To watch in HD, get ClipCafe PRO

Second place

Second place. I came so close. Yeah, well, you fought with honor,and he didn't. So no...

Cobra Kai • S01E10 • 2018

Second place. I came so close. Yeah, well, you fought with honor,and he didn't. So no matter what that trophy says,you're the real winner. You should be proud of yourself. I know I am. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Second place

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

I came so close

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Yeah well you fought with honor and he didn't

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

So no matter what that trophy says you're the real winner

00:00:12.553 --> 00:00:14.018

You should be proud of yourself

00:00:14.472 --> 00:00:15.473

I know I am

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

المركز الثاني

00:00:03.795 --> 00:00:04.921

اقتربت كثير ا من الفوز

00:00:05.755 --> 00:00:08.424

أجل لقد قاتلت بشرف ولم يفعل

00:00:08.508 --> 00:00:11.344

لذا بغض النظر عن تلك الكأس فإنك الفائز الحقيقي

00:00:12.072 --> 00:00:15.139

ينبغي أن تفخر بنفسك أنا فخور بك

00:00:17.225 --> 00:00:18.001

شكر ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

第二名

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

我差点就赢了

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

你打得光明磊落但他没有

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

所以不管奖杯上写的什么你才是真正的胜者

00:00:12.553 --> 00:00:15.264

你该为自己感到自豪反正我是这样的

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Drugo mjesto

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Bio sam tako blizu

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Ti si se borio časno on nije

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Stoga što god pisalo na pokalu ti si pobjednik

00:00:12.637 --> 00:00:15.264

Trebao bi se ponositi sobom Ja se ponosim

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Druhé místo

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Byl jsem tak blízko

00:00:05.755 --> 00:00:08.257

Jo ale bojoval jsi se ctí on ne

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Takže ať už na té trofeji stojí cokoli jsi vítěz

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

Měl bys na sebe být hrdý Já na tebe jsem

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Díky

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Andenpladsen

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Vi var så tæt på

00:00:05.797 --> 00:00:08.299

Du kæmpede ærefuldt det gjorde han ikke

00:00:08.425 --> 00:00:11.511

Så uanset hvad trofæet siger er du den sande vinder

00:00:12.679 --> 00:00:15.265

Du burde være stolt af dig selv Det er jeg

00:00:17.001 --> 00:00:17.934

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Tweede plaats

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Ik was zo dichtbij

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Jij vocht met eer en hij niet

00:00:08.466 --> 00:00:11.719

Dus wat die trofee ook zegt jij bent de echte winnaar

00:00:12.553 --> 00:00:15.264

Wees trots op jezelf Ik ben dat zeker

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Bedankt

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Toinen sija

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Olin niin lähellä

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Taistelit kunniallisesti Hän ei

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Mitä tahansa pokaalissa sanotaan sinä olet todellinen voittaja

00:00:12.553 --> 00:00:15.264

Voit olla ylpeä itsestäsi Minä ainakin olen

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Deuxième place

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

On y était presque

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Tu t'es battu avec honneur pas lui

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Il a eu le trophée mais le vainqueur c'est toi

00:00:12.553 --> 00:00:15.264

Sois fier de toi Moi je le suis

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Zweiter Platz

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Ich war so nah dran

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Du hast ehrenhaft gekämpft und er nicht

00:00:08.466 --> 00:00:11.844

Egal was auf der Trophäe steht du bist der wahre Sieger

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

Du solltest stolz auf dich sein Ich bin es

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Δεύτερη θέση

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Έφτασα τόσο κοντά

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Πάλεψες με τιμή ενώ εκείνος όχι

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Ό τι κι αν γράφει το τρόπαιο εσύ είσαι ο νικητής

00:00:12.678 --> 00:00:15.389

Πρέπει να είσαι περήφανος Εγώ σίγουρα είμαι

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

מקום שני

00:00:03.795 --> 00:00:04.921

הייתי כל כך קרוב

00:00:05.755 --> 00:00:08.466

כן אתה נלחמת בכבוד והוא לא

00:00:08.549 --> 00:00:11.344

לא משנה מה כתוב על הגביע הזה אתה המנצח האמיתי

00:00:12.637 --> 00:00:15.139

אתה צריך להיות גאה בעצמך אני בהחלט גאה

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

תודה

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Második hely

00:00:03.794 --> 00:00:05.996

Olyan közel voltam

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

De te tisztességesen harcoltál ő nem

00:00:08.507 --> 00:00:11.427

Szóval akármit mond a serleg te vagy a győztes

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

Büszke lehetsz magadra

00:00:14.472 --> 00:00:15.306

Én az vagyok

00:00:17.224 --> 00:00:18.058

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Juara dua

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Aku hampir menang

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Ya kau bertarung dengan hormat dia tidak

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Apa pun tulisan trofinya kau juaranya

00:00:12.553 --> 00:00:15.264

Banggalah kepada dirimu Aku turut bangga

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Secondo posto

00:00:03.067 --> 00:00:04.921

C'ero così vicino

00:00:05.797 --> 00:00:08.425

Sì ma tu hai combattuto con onore e lui no

00:00:08.508 --> 00:00:11.553

Qualsiasi cosa dica il trofeo sei tu il vero vincitore

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

Dovresti essere fiero di te stesso Io lo sono

00:00:17.001 --> 00:00:17.934

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

２位か

00:00:03.753 --> 00:00:05.505

あと少しだった

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

正々堂々と戦ったから

00:00:08.466 --> 00:00:12.001

トロフィーはなくても真の勝者だ

00:00:12.553 --> 00:00:13.888

誇りに思え

00:00:14.472 --> 00:00:15.932

僕は誇らしい

00:00:17.183 --> 00:00:18.434

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

준우승이라니

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

너무 아까워요

00:00:05.755 --> 00:00:08.341

넌 명예롭게 싸웠고 상대는 안 그랬잖아

00:00:08.424 --> 00:00:11.427

트로피에 적힌 등수와는 상관없이 네가 진정한 승자야

00:00:12.553 --> 00:00:15.348

너 자신을 자랑스럽게 여기렴 난 네가 자랑스러워

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

감사합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Tempat kedua

00:00:03.711 --> 00:00:05.013

Sedikit lagi nak menang

00:00:05.797 --> 00:00:08.383

Awak lawan dengan bermaruah dia tidak

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Walaupun tanpa piala awak pemenang sebenar

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

Awak patut bangga Saya bangga dengan awak

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Andreplass

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Jeg kom så nær

00:00:05.088 --> 00:00:08.466

Du kjempet med ære og det gjorde ikke han

00:00:08.549 --> 00:00:11.802

Du er den sanne vinneren uansett hva trofeet sier

00:00:12.678 --> 00:00:15.264

Du bør være stolt av deg selv Det er jeg

00:00:17.308 --> 00:00:18.142

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Drugie miejsce

00:00:03.067 --> 00:00:05.996

Byłem tak blisko

00:00:05.797 --> 00:00:08.299

Walczyłeś honorowo a on nie

00:00:08.383 --> 00:00:11.428

Nieważne co napisali na trofeum Jesteś zwycięzcą

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

Możesz być z siebie dumny Ja jestem

00:00:17.225 --> 00:00:18.001

Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Segundo lugar

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Estive muito perto

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Pois mas lutaste com honra e ele não

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Por isso não importa esse troféu tu és o verdadeiro vencedor

00:00:12.553 --> 00:00:15.264

Devias estar orgulhoso de ti eu estou

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Locul al doilea

00:00:03.753 --> 00:00:05.171

Am fost atât de aproape

00:00:05.797 --> 00:00:08.425

Tu ai luptat cu onoare nu ca el

00:00:08.508 --> 00:00:11.511

Orice ar scrie pe trofeu tu ești câștigătorul

00:00:12.595 --> 00:00:15.265

Ar trebui să fii mândru de tine Eu sunt

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Mulțumesc

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Второе место

00:00:03.067 --> 00:00:05.046

Я был так близко

00:00:05.797 --> 00:00:08.299

Ты дрался честно а он нет

00:00:08.383 --> 00:00:11.761

Неважно что написано на кубке ты настоящий победитель

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

Ты должен гордиться собой Вот я тобой горжусь

00:00:17.001 --> 00:00:17.934

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Segundo puesto

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Casi lo consigo

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Tú has luchado con honor y él no

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

Da igual lo que diga ese trofeo Eres el ganador

00:00:12.553 --> 00:00:15.264

Deberías sentirte orgulloso Yo lo estoy

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Andra plats

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Jag var så nära

00:00:05.755 --> 00:00:08.257

Du kämpade med heder Han gjorde inte det

00:00:08.341 --> 00:00:11.677

Oavsett vad det står på trofén är du den riktiga vinnaren

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

Du borde vara stolt Jag är det

00:00:17.058 --> 00:00:17.892

Tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ท สอง

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

อ กน ดเด ยวแท ๆ

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

ใช แต เธอส อย างม เก ยรต ส วนเขาเปล า

00:00:08.466 --> 00:00:11.469

ด งน นไม ว าถ วยน นจะเข ยนว าอะไร เธอค อผ ชนะต วจร ง

00:00:12.553 --> 00:00:15.264

เธอควรภ ม ใจในต วเอง เพราะฉ นก ภ ม ใจ

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

ขอบค ณคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

İkincilik

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

Çok yaklaşmıştım

00:00:05.088 --> 00:00:08.424

Evet sen onurunla dövüştün o öyle yapmadı

00:00:08.508 --> 00:00:11.469

Kupa kimin olursa olsun asıl kazanan sensin

00:00:12.637 --> 00:00:15.264

Kendinle gurur duymalısın Ben duyuyorum

00:00:17.183 --> 00:00:18.999

Teşekkürler

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Друге місце

00:00:03.092 --> 00:00:05.171

А був же так близько

00:00:05.088 --> 00:00:08.466

Проте ти бився гідно а він ні

00:00:08.549 --> 00:00:11.469

Тому байдуже що написано на призі Переміг ти

00:00:12.072 --> 00:00:15.264

Ти мав би собою пишатися Я точно пишаюся

00:00:17.035 --> 00:00:18.184

Дякую

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Giải nhì

00:00:03.067 --> 00:00:04.921

Cháu suýt thắng

00:00:05.797 --> 00:00:08.299

Ừ cậu đấu với danh dự cậu ta thì không

00:00:08.466 --> 00:00:11.386

Nên dù cúp là gì đi nữa cậu mới thực sự thắng

00:00:12.554 --> 00:00:15.223

Cậu nên tự hào về bản thân Tôi tự hào về cậu

00:00:17.267 --> 00:00:18.101

Cảm ơn chú

Available in 29 languages

Duration

19 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:31:42

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.