To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sober my ass

Sober my ass. You're luckythere were no cops on the road. -Ah, save it for the mat.-Hey, I...

Cobra Kai • S01E09 • 2018

Sober my ass. You're luckythere were no cops on the road. -Ah, save it for the mat.-Hey, I didn't say yes. Oh, come on. One time. You know, like the end of Rocky III. Yeah, when Rocky and Apollo fight for fun. Yeah. OK, all right. One time and one time only. It is on. Hey, Robby. Mr. LaRusso, I really need to talk to youabout something. What the hell? -What's going on?-Hey, Johnny, I forgot to tell you. You're not the only one with a student.I have a student of my own. -What the hell's wrong with you?-What's wrong with you? Hey, Dad, back off. -"Dad"?-If you wanna fight him, you're gonna have to fight me first

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Sober my ass You're lucky there were no cops on the road

00:00:04.295 --> 00:00:07.424

Ah save it for the mat Hey I didn't say yes

00:00:07.507 --> 00:00:08.967

Oh come on One time

00:00:09.467 --> 00:00:11.052

You know like the end of Rocky III

00:00:11.136 --> 00:00:13.346

Yeah when Rocky and Apollo fight for fun

00:00:13.043 --> 00:00:14.556

Yeah OK all right

00:00:14.639 --> 00:00:16.001

One time and one time only

00:00:16.099 --> 00:00:17.998

It is on

00:00:18.893 --> 00:00:19.978

Hey Robby

00:00:20.395 --> 00:00:23.273

Mr LaRusso I really need to talk to you about something

00:00:23.069 --> 00:00:24.566

What the hell

00:00:25.483 --> 00:00:27.485

What's going on Hey Johnny I forgot to tell you

00:00:27.569 --> 00:00:31.999

You're not the only one with a student I have a student of my own

00:00:32.449 --> 00:00:33.658

grunts loudly

00:00:34.117 --> 00:00:36.244

What the hell's wrong with you What's wrong with you

00:00:36.327 --> 00:00:37.412

Hey Dad back off

00:00:38.163 --> 00:00:39.581

Dad If you wanna fight him

00:00:39.664 --> 00:00:41.332

you're gonna have to fight me first

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

لم تكن واعي ا إطلاق ا من حظك أنه لم ت وجد شرطة في الطريق

00:00:04.067 --> 00:00:07.298

وفر كلامك للبساط لم أوافق

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

هيا مرة واحدة

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

مثل نهاية روكي 3

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

نعم حين يتقاتل روكي و أبولو من باب الاستمتاع حسن ا

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

مرة واحدة فقط

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

هيا بنا

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

مرحب ا يا روبي

00:00:19.935 --> 00:00:23.147

سيد لاروسو أحتاج بشدة إلى التحدث إليك

00:00:23.522 --> 00:00:24.044

ما هذا بحق الجحيم

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

ماذا يجري جوني نسيت إخبارك

00:00:27.943 --> 00:00:30.946

لست الوحيد الذي لديه تلميذ لدي تلميذ خاص بي

00:00:34.158 --> 00:00:36.118

ما مشكلتك بحق الجحيم ما مشكلتك أنت

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

تراجع يا أبي

00:00:38.203 --> 00:00:39.455

أبوك إن أردت عراكه

00:00:39.538 --> 00:00:41.206

يجب أن تعاركني أول ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

清醒个鬼你很幸运路上没警察

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

留着垫子上说吧喂我没答应

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

别这样就一次

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

就像是洛奇3 结尾的时候

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

知道洛基和阿波罗打着玩好吧

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

就这一次

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

来吧

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

喂罗比

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

拉鲁索先生我真的要和你谈谈

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

怎么回事

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

这是怎么回事喂约翰尼忘了告诉你

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

可不是只有你有学生我也有自己的学生

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

你什么毛病你什么毛病

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

喂爸爸退后

00:00:38.003 --> 00:00:38.996

爸爸

00:00:39.001 --> 00:00:41.206

你要跟他打那就先跟我打

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Malo si sutra trijezan Imaš sreće što nije bilo murje

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

Ostavi to za strunjaču Nisam pristao

00:00:07.381 --> 00:00:09.258

Daj jedanput

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Kao na kraju Rockyja III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Da kad se Rocky i Apollo boksaju iz zabave Da

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Samo jedanput

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Može

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Hej Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.105

G LaRusso moramo razgovarati o nečemu

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

Koji vrag

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Što se događa Zaboravio sam ti reći

00:00:27.443 --> 00:00:30.946

Nemaš samo ti učenika Imam i ja svog učenika

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Koji ti je vrag A tebi

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Tata natrag

00:00:38.203 --> 00:00:41.206

Tata Prvo se moraš boriti sa mnom

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Střízlivý To tak Máš štěstí že jsme nepotkali poldy

00:00:04.628 --> 00:00:07.464

Nech si to na žíněnku Nesouhlasil jsem

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

No tak Jednou

00:00:09.383 --> 00:00:10.926

Jako na konci Rockyho III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Jo když Rocky a Apollo bojují pro zábavu Jo Dobře

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Ale jednou a naposled

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Jdeme na to

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Ahoj Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.272

Pane LaRusso musím s vámi o něčem mluvit

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

O co tu jde

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Co to má bejt Zapomněl jsem ti říct

00:00:27.943 --> 00:00:30.696

že nejsi jediný s žákem taky jednoho mám

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Co je to s tebou Co s tebou

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Tati nech toho

00:00:38.012 --> 00:00:41.206

Tati Nejdřív se budeš muset poprat se mnou

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Ædru min bare Du er heldig der ikke var noget politi

00:00:04.067 --> 00:00:07.464

Gem det til måtten Jeg har ikke sagt ja

00:00:07.548 --> 00:00:10.926

Kom nu Bare en gang Ligesom slutningen på Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:15.889

Ja hvor Rocky og Apollo kæmper for sjov Ja Okay Kun én gang

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Nu sker det

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Hej Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

Hr LaRusso jeg må tale med dig om noget

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Hvad fanden

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Hvad sker der Det glemte jeg

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Du er ikke den eneste der har elever Jeg har også en

00:00:34.199 --> 00:00:36.118

Hvad fejler du Hvad fejler du

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Drop det far

00:00:38.203 --> 00:00:40.914

Far Hvis du vil slå ham skal du forbi mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Nuchter Je boft dat er geen politie was

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

Bewaar het voor de mat Ik heb geen ja gezegd

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Kom op Eén keer

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Net als het einde van Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Als Rocky en Apollo voor de lol vechten Oké goed dan

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Maar echt één keer

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Doen we

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Hé Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

Mr LaRusso ik moet u ergens over spreken

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Wat krijgen we nou

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Wat is dit Dat vergat ik je te zeggen

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Je bent niet de enige Ik heb ook een leerling

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Wat is er mis met je Wat is er met jou

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Hé pap kappen

00:00:38.003 --> 00:00:41.206

Pap Je zult eerst met mij moeten vechten

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Vai että selvä Onneksi poliisia ei ollut missään

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

Säästä tuo matolle En suostunut

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Älä nyt Kerran edes

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Kuin Rocky III n loppu

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Kun Rocky ja Apollo taistelevat huvikseen Selvä

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Vain kerran

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Tästä lähtee

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Hei

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

Meidän pitää puhua

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Mitä hittoa

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Mitä on tekeillä Unohdin kertoa

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Et ole ainoa jolla on oppilas Minullakin on

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Mikä hitto sinua vaivaa Mikä sinua vaivaa

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Isä lopeta

00:00:38.003 --> 00:00:39.455

Isä Jos haluat taistella

00:00:39.538 --> 00:00:41.206

taistele ensin minun kanssani

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Sobre mon cul Tu as eu du bol qu'il y ait pas de flics

00:00:04.545 --> 00:00:07.298

Garde ça pour le combat J'ai pas dit oui

00:00:07.381 --> 00:00:09.258

Allez juste une fois

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Comme à la fin de Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Quand Rocky et Apollo s'affrontent pour rigoler OK

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Juste une fois alors

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

C'est parti

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

M LaRusso il faut que je vous parle de quelque

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Quoi

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Tu m'expliques Je t'ai pas dit

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Tu n'es pas le seul à avoir ton élève tu vois

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Ça va pas Tu te fous de moi

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Recule papa

00:00:38.003 --> 00:00:39.663

Papa Tu veux l'affronter

00:00:39.747 --> 00:00:41.206

tu m'affrontes d'abord

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Nüchtern geht anders Zum Glück waren keine Cops unterwegs

00:00:04.503 --> 00:00:07.464

Glück brauchst auch du Ich habe nicht Ja gesagt

00:00:07.548 --> 00:00:10.926

Oh komm Eine Runde Wie am Ende von Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Ja als Rocky und Apollo zum Spaß kämpfen Ja Okay

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Eine einzige Runde

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Auf geht's

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Hey Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

Mr LaRusso ich muss mit Ihnen über etwas reden

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Was zur Hölle

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Was soll das Ja ganz vergessen

00:00:27.443 --> 00:00:30.946

Nicht nur du hast Schüler ich habe auch einen

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Was ist los mit dir Was ist los mit dir

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Dad bleib zurück

00:00:38.162 --> 00:00:40.998

Dad Du musst zuerst an mir vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Σιγά μην είσαι νηφάλιος Ευτυχώς δεν συναντήσαμε αστυνομικούς

00:00:04.545 --> 00:00:07.034

Κράτα το για τον αγώνα Δεν συμφώνησα

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Έλα τώρα Μία φορά

00:00:09.383 --> 00:00:10.968

Όπως στο τέλος του Ρόκι ΙΙΙ

00:00:11.052 --> 00:00:14.388

Ναι που ο Ρόκι και ο Απόλο παλεύουν για πλάκα Εντάξει

00:00:14.472 --> 00:00:16.932

Μία φορά μόνο μία Μέσα

00:00:18.809 --> 00:00:19.894

Ρόμπι

00:00:20.311 --> 00:00:23.522

Κε Λαρούσο πρέπει οπωσδήποτε να σας μιλήσω για κάτι

00:00:23.606 --> 00:00:24.482

Τι σκατά

00:00:25.399 --> 00:00:27.401

Τι συμβαίνει Ξέχασα να σ' το πω

00:00:27.485 --> 00:00:30.738

Δεν έχεις μόνο εσύ μαθητή Έχω κι εγώ έναν

00:00:34.001 --> 00:00:36.016

Τι στον διάολο έπαθες Εσύ τι έπαθες

00:00:36.243 --> 00:00:37.328

Μπαμπά κάνε πίσω

00:00:38.012 --> 00:00:41.248

Μπαμπά Πρώτα πρέπει να παλέψεις με εμένα

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

פיכח בתחת שלי מזלך שלא היו שוטרים בדרך

00:00:04.671 --> 00:00:07.423

שמור את זה לקרב היי לא הסכמתי

00:00:07.507 --> 00:00:08.841

נו פעם אחת

00:00:09.467 --> 00:00:13.721

אתה יודע כמו בסוף של רוקי 3 כן כשרוקי ואפולו נלחמים בשביל הכיף כן

00:00:13.805 --> 00:00:16.849

טוב פעם אחת ופעם אחת בלבד זה מתחיל

00:00:18.726 --> 00:00:22.981

היי רובי מר לרוסו אני צריך לדבר איתך על משהו

00:00:23.565 --> 00:00:24.399

מה לעזאזל

00:00:25.316 --> 00:00:26.901

מה קורה היי ג'וני

00:00:26.985 --> 00:00:30.905

שכחתי לספר לך לא רק לך יש תלמיד יש לי תלמיד משלי

00:00:34.002 --> 00:00:36.998

מה יש לך מה יש לך

00:00:36.016 --> 00:00:37.245

היי אבא תתרחק

00:00:38.204 --> 00:00:40.623

אבא אם תרצה להילחם בו תילחם בי קודם

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Józan a francokat Jó hogy nem voltak rendőrök

00:00:04.628 --> 00:00:07.381

Tartogasd a szőnyegre Nem mondtam igent

00:00:07.464 --> 00:00:09.258

Gyerünk már Egyszer

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Mint a Rocky III végén

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Igen mikor Rocky és Apollo szórakozásból harcolnak Jó

00:00:14.043 --> 00:00:15.973

Egyetlenegyszer

00:00:16.001 --> 00:00:16.089

Készülhetsz

00:00:19.143 --> 00:00:23.105

Szia Robby Mr LaRusso beszélnünk kell valamiről

00:00:23.647 --> 00:00:25.001

Mi az isten

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Mi van itt El is felejtettem

00:00:27.943 --> 00:00:30.946

Nem csak neked vannak tanítványaid Nekem is van egy

00:00:34.199 --> 00:00:36.118

Mi bajod van Neked mi bajod van

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Hagyd békén apa

00:00:38.162 --> 00:00:41.206

Apa Ha harcolni akarsz előbb velem kell

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Kau jelas mabuk Beruntung di jalan tak ada polisi

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

Selesaikan di matras Aku belum setuju

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Ayolah Sekali saja

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Seperti di akhir Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Ya saat Rocky dan Apollo duel untuk hiburan Baiklah

00:00:14.043 --> 00:00:15.973

Sekali dan hanya kali ini

00:00:16.001 --> 00:00:16.089

Ayo mulai

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Hei Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

Pak LaRusso aku harus bilang sesuatu

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Apa apaan ini

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Ada apa ini Johnny aku lupa bilang

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Bukan hanya kau yang punya murid Aku juga punya

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Apa apaan kau Kau ini kenapa

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Hei Ayah mundur

00:00:38.003 --> 00:00:41.206

Ayah Jika mau melawannya lawan aku dulu

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Col cavolo che eri sobrio Per fortuna non c'era la polizia

00:00:04.629 --> 00:00:07.424

Risparmiatelo per dentro Non ho accettato

00:00:07.507 --> 00:00:08.967

Ma dai una volta

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Come la fine di Rocky III

00:00:11.261 --> 00:00:14.472

Sì come nell'incontro amichevole tra Rocky e Apollo

00:00:14.556 --> 00:00:16.001

Una volta sola

00:00:16.099 --> 00:00:17.998

Battiamoci

00:00:18.893 --> 00:00:19.978

Ehi Robby

00:00:20.562 --> 00:00:23.189

Sig LaRusso ho bisogno di parlarle

00:00:23.732 --> 00:00:24.566

Ma che diavolo

00:00:25.483 --> 00:00:27.485

Che succede Non te l'ho detto

00:00:27.569 --> 00:00:31.999

Non sei l'unico con un allievo Lui è il mio

00:00:34.242 --> 00:00:36.244

Ma che fai No Che fai tu

00:00:36.327 --> 00:00:37.412

Sta' indietro papà

00:00:38.288 --> 00:00:39.998

Papà Se vuoi attaccarlo

00:00:40.003 --> 00:00:41.332

dovrai affrontare me

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

シラフだとよく言うぜ

00:00:04.087 --> 00:00:05.588

続きは対決で

00:00:05.672 --> 00:00:07.465

受けてないぞ

00:00:07.548 --> 00:00:11.998

一度でいいロッキー３の再現を

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

ロッキー対アポロだろ

00:00:13.763 --> 00:00:15.089

よし１回だけだぞ

00:00:15.973 --> 00:00:16.974

決まりだ

00:00:18.851 --> 00:00:19.936

ロビー

00:00:20.998 --> 00:00:23.231

ラルーソさん話がある

00:00:23.648 --> 00:00:24.524

何だ

00:00:25.441 --> 00:00:26.442

どうして

00:00:26.526 --> 00:00:30.078

言ってなかったが僕にも弟子がいる

00:00:34.002 --> 00:00:34.951

何だよ

00:00:35.999 --> 00:00:36.202

お前こそ

00:00:36.285 --> 00:00:37.037

親父よせ

00:00:38.162 --> 00:00:38.913

何

00:00:38.996 --> 00:00:41.029

先に俺と戦うんだな

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

말짱하긴 개뿔 경찰 안 마주친 걸 다행으로 알아

00:00:04.629 --> 00:00:07.465

불평은 매트 위에서 해 아직 한다고 안 했어

00:00:07.549 --> 00:00:09.991

딱 한 번만 하자

00:00:09.425 --> 00:00:10.885

'록키 3' 마지막처럼

00:00:10.969 --> 00:00:14.305

록키랑 아폴로가 재미로 싸우지 알겠어

00:00:14.389 --> 00:00:15.848

딱 한 번만이야

00:00:15.932 --> 00:00:16.849

붙어 보자

00:00:18.726 --> 00:00:19.811

안녕 로비

00:00:20.395 --> 00:00:23.189

라루소 씨 꼭 드릴 말씀이 있어요

00:00:23.523 --> 00:00:24.399

뭐야

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

무슨 일이야 조니 말하는 걸 깜빡했네

00:00:27.902 --> 00:00:30.905

너만 제자 둔 게 아니야 나도 제자가 하나 있지

00:00:34.003 --> 00:00:36.998

대체 왜 그래 넌 왜 그러는데

00:00:36.016 --> 00:00:37.245

아빠 하지 마요

00:00:38.121 --> 00:00:39.622

아빠라고 저분이랑 싸우려거든

00:00:39.706 --> 00:00:41.165

저랑 먼저 싸워요

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Tak mabuk Mujurlah tiada polis

00:00:04.587 --> 00:00:07.298

Kita selesaikan di dojo Saya belum setuju

00:00:07.381 --> 00:00:09.258

Marilah Sekali saja

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Macam penamat Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Ya waktu Rocky dan Apollo bertarung untuk suka suka

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Okey sekali saja

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Bagus

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Hei Robby

00:00:19.935 --> 00:00:23.048

En LaRusso saya nak beritahu sesuatu

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Apa

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Apa ini Saya lupa beritahu

00:00:27.443 --> 00:00:30.946

Bukan awak saja ada murid Saya pun ada

00:00:33.991 --> 00:00:35.326

Kenapa dengan awak

00:00:35.409 --> 00:00:37.286

Kenapa dengan awak Ayah

00:00:38.003 --> 00:00:41.206

Ayah Kalau nak lawan dia lawan saya dulu

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Edru du liksom Flaks for deg at UP ikke var ute

00:00:04.753 --> 00:00:07.298

Spar det til matta Hei jeg sa ikke ja

00:00:07.506 --> 00:00:09.133

Kom igjen Én gang

00:00:09.383 --> 00:00:10.926

Som slutten på Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Ja når Rocky og Apollo slåss for gøy Ja Ok greit

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Kun én gang

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Det er greit

00:00:19.101 --> 00:00:23.188

Hei Robby Mr LaRusso vi må snakke om noe

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Hva faen

00:00:25.858 --> 00:00:27.359

Hva skjer Glemte å si det

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Du er ikke den eneste med elever Jeg har også en elev

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Hva feiler det deg Enn deg

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Gå unna pappa

00:00:38.003 --> 00:00:38.912

Pappa

00:00:38.996 --> 00:00:41.206

Vil du slåss mot ham må du ta meg først

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Trzeźwy Nie żartuj Dobrze że nie było policji

00:00:04.295 --> 00:00:07.465

Zostaw to na matę Nie zgodziłem się

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

No weź jeden raz

00:00:09.425 --> 00:00:11.093

Jak na końcu Rocky ego III

00:00:11.177 --> 00:00:14.305

Rocky i Apollo walczą dla zabawy Jasne rozumiem

00:00:14.388 --> 00:00:15.931

Dobra tylko jeden raz

00:00:16.001 --> 00:00:16.932

Będzie walka

00:00:18.809 --> 00:00:19.894

Hej Robby

00:00:20.394 --> 00:00:23.272

Panie LaRusso muszę z panem porozmawiać

00:00:23.606 --> 00:00:24.482

Co jest

00:00:25.399 --> 00:00:27.902

Co jest Zapomniałem ci powiedzieć

00:00:27.985 --> 00:00:30.738

Nie tylko ty masz ucznia Ja też go mam

00:00:34.283 --> 00:00:36.016

Co ci odbiło A tobie

00:00:36.243 --> 00:00:37.328

Odsuń się tato

00:00:38.245 --> 00:00:39.998

Tato

00:00:39.163 --> 00:00:41.248

Najpierw musisz pokonać mnie

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Sóbrio o tanas Tiveste sorte por não apanharmos a Polícia

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

Guarda isso para o tapete Eu não aceitei

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Anda lá uma vez

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Como no fim do Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Sim quando o Rocky e o Apollo lutam por diversão Pronto está bem

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Uma única vez

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Boa

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

Sr LaRusso preciso muito de falar consigo sobre uma coisa

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Que raio

00:00:24.094 --> 00:00:27.359

O que se passa Johnny esqueci me de te dizer

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Não és o único que tem um aluno eu também tenho um

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

O que te deu O que te deu a ti

00:00:36.201 --> 00:00:38.662

Afasta te pai Pai

00:00:38.829 --> 00:00:41.206

Se queres lutar com ele tens de passar por mim

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Treaz pe naiba Ai noroc că nu era poliție pe drum

00:00:04.067 --> 00:00:07.464

Păstrează te pentru tatami N am acceptat

00:00:07.548 --> 00:00:08.966

Hai doar o dată

00:00:09.466 --> 00:00:11.135

Ca la finalul lui Rocky III

00:00:11.218 --> 00:00:14.221

Da când Rocky și Apollo luptă de distracție Bine

00:00:14.305 --> 00:00:16.089

O singură dată atât S a făcut

00:00:18.767 --> 00:00:23.188

Robby Dle LaRusso trebuie să discutăm ceva

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

Ce naiba

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Ce e asta Am uitat să ți spun

00:00:27.943 --> 00:00:30.529

Nu doar tu ai elevi Am și eu unul

00:00:34.283 --> 00:00:36.118

Ce dracu te a apucat Dar pe tine

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Tată calmează te

00:00:38.203 --> 00:00:41.206

Tată Ca să te bați cu el treci de mine

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Трезвый как же Тебе повезло что не было копов

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

На мате увидим Я не сказал да

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

Да ладно Один раз

00:00:09.425 --> 00:00:10.926

Как в конце Рокки 3

00:00:11.998 --> 00:00:14.096

Ага дружеский спарринг Рокки с Аполло Да Хорошо

00:00:14.179 --> 00:00:15.973

Ладно один раз только один

00:00:16.001 --> 00:00:16.089

Заметано

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Привет Робби

00:00:20.269 --> 00:00:23.023

Мистер ЛаРуссо мне очень нужно с вами поговорить

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Что за чёрт

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

Что такое Забыл тебе сказать

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Не только у тебя есть ученик У меня свой ученик

00:00:34.158 --> 00:00:36.118

Да ты охренел Ты сам охренел

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Папа отвали

00:00:38.162 --> 00:00:38.996

Папа

00:00:39.001 --> 00:00:41.206

Хочешь с ним биться начни с меня

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Sobrio los cojones Menos mal que no nos han parado

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

Te voy a dar una ahora No he dicho que sí

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

Venga Solo una vez

00:00:09.341 --> 00:00:11.051

Como el final de Rocky III

00:00:11.135 --> 00:00:14.346

Sí cuando luchan por diversión

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Solo una vez

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Vamos allá

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Hey Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

Señor LaRusso tengo que hablar con usted

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Qué cojones

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Qué es esto No te lo he dicho

00:00:27.943 --> 00:00:30.696

Yo también tengo un alumno igual que tú

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Qué coño te pasa Y a ti

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Papá basta

00:00:38.003 --> 00:00:38.954

Papá

00:00:39.997 --> 00:00:41.206

Primero tendrás que pegarme a mí

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Nykter så fan heller Tur att det inte fanns poliser på vägen

00:00:04.754 --> 00:00:07.382

Spara det till mattan Jag sa inte ja

00:00:07.674 --> 00:00:09.001

Kom igen En gång

00:00:09.425 --> 00:00:11.998

Som slutet på Rocky III

00:00:11.999 --> 00:00:14.043

Ja När Rocky och Apollo slåss för skojs skull Visst

00:00:14.514 --> 00:00:16.999

En enda gång

00:00:16.014 --> 00:00:16.974

Nu kör vi

00:00:18.851 --> 00:00:19.936

Hej Robby

00:00:20.353 --> 00:00:23.231

Jag måste prata med dig om nåt

00:00:23.069 --> 00:00:24.524

Vad fan

00:00:25.942 --> 00:00:27.944

Vad pågår Jag glömde berätta

00:00:28.001 --> 00:00:31.001

Du är inte den enda med elever Jag har en egen

00:00:34.002 --> 00:00:36.202

Vad är det med dig Vad är det med dig

00:00:36.285 --> 00:00:37.037

Lägg ner pappa

00:00:38.162 --> 00:00:39.664

Pappa Om du vill slåss

00:00:39.747 --> 00:00:41.029

måste du slåss mot mig först

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

สร างก บผ ส นายโชคด แล วท ไม เจอตำรวจบนถนน

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

ไปเจอก นบนเส อเป นไง ฉ นไม ได ตอบตกลงนะ

00:00:07.381 --> 00:00:09.991

ไม เอาน า คร งเด ยว

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

เหม อนตอนจบของร อกก ภาคสามไง

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

ใช ตอนท ร อกก ก บอะพอลโลชกก นเล นๆ เอาง นก ได

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

แค คร งเด ยวเท าน นนะ

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

ได เลย

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

อ าว ร อบบ

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

ค ณลาร สโซ ผมม บางอย าง ต องค ยก บค ณจร งๆ คร บ

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

อะไรวะ

00:00:25.357 --> 00:00:27.359

เก ดอะไรข น จอห นน ฉ นล มบอกไปเลย

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

นายไม ใช คนเด ยวท ม ล กศ ษย นะ ฉ นเองก ม ล กศ ษย เหม อนก น

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

เป นบ าอะไรของนายวะ นายส เป นบ าอะไร

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

น พ อ ถอยไปเลย

00:00:38.003 --> 00:00:39.455

พ อเหรอ ถ าอยากส ก บเขา

00:00:39.538 --> 00:00:41.206

พ อก ต องส ก บผมก อน

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ayıkmış hadi oradan Dua et yolda polis yoktu

00:00:04.671 --> 00:00:07.465

Mata sakla Hey evet demedim

00:00:07.549 --> 00:00:08.883

Hadi ama bir kerecik

00:00:09.425 --> 00:00:10.885

Rocky III'ün sonu gibi

00:00:10.969 --> 00:00:14.389

Evet Rocky ve Apollo zevkine dövüşüyor Evet tamam

00:00:14.472 --> 00:00:15.932

Sadece bir kere

00:00:16.001 --> 00:00:16.849

Hadi bakalım

00:00:18.726 --> 00:00:19.811

Selam Robby

00:00:19.894 --> 00:00:23.064

Bay LaRusso sizinle konuşmam gereken bir şey var

00:00:23.565 --> 00:00:24.399

Nasıl ya

00:00:25.817 --> 00:00:27.819

Ne oluyor Söylemeyi unuttum

00:00:27.902 --> 00:00:30.905

Öğrencisi olan sadece sen değilsin Benim de var

00:00:34.117 --> 00:00:36.998

Derdin ne be Senin derdin ne

00:00:36.016 --> 00:00:37.245

Baba geri çekil

00:00:38.162 --> 00:00:38.997

Baba mı

00:00:39.998 --> 00:00:41.165

Önce benimle dövüşmen gerek

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Який на фіг тверезий Пощастило що на копів не натрапили

00:00:04.067 --> 00:00:07.506

Прибережи для додзьо Агов я не погоджувався

00:00:07.059 --> 00:00:09.991

Та годі Разочок

00:00:09.508 --> 00:00:11.998

Як наприкінці Роккі 3

00:00:11.093 --> 00:00:14.346

Ага коли Роккі та Аполло б'ються на інтерес Добре

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Один єдиний раз

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Зараз буде

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Привіт Роббі

00:00:20.436 --> 00:00:23.522

Містере ЛаРуссо мені дуже треба дещо вам сказати

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

Якого біса

00:00:25.357 --> 00:00:26.065

Що відбувається

00:00:26.734 --> 00:00:30.946

А Джонні забув тобі сказати Не лише у тебе є учень Я теж маю

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Що бляха з тобою Це з тобою що

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Батьку ану назад

00:00:38.162 --> 00:00:38.996

Батько

00:00:39.001 --> 00:00:41.206

Хочеш його побити бий спершу мене

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Tỉnh táo khỉ gì May là anh không gặp cảnh sát

00:00:04.503 --> 00:00:07.298

Để dành lúc lên thảm Tôi đã đồng ý đâu

00:00:07.059 --> 00:00:09.999

Thôi nào Một lần thôi

00:00:09.466 --> 00:00:10.926

Như đoạn cuối Rocky III

00:00:11.998 --> 00:00:14.346

Phải khi Rocky và Apollo đánh cho vui Ừ Được rồi

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

Một lần và duy nhất nhé

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Chơi luôn

00:00:18.767 --> 00:00:19.852

Chào Robby

00:00:20.269 --> 00:00:23.147

Chú LaRusso cháu rất muốn nói với chú một việc

00:00:23.564 --> 00:00:24.044

Gì thế này

00:00:25.858 --> 00:00:27.359

Gì vậy Tôi quên mất

00:00:27.443 --> 00:00:30.696

Không chỉ anh có môn sinh Tôi cũng có môn sinh riêng

00:00:33.991 --> 00:00:36.118

Anh bị sao vậy hả Anh bị sao vậy

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Này bố thôi đi

00:00:38.003 --> 00:00:39.455

Bố Muốn đấu chú ấy

00:00:39.538 --> 00:00:41.206

bố phải đấu với con trước

Available in 29 languages

Duration

43 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:27:37

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.