To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, Johnny, I hear you run a dojo

So, Johnny, I hear you run a dojo. That's nice. Yeah, it was niceuntil your husband got my...

Cobra Kai • S01E09 • 2018

So, Johnny, I hear you run a dojo. That's nice. Yeah, it was niceuntil your husband got my rent doubled. OK, you spray-painted a dick on my face. You tried to get me bannedfrom the All Valley. OK, guys. Let's not do this. -He torched my car!-I did not torch your car! I'm the guy who had your car fixed,remember? It wouldn't have needed to be fixed if your daughter and her friendshadn't wrecked it. What is he talking about? He's full of shit,is what he's talking about. The car reeked of whiskey. He was probably half in the bagand wrapped it around a telephone pole. -Yeah, ask your daughter.- No. Know what? I've enjoyed this trip down memory lane,but some of us have places to be. I'm not leavinguntil I get payback for my car. I had nothing to do with it. -Someone did.- Luckily… we know someonewith a car dealership who can help

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

So Johnny I hear you run a dojo

00:00:05.839 --> 00:00:06.673

That's nice

00:00:06.756 --> 00:00:09.001

Yeah it was nice until your husband got my rent doubled

00:00:09.134 --> 00:00:11.177

OK you spray painted a dick on my face

00:00:11.261 --> 00:00:12.887

You tried to get me banned from the All Valley

00:00:12.971 --> 00:00:14.514

OK guys Let's not do this

00:00:14.597 --> 00:00:17.142

He torched my car I did not torch your car

00:00:17.225 --> 00:00:19.144

I'm the guy who had your car fixed remember

00:00:19.227 --> 00:00:20.603

It wouldn't have needed to be fixed

00:00:20.687 --> 00:00:23.106

if your daughter and her friends hadn't wrecked it

00:00:23.189 --> 00:00:24.019

What is he talking about

00:00:24.274 --> 00:00:26.234

He's full of shit is what he's talking about

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

The car reeked of whiskey

00:00:27.569 --> 00:00:30.321

He was probably half in the bag and wrapped it around a telephone pole

00:00:30.405 --> 00:00:32.615

Yeah ask your daughter Daniel No Know what

00:00:32.699 --> 00:00:35.577

I've enjoyed this trip down memory lane but some of us have places to be

00:00:35.066 --> 00:00:37.495

I'm not leaving until I get payback for my car

00:00:37.579 --> 00:00:38.955

I had nothing to do with it

00:00:39.997 --> 00:00:41.001

Someone did Amanda Luckily

00:00:41.166 --> 00:00:43.751

we know someone with a car dealership who can help

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

إذ ا يا جوني سمعت أنك تدير مدرسة كاراتيه

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

هذا لطيف

00:00:06.589 --> 00:00:08.758

نعم كان لطيف ا حتى ضاعف زوجك الإيجار

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

أنت رسمت قضيب ا برشاش الطلاء على وجهي

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

حاولت حظري من بطولة الوادي

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

حسن ا دعانا لا نفعل هذا

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

لقد أحرق سيارتي لم أحرق سيارتك

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

أنا الرجل الذي أصلح سيارتك أتذكر

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

ما كانت لتحتاج إلى الإصلاح

00:00:20.052 --> 00:00:22.855

لو لم تحطمها ابنتك وصديقاتها أصل ا

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

عم يتحدث

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

يقول كلام ا فارغ ا كانت رائحة الويسكي تفوح من سيارته

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

لا بد أنه كان سكران واصطدم بعمود هاتف

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

اسأل ابنتك أتعرف

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

استمتعت بتبادل الذكريات لكن لدى بعضنا مهام لينجزها

00:00:35.493 --> 00:00:37.328

لن أغادر حتى أسترد ثمن سيارتي

00:00:37.412 --> 00:00:38.788

أخبرتك أل ا علاقة لي بالأمر

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

أحدهم فعلها لحسن الحظ

00:00:41.999 --> 00:00:43.501

نعرف شخص ا يملك وكالة سيارات يمكنه المساعدة

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

约翰尼我听说你开了一家道场

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

不错啊

00:00:06.589 --> 00:00:08.758

在你老公让房租翻了倍之前是不错

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

行了你在我脸上喷了个鸡巴

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

你试图禁止让我参加全谷锦标赛

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

好了不要这样

00:00:14.043 --> 00:00:17.001

他把我的车烧了我没有烧你的车

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

是我把你的车修好的记得吗

00:00:19.056 --> 00:00:22.855

如果不是因为被你女儿和她的朋友撞坏了也不用修

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

他在说什么

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

他在胡扯汽车里散发着威士忌的味道

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

他肯定是醉了然后撞上电线杆了

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

是问你女儿不你知道吗

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

我很享受这段回忆但我还有事

00:00:35.493 --> 00:00:37.062

你不把车赔我我是不会走的

00:00:37.704 --> 00:00:38.788

我说过我和这事无关

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

有人和这事有关很幸运

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

我们认识某个经营汽车专营店的人可以帮忙

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny čujem da vodiš dojo

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Baš lijepo

00:00:06.589 --> 00:00:08.758

Bilo je dok on nije povisio najam

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

Nasprejao si mi kitu na lice

00:00:11.999 --> 00:00:14.347

Htio si me izbaciti s turnira Dečki nemojmo

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Spalio mi je auto Nisam

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Ja sam ga popravio

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

Ne bi trebao popravak da ga tvoja kći i prijatelji nisu uništili

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

O čemu on to

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Sere Auto je smrdio na viski

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Sigurno je bio pijan i zabio se u stup

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Pitaj kćer Znaš što

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Uživao sam u sjećanjima no neki imaju posla

00:00:35.493 --> 00:00:38.788

Ne idem dok mi ne platiš auto Rekao sam da nemam veze

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Netko ima Nasreću

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

poznajemo nekoga tko ima autosalon

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Takže Johnny slyšela jsem že vedeš dódžó

00:00:05.088 --> 00:00:08.758

To je fajn Váš manžel mi ale zdvojnásobil nájem

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

Namaloval jsi mi k obličeji ptáka

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Chtěls mi zakázat turnaj

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Tak jo Nechme toho

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Zapálil mi auto Nezapálil jsem ti auto

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

To já ti ho spravil pamatuješ

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

Nebylo by to třeba kdyby ho tvoje dcera s kámoškama nezničila

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

O čem to mluví

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Má jen plno keců To auto páchlo po whisky

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Nejspíš byl vožralej a napálil to do stožáru

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Jo zeptej se dcery Ne víš co

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Fajn vzpomínaní na starý časy ale už musím jít

00:00:35.493 --> 00:00:37.328

Neodejdu dokud se nevyrovnáme

00:00:37.412 --> 00:00:38.788

Já jsem to neudělal

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Někdo jo Naštěstí

00:00:41.999 --> 00:00:43.584

známe někoho s autosalonem kdo může pomoct

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny jeg hører du har en dojo

00:00:05.672 --> 00:00:08.758

Hvor fint Ja til din mand fik huslejen fordoblet

00:00:08.841 --> 00:00:12.072

Du malede en pik i mit ansigt Du prøvede at få mig udelukket

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Lad os ikke tale om det

00:00:14.043 --> 00:00:17.001

Han brændte min bil Nej jeg gjorde ej

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Jeg reparerede din bil

00:00:19.999 --> 00:00:22.073

Det var kun nødvendigt fordi din datter ødelagde den

00:00:22.814 --> 00:00:24.023

Hvad snakker han om

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Han er fuld af lort Bilen stank af whisky

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Han var nok stiv og kørte ind i en lygtepæl

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Spørg din datter Nej ved du hvad

00:00:32.532 --> 00:00:35.368

Det var hyggeligt men nogle af os har travlt

00:00:35.451 --> 00:00:38.788

Jeg går ikke før bilen er betalt Jeg var ikke indblandet

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Nogen var Heldigvis

00:00:41.999 --> 00:00:43.584

kender vi en bilforhandler der kan hjælpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny jij runt dus een dojo

00:00:05.797 --> 00:00:06.631

Wat leuk

00:00:06.714 --> 00:00:08.758

Tot je man zorgde dat mijn huur verdubbelde

00:00:08.841 --> 00:00:12.072

Jij hebt een lul op mijn gezicht geverfd Jij wilde me van het toernooi uitsluiten

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Laten we dit niet doen

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Hij heeft mijn auto afgebrand Niet waar

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Ik heb je auto laten maken weet je nog

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

Omdat je dochter en haar vrienden hem aangereden hadden

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

Wat bedoelt hij

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Hij kletst onzin Die auto stonk naar whisky

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Hij had zeker half bezopen een paal geramd

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Vraag het je dochter maar Weet je

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Herinneringen ophalen was leuk maar sommigen moeten werken

00:00:35.493 --> 00:00:37.328

Ik wil mijn auto vergoed krijgen

00:00:37.412 --> 00:00:38.788

Ik had er niks mee te maken

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Iemand wel Gelukkig

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

kennen we een autodealer die kan helpen

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny sinulla on kuulemma dojo

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Mukavaa

00:00:06.589 --> 00:00:08.758

Kunnes miehesi kaksinkertaistutti vuokrani

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

Maalasit kalun kasvoilleni

00:00:11.999 --> 00:00:14.347

Yritit saada minulle porttikiellon Annetaan olla

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Hän poltti autoni Enhän polttanut

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Korjautin autosi Muistatko

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

Ei olisi tarvinnut

00:00:20.052 --> 00:00:22.855

jos tyttäresi ystävineen eivät olisi rytänneet sitä

00:00:22.939 --> 00:00:27.318

Mitä hän tarkoittaa Hän puhuu paskaa Auto haisi viskiltä

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Hän oli kai kännissä ja ajoi puhelinpylvääseen

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Kysy tyttäreltäsi Tiedätkö mitä

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Olen nauttinut muistelusta mutta joillakin meistä on menoa

00:00:35.493 --> 00:00:38.788

En lähde ennen kuin autoni korvataan Se ei ollut minun ideani

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Joku sen keksi Onneksi

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

tiedämme autoliikkeen joka voi auttaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Alors comme ça Johnny tu tiens un dojo

00:00:05.063 --> 00:00:06.464

C'est bien

00:00:06.547 --> 00:00:08.716

Jusqu'à ce que ton mari fasse doubler mon loyer

00:00:08.008 --> 00:00:11.998

Tu m'as tagué une bite sur le visage

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Tu as voulu m'exclure du tournoi

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Bon on arrête là

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Il a cramé ma caisse Pas du tout

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Je l'ai réparée je te rappelle

00:00:19.999 --> 00:00:20.478

Ce qui serait pas arrivé

00:00:20.561 --> 00:00:22.772

si ta fille et ses amies l'avaient pas ruinée

00:00:22.855 --> 00:00:24.023

De quoi il parle

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Il délire Sa voiture empestait le whisky

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Il était bourré et a dû foncer dans un poteau

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Demande à ta fille Tu sais quoi

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Merci pour les souvenirs mais j'ai des choses à faire

00:00:35.493 --> 00:00:37.328

J'exige un dédommagement

00:00:37.412 --> 00:00:38.788

Je n'y suis pour rien

00:00:38.871 --> 00:00:40.915

Qui alors Heureusement

00:00:40.999 --> 00:00:43.668

on connaît un concessionnaire qui peut t'aider

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Also Johnny ich habe gehört Sie leiten ein Dojo

00:00:05.797 --> 00:00:08.758

Toll Bis Ihr Mann die Miete hochgetrieben hat

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

Für den Schwanz in meinem Gesicht

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Du wolltest uns ausbooten

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Okay Leute bitte nicht so

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Er hat mein Auto abgefackelt Ich war es nicht

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Ich ließ es doch reparieren

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

Das war nur dank deiner Tochter und ihrer Freunde notwendig

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

Wovon redet er

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Er erzählt Scheiße Das Auto stank nach Whiskey

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Er hatte vermutlich im Suff einen Unfall

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Frag deine Tochter Weißt du was

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Es war nett aber einige von uns haben was vor

00:00:35.493 --> 00:00:38.788

Erst will ich eine Entschädigung Aber ich war's nicht

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Jemand war's Zum Glück

00:00:40.957 --> 00:00:43.626

kennen wir einen Autohändler der helfen kann

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Λοιπόν Τζόνι έμαθα ότι άνοιξες ντότζο

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Ωραία

00:00:06.589 --> 00:00:08.008

Ήταν Μέχρι που ο άντρας σου διπλασίασε το νοίκι

00:00:08.883 --> 00:00:11.998

Ζωγράφισες ένα πέος στο πρόσωπό μου

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Ήθελες να με αποκλείσεις

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Ας μην το κάνουμε αυτό

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Έβαλε φωτιά στο αμάξι μου Δεν το έκανα

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Εγώ το έφτιαξα το θυμάσαι

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

Δεν θα χρειαζόταν αν δεν το διέλυαν η κόρη σου με τις φίλες της

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

Τι λέει

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Βλακείες λέει Το αμάξι βρομούσε ουίσκι

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Θα ήταν λιώμα και θα το στούκαρε σε κανέναν στύλο

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Ρώτα την κόρη σου Όχι ξέρεις κάτι

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Ωραία περάσαμε αλλά κάποιοι έχουμε και δουλειές

00:00:35.493 --> 00:00:38.788

Δεν φεύγω αν δεν με αποζημιώσεις Σου είπα δεν φταίω εγώ

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Κάποιος φταίει Ευτυχώς

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

ξέρουμε κάποιον που πουλάει αυτοκίνητα

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

אז ג'וני שמעתי שאתה מנהל דוג'ו

00:00:05.839 --> 00:00:08.758

זה נחמד היה נחמד עד שהשכ ד הוכפל בגלל בעלך

00:00:08.842 --> 00:00:12.595

ריססת זין על הפרצוף שלי ניסית להשעות אותי מ אול ואלי

00:00:12.679 --> 00:00:15.431

חבר'ה בואו נפסיק הוא שרף את המכונית שלי

00:00:15.515 --> 00:00:19.352

לא שרפתי את המכונית שלך אני תיקנתי את המכונית שלך זוכר

00:00:19.435 --> 00:00:22.897

לא היה צריך לתקן אותה אבל בתך וחברותיה דפקו אותה

00:00:22.981 --> 00:00:23.898

על מה הוא מדבר

00:00:23.982 --> 00:00:27.011

הוא מבלבל את המוח המכונית הסריחה מוויסקי

00:00:27.777 --> 00:00:30.029

הוא בטח השתכר והתנגש בעמוד טלפון

00:00:30.113 --> 00:00:32.323

כן תשאל את הבת שלך לא אתה יודע מה

00:00:32.407 --> 00:00:35.285

נהניתי להעלות זיכרונות אבל עליי ללכת מותק

00:00:35.368 --> 00:00:38.663

לא אלך עד שאקבל פיצוי על המכונית אמרתי שאין לי קשר לזה

00:00:38.746 --> 00:00:40.206

למישהו יש למרבה המזל

00:00:40.999 --> 00:00:43.334

אנו מכירים בעל סוכנות רכב שיוכל לעזור

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Szóval Johnny

00:00:02.585 --> 00:00:04.337

hallom van egy dódzsód

00:00:05.797 --> 00:00:08.883

Az jó Volt A férjed feltornázta a bérletét

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Felfújtál egy faszt az arcomra

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Ki akartál tiltatni a tornáról

00:00:12.804 --> 00:00:14.043

Fiúk ne csináljuk ezt

00:00:14.514 --> 00:00:17.001

Felgyújtotta a kocsimat Nem gyújtottam

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Én javíttattam meg emlékszel

00:00:19.999 --> 00:00:21.604

Nem kellett volna ha a lányod és a barátai

00:00:21.688 --> 00:00:23.064

nem törik össze

00:00:23.147 --> 00:00:24.023

Miről beszél

00:00:24.107 --> 00:00:25.483

Az van hogy hazudozik

00:00:25.566 --> 00:00:27.036

A kocsi bűzlött a whiskytől

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Biztos részegen rátekerte egy oszlopra

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Kérdezd a lányod Na jó

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

jót nosztalgiáztunk de egyeseknek dolga is van

00:00:35.493 --> 00:00:37.062

Meg kell fizetned a kocsimért

00:00:37.704 --> 00:00:38.788

Semmi közöm hozzá

00:00:38.871 --> 00:00:40.915

Valakinek van Szerencsére

00:00:40.999 --> 00:00:43.418

ismerünk egy autószalonost aki segíthet

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jadi Johnny kudengar kau punya dojo

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Itu bagus

00:00:06.589 --> 00:00:08.758

Bagus sebelum suamimu membuat sewaku naik

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

Kau menggambar penis di wajahku

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Kau memboikotku ikut All Valley

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Baiklah Sudah cukup

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Dia membakar mobilku Aku tak membakarnya

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Aku yang memperbaiki mobilmu ingat

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

Tak perlu diperbaiki andai putrimu dan gengnya tak merusaknya

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

Apa maksudnya

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Dia penuh bualan Mobil itu bau wiski

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Dia mungkin mabuk dan menabrak tiang telepon

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Tanya putrimu Hei begini

00:00:32.532 --> 00:00:35.451

Aku menikmati nostalgia ini tapi aku harus pergi

00:00:35.535 --> 00:00:37.328

Aku tak mau pergi tanpa kompensasi

00:00:37.412 --> 00:00:38.788

Aku tak terlibat

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Sepupumu Untungnya

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

ada pemilik dealer mobil yang bisa membantu

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Allora Johnny ho saputo che gestisci un dojo

00:00:05.755 --> 00:00:06.589

Bello

00:00:06.672 --> 00:00:08.883

Finché tuo marito non ha raddoppiato l'affitto

00:00:08.966 --> 00:00:11.093

Mi hai dipinto un cazzo in faccia

00:00:11.177 --> 00:00:14.043

Mi hai bandito dall'All Valley Non facciamo così

00:00:14.513 --> 00:00:19.999

Ha dato fuoco alla mia auto No Io te l'ho aggiustata ricordi

00:00:19.143 --> 00:00:23.998

Non sarebbe servito se tua figlia e le sue amiche non l'avessero distrutta

00:00:23.105 --> 00:00:24.106

Di che parla

00:00:24.019 --> 00:00:27.401

Sono tutte stronzate L'auto puzzava di whiskey

00:00:27.485 --> 00:00:30.237

Si sarà schiantato contro un palo del telefono

00:00:30.321 --> 00:00:32.531

Chiedi a tua figlia Sai una cosa

00:00:32.615 --> 00:00:35.493

Bello questo tuffo nel passato ma io ho da fare

00:00:35.576 --> 00:00:37.286

Devi ripagarmi l'auto

00:00:37.037 --> 00:00:39.497

Io non c'entro Qualcuno è stato

00:00:39.058 --> 00:00:40.414

Per fortuna

00:00:41.999 --> 00:00:43.751

conosciamo qualcuno che ha un concessionario

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

ジョニー道場を開いてるのね

00:00:05.755 --> 00:00:06.506

ステキ

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

賃料が倍になる前は

00:00:08.925 --> 00:00:11.998

顔にナニを描いた

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

追放しようと

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

やめましょ

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

車に火を

00:00:15.598 --> 00:00:18.977

違うタダで修理はしたけどな

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

お前の娘たちが追突したせいだ

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

何の話

00:00:24.107 --> 00:00:25.483

大ボラだよ

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

車は酒臭かった

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

電柱に衝突したんだろ

00:00:30.238 --> 00:00:31.614

娘に聞け

00:00:31.698 --> 00:00:35.041

思い出話も楽しいが忙しいんだ

00:00:35.493 --> 00:00:37.037

車を弁償しろ

00:00:37.453 --> 00:00:38.788

関係ないね

00:00:39.205 --> 00:00:40.331

幸い

00:00:41.999 --> 00:00:43.543

ディーラーを知ってる

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

조니 도장을 운영한다면서요

00:00:05.755 --> 00:00:06.589

좋네요

00:00:06.673 --> 00:00:08.758

남편분이 월세를 2배 만들기 전까진 좋았죠

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

넌 내 얼굴에 스프레이로 거시기 그렸잖아

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

넌 올 밸리 대회에 우리를 금지시키려 했고

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

둘 다 이러지 말죠

00:00:14.043 --> 00:00:17.001

내 차를 불태웠어요 내가 한 짓 아니야

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

네 차 고쳐준 게 나잖아 기억해

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

애초에 왜 망가졌는데

00:00:20.812 --> 00:00:22.855

네 딸이랑 걔 친구들이 박아서 그런 거지

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

무슨 소리야

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

쟤 말은 다 헛소리야 차에서 위스키 냄새가 진동하던데

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

진탕 취해서는 전봇대에 갖다 박았겠지

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

네 딸한테 물어봐라 있잖아

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

추억 여행 참 즐거웠다만 여기까지인 것 같다

00:00:35.493 --> 00:00:37.495

내 차 물어주기 전까진 안 가

00:00:37.578 --> 00:00:38.788

나랑 관련 없는 일이랬지

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

있을 텐데 다행히도

00:00:41.001 --> 00:00:43.501

자동차 판매하는 사람을 한 명 알고 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny saya dengar awak buka dojo

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Bagus

00:00:06.589 --> 00:00:08.758

Bagus sebelum sewa naik kerana dia

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

Awak conteng papan iklan saya

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Awak haramkan dojo saya

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Okey jangan begini

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Dia bakar kereta saya Saya tak bakar

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Saya baiki kereta awak Ingat

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

Ia tak perlu dibaiki

00:00:20.052 --> 00:00:22.855

kalau tak disondol anak perempuan awak

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

Apa maksud dia

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Dia memang suka merepek Keretanya berbau wiski

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Mungkin dia mabuk dan langgar tiang

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Tanyalah anak awak Dengar sini

00:00:32.532 --> 00:00:35.326

Seronok imbau kenangan tapi saya ada kerja

00:00:35.041 --> 00:00:38.788

Saya takkan balik tanpa ganti rugi Saya tak terlibat

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Habis Mujurlah

00:00:40.999 --> 00:00:43.543

ada penjual kereta yang boleh tolong

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Jeg hører du driver en dojo Johnny

00:00:05.088 --> 00:00:08.883

Så bra Ja før mannen din fikk leia mi doblet

00:00:08.967 --> 00:00:12.072

Du malte en pikk i fjeset mitt Du ville utestenge meg fra turneringen

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Ikke la oss gjøre dette

00:00:14.514 --> 00:00:17.183

Han satte fyr på bilen min Gjorde jeg ikke

00:00:17.267 --> 00:00:18.977

Jeg fikset jo bilen din

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

Den måtte ikke fikses

00:00:20.052 --> 00:00:23.064

om ikke datteren din og vennene krasjet den

00:00:23.147 --> 00:00:24.023

Hva mener han

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Han snakker piss bilen stinket whisky

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Han var full og traff en telefonstolpe

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Spør datteren din Nei vet du hva

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Koselig å mimre men noen har ting å gjøre

00:00:35.493 --> 00:00:38.788

Jeg drar ikke uten hevn for bilen Det var jo ikke meg

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Det var noen Flaks

00:00:40.957 --> 00:00:43.668

at vi kjenner en bilforhandler som kan hjelpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Johnny podobno otworzyłeś dojo

00:00:05.797 --> 00:00:06.631

Fajnie

00:00:06.714 --> 00:00:08.883

Było fajnie ale podniósł mi czynsz

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Namalowałeś mi fiuta na twarzy

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Chciałeś mnie wykluczyć z turnieju

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Przestańcie

00:00:14.043 --> 00:00:17.001

Podpalił moje auto Nieprawda

00:00:17.183 --> 00:00:18.977

Naprawiłem ci je pamiętasz

00:00:19.999 --> 00:00:22.814

Nie musiałbyś tego robić gdyby twoja córka go nie rozwaliła

00:00:22.897 --> 00:00:24.023

O czym on mówi

00:00:24.107 --> 00:00:25.483

Wygaduje jakieś bzdury

00:00:25.566 --> 00:00:27.485

W aucie śmierdziało whisky

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Pewnie był pijany i przywalił w słup

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Pogadaj z córką Wiesz co

00:00:32.532 --> 00:00:35.243

Fajnie się wspominało ale muszę iść do pracy

00:00:35.618 --> 00:00:37.412

Najpierw zapłać za moje auto

00:00:37.495 --> 00:00:38.788

Ja tego nie zrobiłem

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Ktoś zrobił Dobrze

00:00:41.999 --> 00:00:43.543

że znamy właściciela salonu samochodowego

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny ouvi dizer que gere um dojo

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Isso é bom

00:00:06.589 --> 00:00:08.758

O seu marido fez com que aumentassem a renda

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

Tu pintaste uma pila na minha cara

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Tentaste banir me do torneio

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Não vamos começar com isso

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Ele incendiou o meu carro Eu não o fiz

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Fui eu que arranjei o teu carro

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

Ele só teve de ser arranjado

00:00:20.052 --> 00:00:22.855

porque a tua filha e a as amigas dela o destruíram

00:00:22.939 --> 00:00:27.318

Do que está ele a falar Tretas O carro tresandava a uísque

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Ele devia estar bêbedo e espetou o contra um poste

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Pergunta à tua filha Sabes que mais

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Gostei muito disto mas mais tenho o que fazer

00:00:35.493 --> 00:00:38.788

Não saio daqui até pagares o carro Não tive nada que ver com isso

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Alguém teve Felizmente

00:00:40.707 --> 00:00:43.501

conhecemos uma pessoa com um concessionário que pode ajudar

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny am auzit că ai un dojo

00:00:05.755 --> 00:00:06.631

Foarte bine

00:00:06.714 --> 00:00:08.883

Era până mi a dublat soțul tău chiria

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Mi ai desenat o sculă pe față

00:00:11.999 --> 00:00:14.347

Ai vrut să mă excluzi de la turneu Băieți nu faceți asta

00:00:14.043 --> 00:00:17.058

Mi a ars mașina Nu ți am ars o

00:00:17.141 --> 00:00:18.977

Eu ți am reparat o mai știi

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

Nu trebuia reparată dacă fiica ta și amicele ei n o loveau

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

Ce vrea să spună

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Mănâncă rahat atâta tot Mașina duhnea a whisky

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Probabil că era beat criță

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Întreabă ți fiica Știi ce

00:00:32.532 --> 00:00:37.062

Minunate amintiri dar am treabă Nu plec până nu plătești mașina

00:00:37.704 --> 00:00:39.372

Nu e vina mea E a cuiva

00:00:39.455 --> 00:00:43.334

Din fericire știm pe cineva care te poate ajuta

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Джонни я слышала у тебя свое додзё

00:00:05.713 --> 00:00:06.547

Как здорово

00:00:06.631 --> 00:00:08.883

Да только твой муж удвоил мне аренду

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Да ты мне к лицу член пририсовал

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Ты нас погнал из турнира

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Так давайте не будем

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Он сжег мою тачку

00:00:15.598 --> 00:00:16.975

Я ее не поджигал

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

Я починил тебе машину помнишь

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

Ее пришлось чинить

00:00:20.052 --> 00:00:23.064

ведь в нее врезалась твоя дочь с подружками

00:00:23.147 --> 00:00:24.023

О чём это он

00:00:24.107 --> 00:00:25.483

Да дерьмо из него прет

00:00:25.566 --> 00:00:27.277

Твоя тачка провоняла виски

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Наверное нажрался и вписался в столб

00:00:30.238 --> 00:00:31.531

А ты спроси у дочки

00:00:31.614 --> 00:00:32.448

Знаешь что

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Воспоминания прекрасны но у некоторых есть дела

00:00:35.493 --> 00:00:37.453

Я без компенсации не уйду

00:00:37.537 --> 00:00:38.788

Я тут ни при чём

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Кто тогда К счастью

00:00:40.999 --> 00:00:43.626

есть один хозяин автосалона он может помочь

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny he oído que diriges un dojo

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Qué bien

00:00:06.589 --> 00:00:08.883

Me subieron el alquiler por tu marido

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Me pintaste una polla en la cara

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Querías dejarme sin torneo

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

Así no avanzamos

00:00:14.043 --> 00:00:17.001

Me ha quemado el coche Yo no he sido

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

Yo soy el que te lo arregló

00:00:19.056 --> 00:00:23.998

No habría hecho falta de no ser por tu hija y sus amigas

00:00:23.106 --> 00:00:24.023

Qué dice

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Se lo está inventando El coche apestaba a whisky

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Estaría borracho y se chocó con un poste

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Habla con tu hija Sabes qué

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Un placer recordar viejos tiempos pero me voy

00:00:35.493 --> 00:00:37.495

Primero me pagas el coche

00:00:37.578 --> 00:00:39.497

Que no es mi culpa Tú dirás

00:00:39.058 --> 00:00:43.501

Por suerte conocemos a alguien con un concesionario

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Johnny jag hörde att du driver en dojo

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

Vad trevligt

00:00:06.589 --> 00:00:08.883

Det var trevligt tills din make fördubblade hyran

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Du målade en kuk i mitt ansikte

00:00:11.999 --> 00:00:14.043

Du ville porta mig från turneringen Hörni lägg av nu

00:00:14.514 --> 00:00:17.225

Han brände upp min bil Det gjorde jag inte

00:00:17.308 --> 00:00:19.001

Det var jag som fixade den

00:00:19.102 --> 00:00:22.855

Den hade inte behövt fixas om inte din dotter hade förstört den

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

Vad pratar han om

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Bara smörja Bilen stank whisky

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Han var nog dyngrak och körde in i en stolpe

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Fråga din dotter Nej vet du vad

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Det här var kul men somliga har saker att göra

00:00:35.493 --> 00:00:38.788

Jag vill få igen för min bil Jag hade inget med det att göra

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Nån gjorde det Lyckligtvis

00:00:40.957 --> 00:00:43.071

känner vi nån med en bilagentur som kan hjälpa till

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

จอห นน ฉ นได ย นว าค ณเป ดสำน ก

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

ด จ งเลยค ะ

00:00:06.589 --> 00:00:08.758

เคยด จนสาม ค ณไปทำให ค าเช าเพ มเป นสองเท า

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

ก นายพ นสเปรย ร ปกะป บนหน าฉ น

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

นายพยายามแบนฉ นไม ให แข งออลว ลเลย

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

โอเค ท กคน อย าทำแบบน ด กว า

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

เขาเผารถผม ฉ นไม ได เผารถนาย

00:00:17.058 --> 00:00:18.977

ฉ นค อคนท ซ อมรถให นาย จำได ไหม

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

ใช ม นคงไม ต องซ อม

00:00:20.052 --> 00:00:22.855

ถ าล กสาวนายก บเพ อน ไม ข บชนม นต งแต แรก

00:00:22.939 --> 00:00:24.023

เขาพ ดเร องอะไรคะ

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

ท เขาพ ดก เร องโกหกไงล ะ รถน นกล นเหล าห งเลย

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

เขาอาจเมาแล วข บไปเสยเสาโทรศ พท เองก ได

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

ถามล กสาวนายส น ร อะไรไหม

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

ฉ นสน กมากท ได ร อฟ นความหล ง แต เราบางคนม ท ให ต องไป

00:00:35.493 --> 00:00:37.328

ฉ นจะไม ไปจนกว าจะได เง นค นเร องรถ

00:00:37.412 --> 00:00:38.788

ก บอกแล วไงว าฉ นไม เก ยวด วย

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

ต องม ส กคนเก ยว โชคด นะ

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

เราร จ กใครบางคนท เป นต วแทนขายรถ ท พอจะช วยได

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny dojo işletiyormuşsun

00:00:05.838 --> 00:00:08.841

Ne güzel Kocan kiramı artırana kadar güzeldi

00:00:08.925 --> 00:00:12.678

Yüzüme boyayla sik çizdin Beni turnuvadan menetmeye kalktın

00:00:12.762 --> 00:00:14.388

Çocuklar böyle yapmayalım

00:00:14.472 --> 00:00:16.933

Arabamı kundakladı Ben kundaklamadım

00:00:17.998 --> 00:00:19.435

Arabanı yaptıran benim unuttun mu

00:00:19.518 --> 00:00:22.813

Kızın ve arkadaşları haşat etmeseydi gerekmeyecekti

00:00:22.897 --> 00:00:23.981

Neden bahsediyor

00:00:24.001 --> 00:00:27.276

Saçmalıyor işte Araba viski kokuyordu

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

İçip telefon direğine bindirmiştir

00:00:30.196 --> 00:00:32.406

Tabii Kızına sor Hayır bak

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Geçmişi yâd etmemiz güzel oldu ama işi olanlar var

00:00:35.534 --> 00:00:37.286

Zararım ödenene kadar gitmem

00:00:37.037 --> 00:00:38.746

Dedim ya ben yapmadım

00:00:38.829 --> 00:00:40.289

Biri yaptı Şanslıyız

00:00:41.999 --> 00:00:43.584

Yardımcı olacak bir bayi sahibi tanıyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Тож Джонні я чула у тебе власне додзьо

00:00:05.838 --> 00:00:06.673

Це так мило

00:00:06.756 --> 00:00:08.883

Було Поки оренда вдвоє не скакнула

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

Ти намалював мені член на обличчі

00:00:11.999 --> 00:00:12.072

Хотів не пустити на турнір

00:00:12.804 --> 00:00:14.043

Хлопці давайте без цього

00:00:14.514 --> 00:00:17.141

Він спалив мені машину Я не палив машину

00:00:17.225 --> 00:00:18.977

Я її відремонтував забув

00:00:19.999 --> 00:00:20.478

Ремонт би не знадобився

00:00:20.561 --> 00:00:23.106

якби твоя дочка з подружками її не розбили

00:00:23.189 --> 00:00:24.023

Про що це він

00:00:24.107 --> 00:00:27.318

Що він брехло ось про що У машині смерділо віскі

00:00:27.402 --> 00:00:30.154

Либонь нажлуктився та й обійняв стовпа

00:00:30.238 --> 00:00:32.448

Ага Дочку спитай Ні знаєш що

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

Радий був згадати старі часи та комусь вже пора

00:00:35.493 --> 00:00:37.328

Я не піду без відшкодування

00:00:37.412 --> 00:00:38.788

Кажу ж я ні при чому

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Хтось при чому Добре

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

що я знаю власника автосалону Він допоможе

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Johnny nghe nói anh mở võ đường

00:00:05.879 --> 00:00:08.924

Hay đấy Ừ rồi chồng cô làm tiền thuê nhân đôi

00:00:09.991 --> 00:00:11.051

Này anh sơn cái cu lên mặt tôi

00:00:11.135 --> 00:00:12.761

Anh làm tôi bị cấm dự giải

00:00:12.845 --> 00:00:14.471

Được rồi Đừng làm thế

00:00:14.555 --> 00:00:17.998

Anh ta đốt xe tôi Tôi đâu đốt xe anh

00:00:17.099 --> 00:00:19.001

Tôi còn cho sửa xe anh nhớ chứ

00:00:19.101 --> 00:00:20.477

Lẽ ra xe không phải sửa

00:00:20.561 --> 00:00:22.896

nếu từ đầu con anh và bạn không phá nó

00:00:22.098 --> 00:00:24.064

Anh ấy nói gì vậy

00:00:24.148 --> 00:00:27.359

Anh ta nói vớ vẩn Xe bốc mùi rượu whiskey

00:00:27.943 --> 00:00:30.195

Có lẽ anh ta say rồi đâm vào cột điện

00:00:30.279 --> 00:00:32.489

Hỏi con gái anh đi Không này anh

00:00:32.573 --> 00:00:35.451

Tôi thích ôn lại chuyện xưa nhưng có kẻ phải về

00:00:35.659 --> 00:00:37.369

Không đền bù xe tôi chả về

00:00:37.453 --> 00:00:38.829

Đã bảo không liên quan

00:00:38.912 --> 00:00:40.372

Có kẻ làm May sao

00:00:41.123 --> 00:00:43.584

ta biết người làm đại lý ô tô có thể giúp

Available in 29 languages

Duration

45 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:05:37

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.