To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shit. -You need a hand with that? -No. I better do it myself

Shit. -You need a hand with that?-No. I better do it myself. Did the crime, I gotta do the...

Cobra Kai • S01E06 • 2018

Shit. -You need a hand with that?-No. I better do it myself. Did the crime, I gotta do the time, right? And I'm sureshe's watching me from the camera, so I gotta make this look legit. All right. I'll leave you to it. Hey. You still trying to score some pointswith my cousin? All right. Daniel likes to get a hard copyof the sales report delivered to his house every night. He's old-school like that. You know? Amanda asked me to do it, but I'm sure she just likes the factthat it's 20 minutes out of my way. Are you messing with me again? No, never mind. Just… just forget about it. -Just trying to make amends, it's---No, I'll go. OK. I'll do it. Only if you want to. OK, envelope's on my desk. Thanks, Louie. Don't lose it.I'm in enough trouble already. OK

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Louie Shit

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

You need a hand with that No

00:00:05.129 --> 00:00:06.338

I better do it myself

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Did the crime I gotta do the time right

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

And I'm sure she's watching me from the camera

00:00:11.051 --> 00:00:12.511

so I gotta make this look legit

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

All right I'll leave you to it

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

Hey

00:00:17.892 --> 00:00:20.477

You still trying to score some points with my cousin

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

All right

00:00:24.481 --> 00:00:26.609

Daniel likes to get a hard copy of the sales report

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

delivered to his house every night

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

He's old school like that You know

00:00:30.112 --> 00:00:31.155

Amanda asked me to do it

00:00:31.238 --> 00:00:34.199

but I'm sure she just likes the fact that it's 20 minutes out of my way

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

Are you messing with me again

00:00:36.702 --> 00:00:37.828

No never mind

00:00:38.412 --> 00:00:39.955

Just just forget about it

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

Just trying to make amends it's No I'll go OK

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

I'll do it

00:00:45.628 --> 00:00:46.712

Only if you want to

00:00:47.838 --> 00:00:49.381

OK envelope's on my desk

00:00:50.549 --> 00:00:51.508

Thanks Louie

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

Don't lose it I'm in enough trouble already

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

Robby OK

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

تب ا

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

أتحتاج إلى مساعدة في ذلك لا

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

أفض ل فعلها بنفسي

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

أخطأت وعلي دفع الثمن صحيح

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

وأنا واثق بأنها تراقبني من الكاميرا

00:00:11.051 --> 00:00:12.511

فيجب أن أجعل هذا يبدو حقيقي ا

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

حسن ا سأتركك لتكمل

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

مهل ا

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

أما زلت تحاول نيل إعجاب ابن عمي

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

حسن ا

00:00:24.481 --> 00:00:26.609

يحب دانييل إرسال نسخة من تقرير المبيعات

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

إلى بيته كل ليلة

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

إنه قديم الطراز

00:00:30.112 --> 00:00:34.199

طلبت مني أماندا ذلك لكني أثق بأنها فعلت لأن المكان يبعد 20 دقيقة عن طريقي

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

هل تعبث معي مجدد ا

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

لا لا عليك

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

انس الأمر فحسب

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

أحاول إصلاح خطئي إن لا سأذهب حسن ا

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

سأفعلها

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

فقط إن أردت

00:00:48.026 --> 00:00:49.548

حسن ا الظرف على مكتبي

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

شكر ا يا لوي

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

ولا تفقده لدي ما يكفيني من المشكلات

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

糟糕

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

你要帮忙吗不用

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

我最好自己做

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

做错了事要付出代价不是吗

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

而且我肯定她在看监控

00:00:11.051 --> 00:00:12.511

所以我得看起来很认真

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

好吧那我先走了

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

喂

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

你还在想办法讨我表哥欢心吗

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

好吧

00:00:24.481 --> 00:00:26.609

丹尼尔喜欢每天晚上

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

有人把销售报表送到他家

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

他还是很老派的作风

00:00:30.112 --> 00:00:31.155

阿曼达叫我去做

00:00:31.238 --> 00:00:34.199

但我肯定她是因为我不顺路才故意这样搞我

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

你又是在搞我吧

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

算了

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

当我没说

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

我只是想弥补一下没事我去吧

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

我去送吧

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

不愿意别勉强

00:00:48.026 --> 00:00:49.548

信封在我桌上

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

谢谢路易

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

别弄丢了我已经够糗的了

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

好的

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sranje

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Trebaš pomoć Ne

00:00:05.254 --> 00:00:06.422

Bolje da sam

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Moram odraditi kaznu ne

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

I sigurno me gleda preko kamere pa mora dobro izgledati

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Dobro onda te puštam

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

Hej

00:00:17.558 --> 00:00:19.894

I dalje se želiš ulizati mom bratiću

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

Čuj

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

Daniel voli kad mu izvješće o prodaji navečer doneseš kući

00:00:28.193 --> 00:00:31.155

Stara škola kužiš Amanda je pitala mene

00:00:31.238 --> 00:00:34.199

ali samo zato jer mi dodaje 20 minuta na povratku

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

Opet me zafrkavaš

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

Ne zaboravi

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Pusti to

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

Htio sam se iskupiti Otići ću

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Ja ću

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

Samo ako želiš

00:00:48.026 --> 00:00:49.548

Omotnica je na mome stolu

00:00:50.591 --> 00:00:51.717

Hvala Louie

00:00:51.008 --> 00:00:54.929

I nemoj ga izgubiti Već sam u gabuli Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sakra

00:00:02.836 --> 00:00:04.712

Mám ti s tím pomoct Ne

00:00:05.171 --> 00:00:06.464

Radši to udělám sám

00:00:07.048 --> 00:00:08.967

Musím si to odpykat ne

00:00:09.001 --> 00:00:12.047

A určitě mě sleduje takže to tak musí vypadat

00:00:12.554 --> 00:00:14.264

Fajn Nechám tě pracovat

00:00:16.766 --> 00:00:19.853

Hele pořád si chceš šplhnout u bratránka

00:00:22.073 --> 00:00:23.606

Tak jo

00:00:24.524 --> 00:00:28.999

Daniel chce každý večer doručit domů kopii prodejní zprávy

00:00:28.152 --> 00:00:29.988

Je staromódní Chápeš

00:00:30.002 --> 00:00:31.114

Amanda řekla mně

00:00:31.197 --> 00:00:34.659

ale určitě si jen užívá že je to 20 minutová zajížďka

00:00:34.742 --> 00:00:35.994

Zase mě taháš za nos

00:00:36.786 --> 00:00:37.829

Zapomeň na to

00:00:38.371 --> 00:00:39.706

Vypusť to z hlavy

00:00:40.832 --> 00:00:42.959

Jen se to snažím napravit Půjdu

00:00:43.793 --> 00:00:44.627

Udělám to

00:00:45.628 --> 00:00:46.671

Jen pokud chceš

00:00:47.964 --> 00:00:49.507

Dobře mám to na stole

00:00:50.633 --> 00:00:51.467

Díky Louie

00:00:51.885 --> 00:00:54.721

A neztrať to Už tak jsem v maléru Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pis

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Har du brug for hjælp Nej

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Jeg gør det selv

00:00:07.002 --> 00:00:10.885

Jeg må bare tage straffen Og hun holder øje med mig på kameraet

00:00:10.968 --> 00:00:12.428

så det skal se ægte ud

00:00:12.512 --> 00:00:14.222

Okay God fornøjelse

00:00:16.682 --> 00:00:19.811

Hey Vil du stadig i kridthuset hos min fætter

00:00:22.688 --> 00:00:23.564

Godt

00:00:24.524 --> 00:00:28.001

Daniel vil have salgsrapporten leveret hjemme hver aften

00:00:28.011 --> 00:00:29.946

Han er gammeldags Forstår du

00:00:30.029 --> 00:00:34.283

Amanda bad mig om det men nok kun fordi det er en 20 minutters omvej

00:00:34.367 --> 00:00:35.868

Tager du pis på mig igen

00:00:36.744 --> 00:00:37.787

Nej glem det

00:00:38.329 --> 00:00:39.664

Bare glem det

00:00:40.832 --> 00:00:42.917

Jeg vil bare råde bod Nej okay

00:00:43.876 --> 00:00:44.071

Jeg gør det

00:00:45.586 --> 00:00:46.629

Kun hvis du vil

00:00:47.088 --> 00:00:49.507

Konvolutten er på mit bord

00:00:50.591 --> 00:00:51.425

Tak Louie

00:00:51.843 --> 00:00:54.997

Tab den ikke Jeg er allerede på den

00:00:54.136 --> 00:00:54.971

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Heb je hulp nodig Nee

00:00:03.294 --> 00:00:04.587

Ik doe het zelf wel

00:00:05.254 --> 00:00:07.256

Ik moet toch mijn straf uitdienen

00:00:07.381 --> 00:00:10.676

En ze kijkt vast op de camera's Het moet wel echt lijken

00:00:10.076 --> 00:00:12.047

Goed Ik laat je met rust

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

Wil je nog punten scoren bij mijn neef

00:00:20.936 --> 00:00:21.812

Oké

00:00:22.772 --> 00:00:26.275

Daniel wil elke avond het verkooprapport thuis ontvangen

00:00:26.358 --> 00:00:28.194

Hij is gewoon wat ouderwets

00:00:28.277 --> 00:00:32.364

Amanda vroeg mij het te doen zeker omdat ik 20 minuten moet omrijden

00:00:32.448 --> 00:00:33.949

Is dit weer een geintje

00:00:34.867 --> 00:00:35.091

Nee laat maar

00:00:36.577 --> 00:00:37.912

Laat maar zitten

00:00:39.121 --> 00:00:41.165

Ik probeer het goed te maken Ik ga wel

00:00:41.999 --> 00:00:42.917

Ik doe het wel

00:00:43.876 --> 00:00:45.294

Alleen als je het wilt

00:00:46.017 --> 00:00:48.172

De envelop ligt op mijn bureau

00:00:48.881 --> 00:00:49.882

Bedankt Louie

00:00:49.965 --> 00:00:52.718

En niet kwijtraken Ik zit al in de problemen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Paskat

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Tarvitsetko apua En

00:00:05.129 --> 00:00:09.991

Parasta tehdä tämä itse Mokasin Ansaitsen rangaistuksen

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

Hän tarkkailee minua kamerasta

00:00:11.051 --> 00:00:14.305

joten parasta tehdä parhaani Hyvä on Jätän sinut hommiin

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

Hei

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Yritätkö yhä ansaita irtopisteitä serkultani

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

Hyvä on

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

Daniel haluaa kopion myyntiraportista kotiinsa joka ilta

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

Hän on vanhaa koulukuntaa

00:00:30.112 --> 00:00:31.155

Amanda pyysi minua

00:00:31.238 --> 00:00:34.199

mutta hän vain pitää siitä että se on 20 minuutin kiertoreitti

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

Yritätkö taas huijata

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

Antaa olla

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Unohda koko juttu

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

Yritän hyvittää Ei minä menen

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Hoidan homman

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

Vain jos haluat

00:00:48.026 --> 00:00:49.548

Kirjekuori on pöydälläni

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

Kiitos

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

Älä kadota sitä Olen jo tarpeeksi pulassa

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Merde

00:00:02.835 --> 00:00:05.087

Un coup de main Non

00:00:05.017 --> 00:00:06.755

Je dois le faire moi même

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Je purge ma peine

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Elle me surveille à la caméra faut que je file droit

00:00:12.595 --> 00:00:14.388

D'accord Je vous laisse

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

Hé

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Tu veux impressionner mon cousin

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

D'accord

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

Daniel aime qu'on lui livre le rapport de ventes chez lui

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

Il marche à l'ancienne

00:00:30.112 --> 00:00:34.007

Amanda me l'a demandé mais c'est pour me faire faire un détour

00:00:34.783 --> 00:00:36.016

C'est encore un coup foireux

00:00:36.869 --> 00:00:37.828

Non oublie

00:00:38.412 --> 00:00:39.083

Laisse tomber

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

J'essaie de me racheter OK je le ferai

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

D'accord

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

Tu es pas obligé

00:00:47.088 --> 00:00:49.084

L'enveloppe est sur mon bureau

00:00:50.549 --> 00:00:51.717

Merci Louie

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

La perds pas j'ai assez d'ennuis

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

OK

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Scheiße

00:00:02.877 --> 00:00:04.753

Brauchen Sie Hilfe Nein

00:00:05.017 --> 00:00:06.672

Ich mach's lieber selbst

00:00:07.089 --> 00:00:08.716

Strafe muss sein oder

00:00:09.174 --> 00:00:12.511

Da ist eine Kamera es muss also echt aussehen

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Okay Ich gehe dann mal

00:00:16.807 --> 00:00:19.894

Hey Willst du noch bei meinem Cousin punkten

00:00:22.855 --> 00:00:23.731

Also gut

00:00:24.565 --> 00:00:28.011

Daniel hat den Verkaufsbericht gern jeden Abend zu Hause

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

Klassisch in Papierform

00:00:30.112 --> 00:00:34.283

Amanda bat mich aber wohl nur damit ich einen Umweg fahren muss

00:00:34.366 --> 00:00:36.997

Verarschen Sie mich wieder

00:00:36.869 --> 00:00:37.912

Nein schon gut

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Vergiss es einfach

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

Ich meinte es gut es Nein okay

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Ich mache es

00:00:45.669 --> 00:00:46.837

Nur wenn du willst

00:00:47.922 --> 00:00:49.715

Er ist auf meinem Schreibtisch

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

Danke Louie

00:00:51.884 --> 00:00:55.012

Verliere ihn nicht ich habe genug Ärger Okay

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Αμάν

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Θες βοήθεια Όχι

00:00:05.212 --> 00:00:06.505

Θα το κάνω μόνος μου

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Πρέπει να πληρώσω το λάθος μου

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Άσε που με βλέπει από την κάμερα και πρέπει να την πείσω

00:00:12.595 --> 00:00:14.346

Εντάξει Σε αφήνω

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

Μικρέ

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Θες να σε συμπαθήσει ο ξάδελφός μου

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

Εντάξει

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

Ο Ντάνιελ θέλει να βλέπει την αναφορά πωλήσεων στο σπίτι του κάθε βράδυ

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

Είναι της παλιάς σχολής

00:00:30.112 --> 00:00:34.199

Η Αμάντα μου είπε να το πάω αλλά το 'κανε για να με βγάλει από τον δρόμο μου

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

Πάλι με κοροϊδεύεις

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

Όχι άσ' το

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Ξέχνα το

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

Απλώς θέλω να επανορθώσω Θα πάω

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Θα το κάνω

00:00:45.544 --> 00:00:46.067

Μόνο αν το θέλεις

00:00:47.922 --> 00:00:50.979

Ο φάκελος είναι στο γραφείο μου

00:00:50.633 --> 00:00:51.592

Ευχαριστώ Λούι

00:00:51.884 --> 00:00:54.929

Μην τον χάσεις Είμαι ήδη ζορισμένος Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

לעזאזל

00:00:02.877 --> 00:00:06.255

אתה צריך עזרה לא עדיף שאעשה את זה בעצמי

00:00:06.964 --> 00:00:08.507

על טעויות צריך לשלם נכון

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

היא בוודאי צופה בי מהמצלמה אז זה צריך להיראות אמיתי

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

טוב אניח לך

00:00:16.474 --> 00:00:17.349

היי

00:00:17.933 --> 00:00:19.769

אתה עדיין מנסה להתחבב על הדודן שלי

00:00:22.772 --> 00:00:23.606

בסדר

00:00:24.523 --> 00:00:27.985

דניאל אוהב לקבל עותק של דו ח המכירות במשלוח לביתו מדי ערב

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

הוא מיושן כזה אתה מבין

00:00:30.029 --> 00:00:32.099

אמנדה ביקשה שאעשה זאת אבל היא בטח אוהבת את העובדה

00:00:33.073 --> 00:00:35.868

שזה מוסיף לי 20 דקות לנסיעה אתה שוב עובד עליי

00:00:36.744 --> 00:00:37.661

לא לא משנה

00:00:38.287 --> 00:00:39.622

תשכח מזה

00:00:40.831 --> 00:00:42.875

אני רק מנסה לתקן אני אלך בסדר

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

אעשה את זה

00:00:45.586 --> 00:00:46.504

רק אם אתה רוצה

00:00:47.088 --> 00:00:49.423

טוב המעטפה על השולחן שלי

00:00:50.591 --> 00:00:51.759

תודה לואי

00:00:51.842 --> 00:00:54.553

ואל תאבד את זה אני גם ככה בצרות כאן בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Baszki

00:00:02.836 --> 00:00:04.671

Segítsek Ne

00:00:05.171 --> 00:00:06.422

Jobb ha én csinálom

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

Hibáztam most ez a böjtje

00:00:09.001 --> 00:00:12.047

És tuti hogy figyel a kamerán úgyhogy rendesen kéne

00:00:12.554 --> 00:00:13.638

Oké

00:00:13.721 --> 00:00:14.597

Rád bízom

00:00:17.851 --> 00:00:19.853

Akarsz még jó pontokat szerezni

00:00:22.814 --> 00:00:23.648

Figyelj

00:00:24.482 --> 00:00:28.999

Daniel szereti minden este megkapni az eladási mutatókat papíron

00:00:28.152 --> 00:00:29.988

Ebben ilyen oldszkúl

00:00:30.002 --> 00:00:34.659

Amanda tőlem kéri de biztos csak azért mert 20 perces kitérő nekem

00:00:34.742 --> 00:00:36.119

Megint át akarsz verni

00:00:36.828 --> 00:00:37.745

Nem hagyjuk

00:00:38.371 --> 00:00:39.706

Inkább felejtsd el

00:00:40.832 --> 00:00:42.959

Próbálom jóvátenni Jó elviszem

00:00:43.877 --> 00:00:44.711

Megcsinálom

00:00:45.628 --> 00:00:46.546

Csak ha akarod

00:00:47.964 --> 00:00:49.966

Oké a boríték az asztalomon van

00:00:50.592 --> 00:00:51.426

Köszi Louie

00:00:51.885 --> 00:00:54.679

Ne veszítsd el Így is bajban vagyok Oké

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sial

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Kau perlu bantuan Tidak

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

Kukerjakan sendiri saja

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Berani berbuat berani tanggung jawab

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

Dia pasti mengawasi via kamera

00:00:11.051 --> 00:00:12.511

Aku harus tampak serius

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Baik Kutinggal ya

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

Hei

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Kau masih ingin diakui sepupuku

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

Baiklah

00:00:24.481 --> 00:00:26.609

Daniel suka salinan laporan penjualan

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

diantar ke rumahnya tiap malam

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

Dia orangnya tradisional Tahu

00:00:30.112 --> 00:00:31.238

Amanda menyuruhku

00:00:31.322 --> 00:00:34.199

tapi aku yakin tujuan Amanda cuma membuang 20 menitku

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

Kau mau mengerjaiku lagi

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

Ya sudah

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Lupakan saja

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

Aku cuma ingin menebus Baik

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Akan kuantar

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

Kalau kau mau

00:00:48.026 --> 00:00:49.548

Baik amplopnya di mejaku

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

Terima kasih

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

Jangan hilang Sudah cukup aku dihukum begini

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Merda

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Ti serve una mano No

00:00:05.296 --> 00:00:06.338

Faccio da solo

00:00:07.089 --> 00:00:10.968

Devo scontare la pena no Mi starà spiando dalla videocamera

00:00:11.051 --> 00:00:12.511

Deve sembrare credibile

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Va bene allora

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Vuoi fare colpo su mio cugino

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

Va bene

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

Daniel vuole avere una copia del registro vendite ogni sera a casa

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

È un tipo all'antica

00:00:30.112 --> 00:00:34.199

Amanda l'ha chiesto a me ma sarà perché ci impiego 20 minuti in più

00:00:34.283 --> 00:00:35.091

Mi prendi di nuovo in giro

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

Non importa

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Lascia perdere

00:00:40.915 --> 00:00:43.000

Cercavo solo di No va bene

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Lo farò

00:00:45.628 --> 00:00:46.067

Solo se vuoi

00:00:48.026 --> 00:00:49.381

È sulla mia scrivania

00:00:50.633 --> 00:00:51.717

Grazie Louie

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

Non perderla Sono già in guai seri

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

クソ

00:00:02.835 --> 00:00:03.919

手伝う

00:00:04.001 --> 00:00:06.038

いや自分でやるよ

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

罪は償わないと

00:00:09.133 --> 00:00:12.303

監視されてるだろうしな

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

じゃあ頼んだ

00:00:17.085 --> 00:00:19.894

まだ点稼ぎしたい

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

そうか

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

毎晩売上報告を紙で読みたがる

00:00:28.193 --> 00:00:29.945

昔かたぎなんだ

00:00:30.029 --> 00:00:34.199

アマンダは俺に頼んだけど嫌がらせだ

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

また騙だます気

00:00:36.702 --> 00:00:37.953

忘れてくれ

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

もういい

00:00:40.831 --> 00:00:41.749

ただ

00:00:41.832 --> 00:00:43.000

俺が行く

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

やるよ

00:00:45.544 --> 00:00:47.999

やりたいなら

00:00:47.838 --> 00:00:49.059

封筒は机の上だ

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

どうも

00:00:51.842 --> 00:00:54.595

なくすなよ面倒は困る

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

젠장

00:00:02.877 --> 00:00:04.754

도와드릴까요 아니

00:00:05.171 --> 00:00:06.038

혼자 하는 게 나아

00:00:07.002 --> 00:00:08.633

죄를 지었으면 벌을 받아야지

00:00:09.133 --> 00:00:10.885

게다가 카메라로 지켜보고 계실걸

00:00:10.968 --> 00:00:12.428

제대로 하는 모습을 보여야지

00:00:12.512 --> 00:00:14.388

알았어요 그럼 갈게요

00:00:16.516 --> 00:00:17.391

이봐

00:00:17.975 --> 00:00:19.811

아직도 우리 사촌 형한테 점수 따고 싶어

00:00:22.772 --> 00:00:23.648

알았어

00:00:24.524 --> 00:00:26.526

다니엘은 매일 저녁 판매 보고서 출력한 걸

00:00:26.609 --> 00:00:28.001

집에서 받아 봐

00:00:28.011 --> 00:00:29.946

옛날 방식을 좋아하거든

00:00:30.029 --> 00:00:31.999

어맨다가 나한테 시켰는데

00:00:31.155 --> 00:00:34.116

내가 가려면 20분이나 돌아가야 해서

00:00:34.002 --> 00:00:35.701

또 골탕 먹이려고요

00:00:36.744 --> 00:00:37.787

아니야 됐다

00:00:38.329 --> 00:00:39.789

못 들은 거로 해

00:00:40.832 --> 00:00:42.917

만회하려고 한 건데 아니에요 제가 할게요

00:00:43.835 --> 00:00:44.669

맡겨 주세요

00:00:45.586 --> 00:00:46.629

정말 네가 하고 싶어

00:00:47.922 --> 00:00:49.465

알았어 내 책상 위에 봉투 있어

00:00:50.591 --> 00:00:51.425

고마워요 루이

00:00:51.843 --> 00:00:53.928

잃어버리지 마 더 골치 썩고 싶진 않으니까

00:00:54.003 --> 00:00:54.846

네

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Tak guna

00:00:02.836 --> 00:00:05.046

Nak saya tolong Tak

00:00:05.129 --> 00:00:06.506

Saya kena buat sendiri

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

Dah bersalah mesti dihukum

00:00:09.001 --> 00:00:10.927

Tentu dia pantau dengan kamera

00:00:11.998 --> 00:00:12.047

Jadi saya kena buat

00:00:12.554 --> 00:00:14.472

Okey Saya pergi dulu

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Hei

00:00:17.892 --> 00:00:19.853

Masih nak ambil hati sepupu saya

00:00:22.772 --> 00:00:23.648

Okey

00:00:24.524 --> 00:00:28.999

Daniel suka laporan jualan dihantar ke rumahnya setiap malam

00:00:28.152 --> 00:00:29.988

Dia macam orang lama

00:00:30.002 --> 00:00:31.155

Amanda suruh saya

00:00:31.239 --> 00:00:34.158

tapi saya rasa dia sengaja nak menyusahkan saya

00:00:34.242 --> 00:00:35.743

Awak cuba buli saya lagi

00:00:36.744 --> 00:00:37.787

Tak apalah

00:00:38.371 --> 00:00:39.956

Lupakan saja

00:00:40.874 --> 00:00:42.959

Saya cuma nak tebus Okey

00:00:43.877 --> 00:00:44.711

Saya hantar

00:00:45.628 --> 00:00:46.671

Kalau awak nak

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

Sampul surat di atas meja saya

00:00:50.633 --> 00:00:51.718

Terima kasih

00:00:51.801 --> 00:00:53.097

Jangan hilangkan Saya yang kena

00:00:54.997 --> 00:00:54.888

Okey

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Søren

00:00:02.835 --> 00:00:06.464

Trenger du hjelp Nei Jeg bør gjøre det selv

00:00:06.964 --> 00:00:10.968

Jeg må bøte for handlingene mine Og hun ser nok på meg fra kameraet

00:00:11.051 --> 00:00:14.388

så det må se skikkelig ut Greit Jeg skal la deg være

00:00:16.515 --> 00:00:19.769

Hei Prøver du fortsatt å imponere fetteren min

00:00:22.646 --> 00:00:23.522

Greit

00:00:24.356 --> 00:00:27.985

Daniel liker å få en salgsrapport til huset sitt hver kveld

00:00:28.001 --> 00:00:31.002

Han er litt gammeldags Amanda ba meg gjøre det

00:00:31.155 --> 00:00:34.575

men hun liker nok bare at det ligger 20 minutter unna meg

00:00:34.658 --> 00:00:36.001

Kødder du med meg igjen

00:00:36.066 --> 00:00:37.703

Nei glem det

00:00:38.287 --> 00:00:39.622

Bare glem det

00:00:40.706 --> 00:00:42.875

Jeg vil gjøre det godt igjen Ok

00:00:43.793 --> 00:00:44.627

Jeg gjør det

00:00:45.503 --> 00:00:46.545

Bare hvis du vil

00:00:47.838 --> 00:00:49.632

Konvolutten er på pulten min

00:00:50.508 --> 00:00:51.342

Takk Louie

00:00:51.675 --> 00:00:54.072

Ikke mist den Jeg har nok trøbbel her Ok

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Cholera

00:00:02.835 --> 00:00:04.754

Pomóc Nie

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

Lepiej sam to zrobię

00:00:07.002 --> 00:00:08.633

Muszę odkupić winy no nie

00:00:09.999 --> 00:00:12.428

Podgląda mnie przez kamerę więc muszę się przyłożyć

00:00:12.512 --> 00:00:14.347

No dobrze Zostawię cię

00:00:16.557 --> 00:00:17.391

Hej

00:00:17.809 --> 00:00:19.811

Nadal chcesz się podlizać szefowi

00:00:22.772 --> 00:00:23.648

Słuchaj

00:00:24.524 --> 00:00:28.001

Daniel lubi dostawać do domu wydrukowany raport sprzedaży

00:00:28.011 --> 00:00:29.946

Jest tradycjonalistą

00:00:30.029 --> 00:00:31.197

Amanda wysyła mnie

00:00:31.028 --> 00:00:34.408

ale pewnie dlatego że stracę na tym 20 minut

00:00:34.007 --> 00:00:35.827

Znów mnie wkręcasz

00:00:36.744 --> 00:00:37.787

No to nie

00:00:38.329 --> 00:00:39.789

Zapomnij

00:00:40.748 --> 00:00:42.917

Chcę się zrehabilitować Pojadę

00:00:43.835 --> 00:00:44.071

Zrobię to

00:00:45.586 --> 00:00:46.629

Nie zmuszam cię

00:00:47.922 --> 00:00:49.059

Koperta jest na moim biurku

00:00:50.591 --> 00:00:51.425

Dzięki Louie

00:00:51.801 --> 00:00:53.928

Nie zgub jej I tak mam kłopoty

00:00:54.003 --> 00:00:54.846

Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Merda

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Precisas de ajuda Não

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

Prefiro ser eu a fazê lo

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Cometi o crime tenho de cumprir a pena

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

e ela deve estar a ver me pelas câmaras

00:00:11.051 --> 00:00:12.511

por isso tem de ser legítimo

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Está bem vou deixar te em paz

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

Ouve

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Ainda estás a querer impressionar o meu primo

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

Certo

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

O Daniel gosta de receber uma cópia do relatório de vendas todas as noites

00:00:28.193 --> 00:00:31.155

Ele gosta das coisas à moda antiga A Amanda pediu me

00:00:31.238 --> 00:00:34.199

mas acho que ela gosta do facto de ser um desvio grande para mim

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

Estás a enrolar me outra vez

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

Não esquece

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Esquece isso

00:00:40.706 --> 00:00:43.000

Só estou a tentar fazer as pazes Não eu vou

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Eu faço o

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

Só se quiseres

00:00:48.026 --> 00:00:49.798

O envelope está na minha secretária

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

Obrigado Louie

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

Não o percas já arranjei sarilhos suficientes

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Rahat

00:00:02.835 --> 00:00:04.587

Ai nevoie de ajutor Nu

00:00:05.087 --> 00:00:06.422

Trebuie s o fac singur

00:00:06.964 --> 00:00:08.549

Am greșit plătesc nu

00:00:09.999 --> 00:00:12.386

Sigur ea mă vede pe cameră așa că trebuie să fiu serios

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

Bine Te las în pace

00:00:16.682 --> 00:00:19.769

Auzi Mai vrei să l impresionezi pe vărul meu

00:00:22.772 --> 00:00:23.647

În regulă

00:00:24.398 --> 00:00:27.985

Daniel vrea să primească o copie a raportului acasă în fiecare seară

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

E de modă veche Știi

00:00:30.007 --> 00:00:34.575

Amanda mi a zis mie dar vrea doar să fac un ocol de 20 de minute

00:00:34.658 --> 00:00:36.997

Iar faci mișto de mine

00:00:36.744 --> 00:00:37.787

Nu lasă

00:00:38.287 --> 00:00:39.622

Las o baltă

00:00:40.706 --> 00:00:42.875

Voiam să mă revanșez Da mă duc

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

O fac

00:00:45.544 --> 00:00:46.587

Doar dacă vrei

00:00:47.088 --> 00:00:49.423

Plicul e pe biroul meu

00:00:50.591 --> 00:00:51.425

Mersi Louie

00:00:51.759 --> 00:00:53.886

Nu l pierde Am suficiente probleme

00:00:53.969 --> 00:00:54.804

Bine

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Чёрт

00:00:02.877 --> 00:00:04.712

Тебе помочь Нет

00:00:05.129 --> 00:00:06.339

Лучше я сам

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Сам облажался сам отдувайся

00:00:09.999 --> 00:00:12.428

И она наверняка смотрит в камеры так что лучше честно

00:00:12.512 --> 00:00:14.263

Ладно Не буду мешать

00:00:16.516 --> 00:00:17.391

Слышишь

00:00:17.892 --> 00:00:19.811

Хочешь понравиться моему кузену

00:00:22.772 --> 00:00:23.648

Хорошо

00:00:24.357 --> 00:00:28.001

Каждый вечер Дэниэлу привозят домой бумажные отчеты о продажах

00:00:28.011 --> 00:00:29.654

Такой вот он старомодный

00:00:30.029 --> 00:00:32.448

Аманда поручила мне но ей просто приятно

00:00:32.532 --> 00:00:34.116

что я сделаю лишний крюк

00:00:34.002 --> 00:00:35.743

Опять надо мной стебешься

00:00:36.744 --> 00:00:37.787

Нет забудь

00:00:38.329 --> 00:00:39.664

Просто забудь

00:00:40.665 --> 00:00:42.917

Хотел загладить вину Нет я поеду

00:00:43.835 --> 00:00:44.669

Я сделаю

00:00:45.586 --> 00:00:46.629

Если сам хочешь

00:00:47.088 --> 00:00:49.423

Конверт у меня на столе

00:00:50.466 --> 00:00:51.003

Спасибо Луи

00:00:51.717 --> 00:00:53.928

Только не потеряй Я и так уже попал

00:00:54.003 --> 00:00:54.846

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Qué mierda

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Te ayudo No

00:00:05.129 --> 00:00:06.338

Mejor lo hago solo

00:00:07.089 --> 00:00:08.716

El que la hace la paga

00:00:09.258 --> 00:00:12.511

Me vigila por la cámara así que no me queda otra

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Vale nos vemos

00:00:16.807 --> 00:00:19.894

Oye Quieres ganar puntos con mi primo

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

Verás

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

Le gusta recibir el informe de ventas todas las noches en casa

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

Es de la vieja escuela

00:00:30.112 --> 00:00:31.238

Amanda me lo pidió

00:00:31.322 --> 00:00:34.007

pero lo hace porque sabe que me pilla fatal

00:00:34.783 --> 00:00:36.997

Me estás vacilando

00:00:36.911 --> 00:00:37.912

No da igual

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

No he dicho nada

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

Intentaba arreglarlo Vale

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Lo haré

00:00:45.753 --> 00:00:46.795

Solo si quieres

00:00:47.838 --> 00:00:49.381

El sobre está en mi mesa

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

Gracias

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

No lo pierdas que bastante tengo ya

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

Vale

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Fan

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Behöver du hjälp Nej

00:00:05.129 --> 00:00:06.589

Bäst att göra det själv

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Man måste sona sina brott

00:00:09.999 --> 00:00:12.511

Och hon kamerabevakar mig säkert så det måste se äkta ut

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Okej Kört hårt

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

Du

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

Vill du ställa dig in hos min kusin

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

Okej

00:00:24.481 --> 00:00:28.011

Daniel vill få hem en kopia av dagsavslutet varje kväll

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

Han är gammaldags av sig

00:00:30.112 --> 00:00:34.199

Amanda bad mig men säkert bara för att det är en lång omväg för mig

00:00:34.283 --> 00:00:35.784

Jävlas du med mig igen

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

Nej glöm det

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Bara glöm det

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

Jag försöker bara gottgöra Okej

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

Jag gör det

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

Bara om du vill

00:00:47.088 --> 00:00:49.757

Okej det är på mitt skrivbord

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

Tack Louie

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

Och tappa det inte Jag är redan i trubbel här

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ให ตาย

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

อยากให ช วยไหม ไม ต อง

00:00:05.129 --> 00:00:06.422

ฉ นทำเองด กว า

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

ทำผ ดก ต องชดใช จร งไหม

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

และฉ นม นใจว าเธอคอยด ฉ นผ านทางกล อง

00:00:11.051 --> 00:00:12.511

เลยต องทำให ม นเน ยนๆ

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

ก ได คร บ ผมจะปล อยให ค ณทำ

00:00:16.599 --> 00:00:17.474

น

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

ย งพยายามทำคะแนนเอาใจญาต ฉ นอย ไหม

00:00:22.771 --> 00:00:23.647

อย างน นะ

00:00:24.481 --> 00:00:26.609

แดเน ยลชอบให รายงานยอดขายแบบเป นกระดาษ

00:00:26.692 --> 00:00:28.011

ไปส งตรงถ งบ านเขาท กค น

00:00:28.193 --> 00:00:30.029

เขาโบราณเบอร น นเลย น กออกไหม

00:00:30.112 --> 00:00:31.155

อะแมนด าขอให ฉ นทำ

00:00:31.238 --> 00:00:34.007

แต ฉ นม นใจว าเธอแค ชอบท ม นห าง จากทางกล บบ านฉ น 20 นาท

00:00:34.783 --> 00:00:35.993

ค ณจะป นห วผมอ กใช ไหม

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

เปล า ช างม นเถอะ

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

ล มม นไปซะ

00:00:40.831 --> 00:00:43.000

แค อยากชดใช ให เฉยๆ ไม ก ได คร บ

00:00:43.834 --> 00:00:44.668

ผมจะทำ

00:00:45.669 --> 00:00:46.712

ถ านายอยากทำนะ

00:00:48.026 --> 00:00:49.548

โอเค ซองอย บนโต ะฉ น

00:00:50.549 --> 00:00:51.383

ขอบค ณคร บ ล อ

00:00:51.008 --> 00:00:54.003

แล วอย าทำหายล ะ ว นน ฉ นซวยมาพอแล ว

00:00:54.001 --> 00:00:54.929

ได คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Siktir

00:00:02.835 --> 00:00:05.996

Yardım lazım mı Hayır

00:00:05.087 --> 00:00:06.464

Kendim yapsam daha iyi

00:00:06.964 --> 00:00:10.843

Suç işlediysen cezanı çekeceksin Zaten kameradan izliyordur

00:00:10.926 --> 00:00:12.386

Gerektiği gibi yapayım

00:00:12.047 --> 00:00:14.263

Tamam ben gideyim o zaman

00:00:16.682 --> 00:00:19.769

Baksana hâlâ kuzenimin gözüne girmek istiyor musun

00:00:22.073 --> 00:00:23.564

Tamam

00:00:24.523 --> 00:00:27.985

Daniel her akşam satış raporunun evine getirilmesini ister

00:00:28.001 --> 00:00:29.945

Eski kafadır anlarsın ya

00:00:30.029 --> 00:00:31.238

Amanda benden istedi

00:00:31.322 --> 00:00:34.575

ama yolumu 20 dakika uzatmak hoşuna gittiğinden

00:00:34.658 --> 00:00:36.001

Yine kafa mı buluyorsun

00:00:36.744 --> 00:00:37.787

Hayır boş ver

00:00:38.287 --> 00:00:39.663

Unut gitsin

00:00:40.079 --> 00:00:42.875

Sadece telafi etmeye Yok olur

00:00:43.876 --> 00:00:44.071

Giderim

00:00:45.586 --> 00:00:46.629

İstiyorsan

00:00:47.088 --> 00:00:49.423

Tamam zarf masamda

00:00:50.508 --> 00:00:51.342

Sağ ol Louie

00:00:51.842 --> 00:00:53.928

Sakın kaybetme Zaten başım dertte

00:00:54.003 --> 00:00:54.845

Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

От лайно

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Тобі допомогти Ні

00:00:05.337 --> 00:00:06.422

Краще я сам

00:00:07.089 --> 00:00:08.591

Мушу ж нести покарання

00:00:09.133 --> 00:00:12.511

Та і вона стежить через камеру хай бачить як я стараюся

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Добре Я тебе залишу

00:00:16.064 --> 00:00:17.474

Агов

00:00:18.058 --> 00:00:19.894

Хочеш ще трохи вислужитися

00:00:22.897 --> 00:00:23.772

Гаразд

00:00:24.648 --> 00:00:28.011

Щовечора Деніел чекає вдома на звіт по продажах На папері

00:00:28.193 --> 00:00:29.987

Ось такий він старомодний

00:00:30.007 --> 00:00:34.007

Аманда сказала возити мені певно її тішить що мені геть не по дорозі

00:00:34.783 --> 00:00:35.784

Знову розігруєш

00:00:36.702 --> 00:00:37.745

Ні не зважай

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Забудь та й годі

00:00:40.998 --> 00:00:43.000

Хотів як краще та Я відвезу

00:00:44.767 --> 00:00:44.835

Я це зроблю

00:00:45.669 --> 00:00:46.754

Тільки якщо хочеш

00:00:48.026 --> 00:00:50.979

Добре Конверт у мене на столі

00:00:50.716 --> 00:00:51.842

Дякую Луї

00:00:51.926 --> 00:00:54.219

Та не загуби Мені й так непереливки

00:00:54.303 --> 00:00:55.471

Гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Chết tiệt

00:00:02.919 --> 00:00:04.629

Anh cần giúp không Không

00:00:05.171 --> 00:00:06.038

Tôi tự làm còn hơn

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Gây ra tội thì phải chịu nhỉ

00:00:09.133 --> 00:00:12.428

Và chắc chị ấy đang soi camera nên phải làm cho hợp lý

00:00:12.512 --> 00:00:14.222

Được rồi Tôi để anh làm vậy

00:00:16.557 --> 00:00:17.391

Này

00:00:17.975 --> 00:00:19.811

Cậu vẫn cố ghi điểm với anh tôi à

00:00:22.814 --> 00:00:23.689

Được rồi

00:00:24.524 --> 00:00:26.526

Daniel thích nhận bản cứng báo cáo bán hàng

00:00:26.609 --> 00:00:28.001

chuyển tới nhà mỗi tối

00:00:28.011 --> 00:00:29.946

Anh ấy cổ điển vậy Hiểu không

00:00:30.029 --> 00:00:31.999

Amanda bảo tôi làm

00:00:31.155 --> 00:00:34.617

nhưng tôi chắc chị ấy chỉ muốn tôi phải đi thêm 20 phút

00:00:34.007 --> 00:00:35.701

Lại đùa tôi à

00:00:36.786 --> 00:00:37.829

Không đừng để ý

00:00:38.329 --> 00:00:39.664

Thôi quên đi

00:00:40.915 --> 00:00:42.917

Chỉ muốn chuộc lỗi Không tôi sẽ đi

00:00:43.876 --> 00:00:44.071

Tôi sẽ làm

00:00:45.586 --> 00:00:46.629

Chỉ khi cậu muốn

00:00:47.088 --> 00:00:49.549

Rồi phong bì trên bàn tôi

00:00:50.591 --> 00:00:51.425

Cảm ơn Louie

00:00:51.843 --> 00:00:53.928

Chớ để mất Tôi gặp đủ rắc rối rồi

00:00:54.003 --> 00:00:54.846

Được rồi

Available in 29 languages

Duration

56 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:20:07

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.