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei kita berjaya Ya

00:00:08.258 --> 00:00:10.468

Siapa sangka

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Saya terkesima

00:00:12.971 --> 00:00:14.556

Tanpa berlengah lagi

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

saya serahkan piala kepada johan baru tahun ini

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz dan dojo Cobra Kai

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Ya

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.404

Ada ucapan untuk penonton

00:00:30.029 --> 00:00:32.866

Tanpa sensei saya saya takkan berada di sini

00:00:33.491 --> 00:00:36.953

Jadi ini untuk Sensei Johnny Lawrence dan Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Ya

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.097 --> 00:00:54.804

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Herregud Miguel Ja

00:00:03.336 --> 00:00:04.879

Robby Kom igjen

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei vi klarte det Ja

00:00:08.258 --> 00:00:11.553

Hvem så det komme Ikke jeg iallfall

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Uten videre

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

la meg presentere trofeet til årets nye mester

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz og Cobra Kai dojoen

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Ja

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Er det noe du vil si til folket

00:00:30.113 --> 00:00:33.996

Jeg hadde ikke vært her uten min sensei

00:00:33.491 --> 00:00:36.786

så dette er for sensei Johnny Lawrence og Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Ja

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:54.012 --> 00:00:54.846

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

O Boże Miguel O tak

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Brawo

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei udało się O tak

00:00:08.258 --> 00:00:10.134

Kto się tego spodziewał

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Nie ja

00:00:12.971 --> 00:00:14.097

Nie przeciągając

00:00:14.722 --> 00:00:18.643

wręczę to trofeum nowemu mistrzowi

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguelowi Diazowi i dojo Cobra Kai

00:00:25.608 --> 00:00:27.026

Miguel

00:00:27.011 --> 00:00:29.445

Chcesz coś powiedzieć

00:00:30.113 --> 00:00:32.949

Gdyby nie mój sensei toby mnie tutaj nie było

00:00:33.575 --> 00:00:36.828

To dla senseia Johnny ego Lawrence a i Cobry Kai

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:54.012 --> 00:00:54.846

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Meu Deus Miguel Sim

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby É isso mesmo

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei conseguimos

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

Quem estava à espera desta

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Eu não estava

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

Sem mais delongas

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

vou entregar o troféu ao novo campeão deste ano

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz e o dojo Cobra Kai

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Sim

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Queres dizer alguma coisa às pessoas

00:00:30.029 --> 00:00:32.949

Só quero dizer que não estaria aqui se não fosse o meu sensei

00:00:33.491 --> 00:00:36.744

Por isso isto é para o sensei Johnny Lawrence e para o Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Sim

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Doamne Miguel Da

00:00:03.294 --> 00:00:04.067

Robby Așa

00:00:05.296 --> 00:00:07.465

Sensei am reușit Da

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

Cine s ar fi gândit

00:00:10.468 --> 00:00:11.469

Eu nu

00:00:12.887 --> 00:00:14.638

Fără alte comentarii

00:00:14.722 --> 00:00:18.559

voi oferi trofeul campionului de anul acesta

00:00:18.642 --> 00:00:22.772

Miguel Diaz de la dojoul Cobra Kai

00:00:23.355 --> 00:00:24.857

Da

00:00:25.524 --> 00:00:26.901

Miguel

00:00:26.984 --> 00:00:29.278

Vrei să spui ceva băiete

00:00:30.112 --> 00:00:32.865

Dacă nu era senseiul meu n aș fi fost aici

00:00:33.574 --> 00:00:36.952

Asta e pentru sensei Johnny Lawrence și pentru Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.537

Da

00:00:38.621 --> 00:00:43.709

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Боже мой Мигель Ура

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Робби Вперед

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Сэнсэй у нас получилось Да

00:00:08.299 --> 00:00:10.218

Кто мог такое представить

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Вот я не мог

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

Без лишних слов

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

позвольте вручить награду новому чемпиону этого года

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Мигелю Диасу и додзё Кобра Кай

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Ура

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Мигель

00:00:27.001 --> 00:00:29.445

Хочешь сказать что нибудь людям сынок

00:00:30.029 --> 00:00:32.949

Скажу одно я здесь только благодаря моему сэнсэю

00:00:33.575 --> 00:00:36.087

Так что это награда сэнсэю Джонни Лоуренсу и Кобра Кай

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Да

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Кобра Кай

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Робби

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Dios mío Miguel Bien

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Vamos

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Senséi lo hemos conseguido Sí

00:00:08.341 --> 00:00:10.093

Quién lo iba a decir

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Yo no

00:00:12.971 --> 00:00:14.138

Sin más dilación

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

hago entrega del trofeo al ganador de este año

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Díaz del dojo Cobra Kai

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Sí

00:00:27.001 --> 00:00:29.237

Quieres decir algo hijo

00:00:30.238 --> 00:00:32.949

Si no fuese por mi senséi no estaría aquí

00:00:33.658 --> 00:00:36.744

así que esto es para Johnny Lawrence y Cobra Kai

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Bien

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Herregud Miguel Ja

00:00:03.169 --> 00:00:04.671

Robby Kom igen

00:00:05.213 --> 00:00:07.965

Sensei vi gjorde det Ja

00:00:08.132 --> 00:00:10.051

Vem hade trott det

00:00:10.385 --> 00:00:11.386

Inte jag

00:00:12.804 --> 00:00:15.682

Låt mig utan vidare presentera

00:00:15.765 --> 00:00:18.476

trofén till årets nya mästare

00:00:18.559 --> 00:00:22.689

Miguel Diaz och dojon Cobra Kai

00:00:23.272 --> 00:00:24.774

Ja

00:00:25.441 --> 00:00:26.943

Miguel

00:00:27.026 --> 00:00:29.999

Vill du säga nåt

00:00:29.946 --> 00:00:33.157

Om det inte vore för min sensei hade jag inte varit här

00:00:33.408 --> 00:00:36.869

så det här är för sensei Johnny Lawrence och Cobra Kai

00:00:36.953 --> 00:00:38.454

Ja

00:00:38.538 --> 00:00:43.626

Cobra Kai

00:00:53.761 --> 00:00:54.595

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

พระเจ า ม เกล ส ดยอดเลย

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

ร อบบ ส ดยอด

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

อาจารย เราทำได ไชโย

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

ใครค ดบ างว าผลจะออกมาแบบน

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

ผมน แหละไม ค ด

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

เพ อไม ให เส ยเวลาอ กต อไป

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

ผมขอมอบถ วยรางว ลให ก บแชมป คนใหม ของป น

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

ม เกล ด แอซ และสำน กคอบร า ไค

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

ไชโย

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

ม เกล

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

อยากพ ดอะไรก บท กคนหน อยไหม พ อหน ม

00:00:30.029 --> 00:00:31.906

ผมอยากบอกว าถ าไม ม อาจารย

00:00:31.099 --> 00:00:32.949

ผมคงไม ได มาถ งตรงน

00:00:33.491 --> 00:00:36.744

ช ยชนะน เพ ออาจารย จอห นน ลอว เรนซ และคอบร า ไคคร บ

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

ใช เลย

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

คอบร า ไค

00:00:53.928 --> 00:00:54.762

ร อบบ

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Aman Tanrım Miguel Evet

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Robby Hadi

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sensei başardık Evet

00:00:08.258 --> 00:00:10.468

Kim tahmin ederdi ki

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Ben etmiyordum

00:00:12.971 --> 00:00:14.556

Sadede geleyim

00:00:14.639 --> 00:00:18.643

ve kupayı yılın şampiyonuna takdim edeyim

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz ve Cobra Kai dojosu

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Evet

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Söylemek istediğin bir şey var mı evlat

00:00:30.113 --> 00:00:33.449

Sadece şunu diyeyim senseim olmasa burada olamazdım

00:00:33.533 --> 00:00:36.953

O yüzden bu zafer Sensei Johnny Lawrence ve Cobra Kai için

00:00:37.001 --> 00:00:38.621

Evet

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:54.997 --> 00:00:54.888

Robby

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Господи Міґелю Так

00:00:03.294 --> 00:00:04.713

Роббі Ну ж бо

00:00:05.338 --> 00:00:07.424

Сенсею ми це зробили Так

00:00:08.216 --> 00:00:10.343

Хто б такого чекав га

00:00:10.427 --> 00:00:11.428

Точно не я

00:00:12.345 --> 00:00:13.972

Без зайвих балачок

00:00:14.514 --> 00:00:18.518

дозвольте вручити цей приз чемпіону цього року

00:00:18.601 --> 00:00:22.731

Міґелю Діасу а також додзьо Кобра Кай

00:00:23.314 --> 00:00:24.816

Так

00:00:25.483 --> 00:00:26.086

Міґель

00:00:26.943 --> 00:00:29.446

Хочеш щось сказати людям синку

00:00:30.002 --> 00:00:32.991

Скажу лиш що якби не сенсей мене б тут не було

00:00:33.491 --> 00:00:36.828

За сенсея Джонні Лоуренса та Кобра Кай

00:00:36.911 --> 00:00:38.496

Так

00:00:38.058 --> 00:00:43.668

Кобра Кай

00:00:53.803 --> 00:00:54.637

Роббі

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Trời ơi Miguel Tuyệt

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

Robby Đi thôi

00:00:05.296 --> 00:00:07.549

Sư phụ thành công rồi Tuyệt

00:00:08.341 --> 00:00:10.093

Ai mà ngờ được chứ

00:00:10.552 --> 00:00:11.636

Tôi chịu đấy

00:00:12.971 --> 00:00:14.264

Không vẽ vời thêm

00:00:14.806 --> 00:00:18.643

hãy để tôi trao cúp cho nhà vô địch năm nay

00:00:18.726 --> 00:00:22.856

Miguel Diaz và võ đường Cobra Kai

00:00:23.439 --> 00:00:24.941

Tuyệt

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Miguel

00:00:27.001 --> 00:00:29.571

Cậu có điều gì muốn phát biểu không

00:00:30.154 --> 00:00:33.241

Tôi chỉ muốn nói không có sư phụ tôi đã không ở đây

00:00:33.616 --> 00:00:36.087

nên cúp dành tặng sư phụ Johnny Lawrence và Cobra Kai

00:00:37.012 --> 00:00:38.621

Tuyệt

00:00:38.705 --> 00:00:43.793

Cobra Kai

00:00:54.997 --> 00:00:54.888

Robby

Available in 29 languages

Duration

56 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:28:44

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.