To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ten minutes!

Ten minutes! Yeah! - Hey! What the hell are you doing?-Oh shit. -We gotta go.-You're not...

Cobra Kai • S01E03 • 2018

Ten minutes! Yeah! - Hey! What the hell are you doing?-Oh shit. -We gotta go.-You're not allowed in here! -I thought you knew this guy.-Of course not. I lied. -Aww!-Run! I wish I could show my momwhat I did to those boards, but if she knew where I was right now,she would kill me. What's wrong with you? Nothing. Put your costume on. I'm driving you to that dance.We're gonna pick up more students

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ten minutes

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Yeah

00:00:03.794 --> 00:00:05.754

man Hey What the hell are you doing Oh shit

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

We gotta go You're not allowed in here

00:00:07.965 --> 00:00:08.924

Miguel panting

00:00:09.991 --> 00:00:11.176

I thought you knew this guy Of course not I lied

00:00:11.026 --> 00:00:12.803

Aww Run

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

I wish I could show my mom what I did to those boards

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

but if she knew where I was right now she would kill me

00:00:21.061 --> 00:00:22.187

groans

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

What's wrong with you

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Nothing

00:00:27.151 --> 00:00:28.235

Put your costume on

00:00:28.319 --> 00:00:31.322

I'm driving you to that dance We're gonna pick up more students

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

10 دقائق

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

نعم

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

ماذا تفعلان بحق الجحيم

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

تب ا علينا الذهاب ليس لكما أن تدخلا هنا

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

ظننتك تعرفه بالتأكيد لا لقد كذبت

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

اهرب

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

ليت بوسعي أن أري أمي ما فعلته بتلك الألواح

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

لكن إن عرفت أين أنا الآن فستقتلني

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

مستحقات متأخرة

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

ماذا بك

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

لا شيء

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

ارتد زيك سأوصلك إلى تلك الرقصة

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

وسنجلب المزيد من الطلاب

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

十分钟

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

是

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

喂你们在这里干什么

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

糟糕我们要走了你们不能在这里

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

我以为你认识他当然不认识我骗你的

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

快跑

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

我真希望能让我妈看看我踢那些板

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

但是如果她知道我现在在哪里她会杀了我

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

逾期

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

你怎么了

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

没什么

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

把万圣节服装穿上我开车带你去舞会

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

我们去多招些学员

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Deset minuta

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

To

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Hej Što izvodite

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Sranje moramo ići Ne smijete ući

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Ne poznajete ga Ne lagao sam

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Bježi

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Da bar mama može vidjeti te ploče

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

No da zna gdje sam ubila bi me

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

OPOMENA

00:00:23.564 --> 00:00:24.523

Što vam je

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Ništa

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Odjeni kostim vozim te na ples

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

Idemo po još učenika

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Deset minut

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Jo

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Co tu sakra děláte

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Do prdele mizíme Sem nesmíte

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Nejste kámoši Ne lhal jsem

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Utíkej

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Kéž bych mohl ta prkna ukázat mámě

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

ale kdyby věděla kde teď jsem zabila by mě

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

PO SPLATNOSTI

00:00:23.048 --> 00:00:24.315

Co se děje

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

Nic

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Obleč si kostým Hodím tě na ples a najdeme nové žáky

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ti minutter

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Ja

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Hvad fanden laver I

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Pis Vi skal væk I må ikke være her

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Jeg troede du kendte ham Jeg løj

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Løb

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Gid jeg kunne vise min mor de brædder

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

men hvis hun opdager det her dræber hun mig

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

OVERSKREDET

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

Hvad er der galt

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Ikke noget

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Tag udklædning på Jeg kører dig til fest

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

så vi kan få flere elever

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Tien minuten

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Hé Wat doen jullie

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Shit wegwezen Jullie mogen hier niet zijn

00:00:09.341 --> 00:00:12.803

Je kende hem toch Nee joh dat was gelogen Rennen

00:00:13.596 --> 00:00:15.723

Kon mijn moeder dit maar zien

00:00:15.806 --> 00:00:18.726

Maar ze zou me vermoorden als ze wist waar ik was

00:00:21.061 --> 00:00:22.938

ACHTERSTALLIG

00:00:23.522 --> 00:00:24.648

Wat is er met je

00:00:25.399 --> 00:00:26.275

Niets

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Trek je pak aan Ik breng je naar dat bal dan gaan we leerlingen werven

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kymmenen minuuttia

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Selvä

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Mitä hittoa te teette

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Paska Lähdetään Ei tänne saa tulla

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Sanoit tuntevasi tyypin En tietenkään tunne

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Juokse

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Voisinpa näyttää äidille mihin pystyin

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

mutta hän tappaisi minut jos tietäisi missä olen

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

MYÖHÄSSÄ

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

Mikäs sinua risoo

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Ei mikään

00:00:27.234 --> 00:00:30.738

Pukeudu asuusi Vien sinut tansseihin Hankimme lisää oppilaita

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Dix minutes

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Ouais

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Vous faites quoi

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Merde On décolle C'est interdit

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Vous ne le connaissez pas J'ai menti

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Cours

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

J'aimerais montrer ça à ma mère

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

mais si elle savait où j'étais elle me tuerait

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

FACTURES IMPAYÉES

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

Un problème

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Non

00:00:27.151 --> 00:00:30.738

Enfile ton costume Je t'emmène au bal On va recruter

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Zehn Minuten

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Ja

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Hey Was läuft hier

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Weg hier Ihr dürft hier nicht sein

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Ich dachte Sie kennen ihn War gelogen

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Lauf

00:00:13.047 --> 00:00:15.723

Ich möchte meiner Mom die Bretter zeigen

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

Aber wenn sie davon erfährt bringt sie mich um

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

ÜBERFÄLLIG

00:00:23.439 --> 00:00:24.565

Was ist denn los

00:00:25.357 --> 00:00:26.233

Nichts

00:00:27.192 --> 00:00:30.738

Verkleide dich wir fahren zur Party und rekrutieren Schüler

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Δέκα λεπτά

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Ναι

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Τι κάνετε εκεί

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Πάμε Δεν επιτρέπεται να είστε εδώ

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Νόμιζα ότι τον ξέρατε Είπα ψέματα

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Τρέξε

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Θέλω να δείξω στη μαμά μου τι έκανα

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

αλλά αν ήξερε πού είμαι τώρα θα με σκότωνε

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΗ ΟΦΕΙΛΗ

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

Τι συμβαίνει

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Τίποτα

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Ντύσου Θα σε πάω στον χορό

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

και θα βρούμε μαθητές

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

עשר דקות

00:00:03.043 --> 00:00:03.877

כן

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

היי מה אתם עושים

00:00:05.254 --> 00:00:07.423

לעזאזל בוא נלך אסור לכם להיות כאן

00:00:09.991 --> 00:00:11.343

חשבתי שאתם מכירים ברור שלא שיקרתי

00:00:11.927 --> 00:00:12.803

רוץ

00:00:13.596 --> 00:00:15.723

אני מת להראות לאמי מה עשיתי ללוחות

00:00:15.806 --> 00:00:18.475

אבל אם היא תדע איפה הייתי היא תהרוג אותי

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

לתשלום מיידי

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

מה יש לך

00:00:25.399 --> 00:00:26.233

כלום

00:00:27.318 --> 00:00:30.738

תלבש תחפושת אקח אותך לנשף ונמצא עוד תלמידים

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Tíz perc

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Igen

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Hé Mit csinálnak

00:00:05.212 --> 00:00:06.589

Francba Gyere

00:00:06.755 --> 00:00:08.997

Nem lehetnek itt

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Ismeri őt nem Dehogy hazudtam

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Futás

00:00:13.047 --> 00:00:15.723

Úgy megmutatnám anyámnak a deszkákat

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

de ha tudná hol vagyok most megölne

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

FIZETÉSI FELSZÓLÍTÁS

00:00:23.522 --> 00:00:24.356

Mi a baj

00:00:25.274 --> 00:00:26.108

Semmi

00:00:27.192 --> 00:00:28.235

Fel a jelmezt

00:00:28.319 --> 00:00:30.738

Viszlek a bulira és szerzünk tanítványokat

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Sepuluh menit

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Ya

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Hei Kalian sedang apa

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Sial Ayo pergi Dilarang di sini

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Katamu kau kenal dia Aku bohong

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Lari

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Andai Ibu lihat tendanganku ke papan

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

tapi jika Ibu tahu aku di sini celakalah aku

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

LEWAT JATUH TEMPO

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

Kau kenapa

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Bukan apa apa

00:00:27.151 --> 00:00:30.738

Pakai kostummu Kuantar ke pesta dansa Kita cari murid baru

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Dieci minuti

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Sì

00:00:03.794 --> 00:00:04.962

Che state facendo

00:00:05.045 --> 00:00:07.423

Andiamocene Non potete stare qui

00:00:09.991 --> 00:00:11.427

Pensavo lo conoscesse No ho mentito

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Scappa

00:00:13.387 --> 00:00:15.723

Vorrei mostrare alla mamma che so fare

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

ma se sapesse che sono qui mi ammazzerebbe

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

RITARDO SUL PAGAMENTO

00:00:23.564 --> 00:00:24.523

Che cos'ha

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Niente

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Mettiti il costume Ti accompagno

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

e cerchiamo altri allievi

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

10分

00:00:03.794 --> 00:00:05.212

何やってる

00:00:05.296 --> 00:00:06.589

逃げるぞ

00:00:06.672 --> 00:00:07.423

入るな

00:00:09.341 --> 00:00:10.175

友達と

00:00:10.259 --> 00:00:11.468

ウソだよ

00:00:12.999 --> 00:00:12.803

走れ

00:00:13.512 --> 00:00:18.642

板割りを母に見せたいけど殺される

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

滞納

00:00:23.397 --> 00:00:24.648

何か問題

00:00:25.274 --> 00:00:26.108

いや

00:00:27.192 --> 00:00:29.236

仮装したら高校へ

00:00:29.032 --> 00:00:30.738

募集しよう

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

10분

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

네

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

이봐요 거기서 뭐 해요

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

젠장 나가자 여기 들어오면 안 돼요

00:00:09.508 --> 00:00:11.468

아는 사이 아니에요 그 말을 믿었냐

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

뛰어

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

엄마한테 송판 깨는 모습을 보여주고 싶은데

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

이러고 있는 걸 알면 엄마한테 죽겠지

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

연체

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

왜 그러세요

00:00:25.399 --> 00:00:26.275

아니야

00:00:27.359 --> 00:00:29.194

핼러윈 의상 입어 댄스파티에 데려다줄게

00:00:29.278 --> 00:00:30.738

가서 학생을 더 모집하자

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sepuluh minit

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Ya

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Hei awak buat apa

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Mari pergi Awak tak boleh masuk

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Dia bukan kawan awak Saya tipu

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Lari

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Saya teringin nak tunjuk mak

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

tapi kalau mak tahu dia akan bunuh saya

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

LEWAT BAYAR

00:00:23.522 --> 00:00:24.648

Kenapa

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Tiada apa apa

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Pakai kostum Saya hantar awak

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

Kita rekrut orang baru

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ti minutter

00:00:02.876 --> 00:00:05.129

Ja Hei Hva er det dere gjør

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Vi må dra Dere får ikke være her

00:00:09.425 --> 00:00:12.803

Kjenner du ham ikke Selvsagt ikke jeg løy Løp

00:00:13.047 --> 00:00:18.642

Skulle ønske mamma kunne sett brettene men hun hadde drept meg for å være her

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

FORFALT

00:00:23.048 --> 00:00:24.607

Hva er galt

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Ingenting

00:00:27.192 --> 00:00:30.738

Ta på kostymet Jeg kjører deg til dansen og får flere elever

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Dziesięć minut

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Tak

00:00:03.794 --> 00:00:05.212

Hej Co tu robicie

00:00:05.296 --> 00:00:07.423

Cholera Spadamy Wynocha stąd

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Myślałem że go znasz Kłamałem

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Uciekamy

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Pokazałbym mamie te połamane deski

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

ale jeśli się dowie co robię to mnie zabije

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

WEZWANIE DO ZAPŁATY

00:00:23.048 --> 00:00:24.565

Co jest

00:00:25.357 --> 00:00:26.233

Nic

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Załóż kostium Jedziemy na bal

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

Znajdziemy więcej uczniów

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Dez minutos

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Sim

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

O que raio estão a fazer

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Merda Temos de ir Não podem estar aqui

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Pensei que o conhecia Claro que não menti

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Corre

00:00:13.178 --> 00:00:15.723

Gostava de mostrar à minha mãe o que fiz àquelas tábuas

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

mas se ela soubesse onde estou matava me

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

COBRANÇA DE DÍVIDA

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

O que se passa

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Nada

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

Veste o teu fato Vou levar te ao baile

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

e vamos arranjar mais alunos

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Zece minute

00:00:02.876 --> 00:00:05.212

Da Ce naiba faceți

00:00:05.296 --> 00:00:07.423

Rahat Haide N aveți voie aici

00:00:09.991 --> 00:00:11.885

Credeam că l cunoașteți Am mințit

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Fugi

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Aș vrea să mă fi văzut mama

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

dar m ar omorî dacă ar ști unde am fost

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

RESTANȚĂ

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Ce s a întâmplat

00:00:25.357 --> 00:00:26.233

Nimic

00:00:27.276 --> 00:00:28.235

Îmbracă te

00:00:28.319 --> 00:00:30.738

Te duc la bal și facem rost de elevi

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Десять минут

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Да

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Вы что тут делаете

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Вот чёрт Уходим Вам сюда нельзя

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Вы же его знаете Нет я соврал

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Бежим

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Видела бы мама как я бью эти доски

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

но узнай она где я сейчас она бы меня убила

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

ПЛАТЕЖ ПРОСРОЧЕН

00:00:23.522 --> 00:00:24.044

Что это с вами

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

Ничего

00:00:27.276 --> 00:00:29.111

Надевай костюм Я тебя отвезу

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

наберем там еще учеников

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Diez minutos

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Sí

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Qué coño hacéis aquí

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Mierda Vámonos No podéis estar aquí

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Creía que lo conocía Qué va

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Corre

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Ojalá mi madre me viera con las tablas

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

pero si supiera dónde estoy me mataría

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

AVISO DE DEMORA

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

Qué pasa

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Nada

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Ponte el disfraz Vamos al baile a captar alumnos

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Tio minuter

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Ja

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Hallå Vad fan gör ni

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Vi måste gå Ni får inte vara här

00:00:09.341 --> 00:00:12.803

Jag trodde att du kände honom Jag ljög Spring

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Jag skulle vilja visa mamma det där

00:00:15.806 --> 00:00:18.726

men hon skulle döda mig om hon visste var jag var

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

PÅMINNELSE

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

Vad är det med dig

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

Inget

00:00:27.151 --> 00:00:30.738

Ta på dig dräkten Jag kör dig till dansen och värvar elever

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ส บนาท

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

คร บ

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

เฮ ย ทำบ าอะไรน ะ

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

ซวยล ะ ต องเผ นแล ว พวกนายเข ามาในน ไม ได

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

น กว าอาจารย ร จ กเขา ฉ นโกหกแหงอย แล ว

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

เผ น

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

ผมอยากโชว เตะกระดานให แม ด ได จ ง

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

แต ถ าแม ร ว าตอนน ผมอย ไหน แม ได ฆ าผมแน

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

เก นกำหนดชำระ

00:00:23.397 --> 00:00:24.523

เป นอะไรคร บ

00:00:25.274 --> 00:00:26.015

เปล าหรอก

00:00:27.151 --> 00:00:29.111

ใส ช ดส เด ยวฉ นข บไปส งท งานเต นรำ

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

เราจะได หาล กศ ษย เพ ม

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

On dakika

00:00:02.835 --> 00:00:03.669

Evet

00:00:03.752 --> 00:00:05.254

Hey Ne halt ediyorsunuz

00:00:05.337 --> 00:00:07.423

Siktir Hadi Buraya girmek yasak

00:00:09.991 --> 00:00:11.427

Hani tanıyordunuz Tanımıyorum Yalandı

00:00:11.927 --> 00:00:12.803

Koş

00:00:13.554 --> 00:00:19.101

Keşke annem o tahtalara yaptıklarımı görse ama nerede olduğumu bilse beni öldürür

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

VADESİ GEÇMİŞ

00:00:23.564 --> 00:00:24.523

Neyiniz var

00:00:25.316 --> 00:00:26.015

Hiç

00:00:27.234 --> 00:00:30.738

Kostümünü giy Seni dansa götüreyim de yeni öğrenci bulalım

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Десять хвилин

00:00:02.876 --> 00:00:05.129

Так Агов Ви що тут у біса робите

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Чорт Вшиваймося Вам сюди не можна

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Думав ви його знаєте Та ні я збрехав

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Бігом

00:00:13.512 --> 00:00:15.723

Якби ж мама бачила як я трощу дошки

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

Та вона якби знала де я зараз мене б прибила

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

ЗАБОРГОВАНІСТЬ

00:00:23.647 --> 00:00:24.523

Що з вами

00:00:25.399 --> 00:00:26.233

Нічого

00:00:27.318 --> 00:00:28.235

Надівай костюм

00:00:28.319 --> 00:00:30.738

Повезу тебе на вечірку Потрібні ще учні

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Mười phút

00:00:02.876 --> 00:00:03.711

Phải

00:00:03.794 --> 00:00:05.129

Này Anh làm quái gì vậy

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

Chết Phải chuồn thôi Không được vào đây

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Tưởng thầy quen Rõ là không tôi bịa

00:00:11.969 --> 00:00:12.803

Chạy đi

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Ước gì con khoe mẹ được đòn đá mấy tấm bảng

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

nhưng nếu mẹ biết con ở đâu mẹ sẽ giết con

00:00:21.061 --> 00:00:22.098

QUÁ HẠN

00:00:23.522 --> 00:00:24.523

Thầy sao vậy

00:00:25.357 --> 00:00:26.233

Không có gì

00:00:27.318 --> 00:00:29.111

Mặc đồ đi Tôi đưa cậu đi khiêu vũ

00:00:29.194 --> 00:00:30.738

và ta sẽ có thêm môn sinh

Available in 29 languages

Duration

33 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:12:32

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.