To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's that?

What's that? What are you, a mailman? It's your money. Good God, almighty. It's all there....

Cobra Kai • S01E08 • 2018

What's that? What are you, a mailman? It's your money. Good God, almighty. It's all there. What do you want me to do, huh? Leave it here on the tabletill you come back next week? I won't be back. Of course you'll be back. You need my money. I never needed your money. It's just the only thing you had to give. Goodbye, Sid

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

What's that What are you a mailman

00:00:04.001 --> 00:00:04.092

It's your money

00:00:05.629 --> 00:00:07.757

Good God almighty

00:00:07.084 --> 00:00:08.841

It's all there

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

What do you want me to do huh

00:00:11.135 --> 00:00:13.721

Leave it here on the table till you come back next week

00:00:14.263 --> 00:00:15.306

I won't be back

00:00:15.389 --> 00:00:16.682

Of course you'll be back

00:00:17.141 --> 00:00:18.434

You need my money

00:00:18.517 --> 00:00:19.852

I never needed your money

00:00:20.077 --> 00:00:22.073

It's just the only thing you had to give

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

Goodbye Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ما هذا هل أنت ساعي بريد

00:00:03.962 --> 00:00:04.796

إنه مالك

00:00:05.255 --> 00:00:07.716

يا إلهي

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

كله موجود

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

ماذا تريد أن أفعل

00:00:11.177 --> 00:00:13.068

أتركه هنا على الطاولة حتى تعود في الأسبوع المقبل

00:00:14.347 --> 00:00:15.265

لن أعود

00:00:15.348 --> 00:00:16.725

بالتأكيد ستعود

00:00:17.225 --> 00:00:18.393

أنت تحتاج إلى مالي

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

لم أحتج إلى مالك قط

00:00:20.854 --> 00:00:22.689

كان الشيء الوحيد الذي بوسعك منحه

00:00:25.001 --> 00:00:26.401

سلام يا سيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

这是什么你是什么人邮差吗

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

这是你的钱

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

天啊

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

都在这里了

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

你要我干什么

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

放在桌子上等你下周回来

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

我不会回来了

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

你当然会回来

00:00:17.001 --> 00:00:18.393

你需要我的钱

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

我从来没有需要过你的钱

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

只不过钱是你唯一能给的东西

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

再见悉德

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Što je to Sad si poštar

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

Tvoj novac

00:00:05.255 --> 00:00:07.716

Dragi Bože

00:00:07.799 --> 00:00:09.175

Sve je na broju

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Što želiš od mene

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Da ostavim to na stolu dok ne dođeš idući tjedan

00:00:14.264 --> 00:00:15.265

Neću se vratiti

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Naravno da hoćeš

00:00:17.183 --> 00:00:18.393

Trebaš moj novac

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

Nikad ga nisam trebao

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

Ali samo si mi to mogao dati

00:00:25.001 --> 00:00:26.401

Zbogom Side

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Co to je Děláš teď pošťáka

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

Tvoje prachy

00:00:05.588 --> 00:00:07.716

Dobrý Bože

00:00:07.799 --> 00:00:08.717

Je tam všechno

00:00:09.259 --> 00:00:10.385

Co s tím mám dělat

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Nechat to na stole než se za týden vrátíš

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

Nevrátím

00:00:15.348 --> 00:00:18.393

Jasně že jo Potřebuješ mé prachy

00:00:18.476 --> 00:00:20.103

Nikdy jsem je nepotřeboval

00:00:20.812 --> 00:00:22.689

Ale to jediné jsi mi mohl dát

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Sbohem Side

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hvad er det Hvad er du postbud

00:00:03.962 --> 00:00:07.716

Det er dine penge Du godeste gud

00:00:07.799 --> 00:00:08.758

Det hele er der

00:00:09.259 --> 00:00:13.068

Hvad skal jeg gøre Lægge den her til du kommer igen i næste uge

00:00:14.389 --> 00:00:18.393

Jeg kommer ikke igen Jo da Du har brug for mine penge

00:00:18.476 --> 00:00:19.894

Det har jeg aldrig haft

00:00:20.077 --> 00:00:22.689

Det var alt du kunne tilbyde

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Farvel Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Wat is dat Ben je een bezorger

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

Het is jouw geld

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Allemachtig

00:00:07.799 --> 00:00:08.717

Alles zit erin

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Wat wil je dat ik doe

00:00:11.219 --> 00:00:13.068

Het hier laten liggen tot je volgende week terugkomt

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

Ik kom niet terug Natuurlijk wel

00:00:17.001 --> 00:00:20.186

Je hebt mijn geld nodig Ik had je geld nooit nodig

00:00:20.895 --> 00:00:22.689

Je had niks anders te geven

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Vaarwel Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Mikä tuo on Oletko postinkantaja

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

Ne ovat rahasi

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Herttinen sentään

00:00:07.799 --> 00:00:10.593

Siinä on kaikki Mitä haluat minun tekevän

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Jättävän sen pöydälle kunnes tulet taas ensi viikolla

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

En tule enää

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Tietenkin tulet

00:00:17.001 --> 00:00:19.811

Tarvitset rahojani En koskaan tarvinnut niitä

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

Raha oli ainoa jota pystyit antamaan

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Hyvästi Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

C'est quoi Tu es facteur

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

C'est ton argent

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Bon sang de bonsoir

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Tout y est

00:00:09.259 --> 00:00:10.969

Qu'est ce que j'en fais

00:00:11.052 --> 00:00:13.068

J'attends que tu viennes le récupérer dans une semaine

00:00:14.018 --> 00:00:15.265

Je reviendrai pas

00:00:15.348 --> 00:00:18.393

Bien sûr que si Tu as besoin de mon argent

00:00:18.476 --> 00:00:19.978

J'en ai jamais eu besoin

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

C'est tout ce que tu as su m'offrir

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Adieu Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Was ist das Bist du Postbote

00:00:03.962 --> 00:00:04.963

Es ist dein Geld

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Grundgütiger

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Alles da

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Was soll ich tun

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Es hinlegen bis du nächste Woche wiederkommst

00:00:14.264 --> 00:00:15.265

Werde ich nicht

00:00:15.064 --> 00:00:18.393

Klar wirst du das Du brauchst mein Geld

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

Ich brauchte es nie

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

Du hattest nur sonst nichts für mich

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Leb wohl Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Τι είναι αυτό Έγινες ταχυδρόμος

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

Τα λεφτά σου

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Θεέ μου παντοδύναμε

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Είναι όλα

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Τι θέλεις να κάνω

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Να τα αφήσω εδώ μέχρι να ξανάρθεις την άλλη βδομάδα

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

Δεν θα ξανάρθω

00:00:15.348 --> 00:00:18.393

Φυσικά και θα ξανάρθεις Χρειάζεσαι τα λεφτά μου

00:00:18.476 --> 00:00:19.936

Ποτέ δεν τα χρειαζόμουν

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

Ήταν το μόνο που είχες να δώσεις

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Αντίο Σιντ

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

מה זה אתה דוור

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

זה הכסף שלך

00:00:05.255 --> 00:00:07.716

אלוהים אדירים

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

הכול שם

00:00:09.259 --> 00:00:10.343

מה אתה רוצה שאעשה

00:00:11.136 --> 00:00:13.068

להשאיר את זה על השולחן עד שתשוב בשבוע הבא

00:00:14.305 --> 00:00:15.265

לא אחזור

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

בוודאי שתחזור

00:00:17.225 --> 00:00:20.061

אתה זקוק לכסף שלי מעולם לא הייתי זקוק לכסף שלך

00:00:20.854 --> 00:00:22.689

זה פשוט הדבר היחידי שיכולת לתת

00:00:25.001 --> 00:00:26.401

שלום סיד

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mi ez

00:00:02.085 --> 00:00:03.211

Mi vagy te postás

00:00:03.962 --> 00:00:04.796

Ez a pénzed

00:00:05.588 --> 00:00:07.716

Magasságos Isten

00:00:07.799 --> 00:00:08.758

A teljes összeg

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

És most mit csináljak

00:00:11.136 --> 00:00:13.068

Hagyjam itt és jövő héten visszajössz érte

00:00:14.264 --> 00:00:15.265

Nem jövök vissza

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Dehogyisnem

00:00:17.267 --> 00:00:18.393

Kell a pénzem

00:00:18.476 --> 00:00:19.853

Sosem kellett a pénzed

00:00:20.895 --> 00:00:22.439

Csak mást nem tudtál adni

00:00:25.442 --> 00:00:26.401

Ég veled Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Apa itu Kau jadi tukang pos

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

Itu uangmu

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Astaga

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Sudah semua

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Ini mau diapakan

00:00:11.998 --> 00:00:13.068

Ditaruh meja untuk diambil pekan depan olehmu

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

Aku tak akan kembali

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Pasti kembali

00:00:17.001 --> 00:00:18.393

Kau butuh uangku

00:00:18.476 --> 00:00:19.978

Aku tak pernah butuh uangmu

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

Kau cuma bisa memberi uang

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Selamat tinggal Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Cos'è Fai il postino adesso

00:00:04.001 --> 00:00:05.212

Sono i tuoi soldi

00:00:05.296 --> 00:00:07.757

Buon Dio onnipotente

00:00:07.084 --> 00:00:08.674

Ci sono tutti

00:00:09.003 --> 00:00:13.721

Che vuoi che faccia Li lascio qui finché non torni tra una settimana

00:00:14.388 --> 00:00:15.306

Non tornerò

00:00:15.389 --> 00:00:18.434

Certo che tornerai Ti servono i miei soldi

00:00:18.517 --> 00:00:19.935

Non mi sono mai serviti

00:00:20.077 --> 00:00:22.073

Ma avevi solo quelli da dare

00:00:25.001 --> 00:00:26.999

Addio Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

何だ配達人か

00:00:04.001 --> 00:00:04.092

金だよ

00:00:05.296 --> 00:00:07.548

こりゃ驚いたな

00:00:07.084 --> 00:00:08.674

全額だ

00:00:09.003 --> 00:00:10.634

どうしろと

00:00:11.135 --> 00:00:13.721

来週まで預かるのか

00:00:14.305 --> 00:00:15.306

もう来ない

00:00:15.389 --> 00:00:18.434

来るさ金が要るだろ

00:00:18.517 --> 00:00:22.073

欲しくなかった金しかくれなかったけど

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

じゃあな

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

뭐냐 우편배달부도 아니고

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

돈 돌려드리는 거예요

00:00:05.255 --> 00:00:07.716

세상에나

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

전부 다 갚았어요

00:00:09.259 --> 00:00:10.468

이걸 어쩔까

00:00:11.177 --> 00:00:13.068

다음 주에 가지러 올 때까지 식탁 위에 놔두면 되냐

00:00:14.347 --> 00:00:15.265

안 돌아와요

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

안 올 리가 있나

00:00:17.225 --> 00:00:18.393

돈이 필요하잖아

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

당신 돈이 필요한 적 없었어요

00:00:20.854 --> 00:00:22.689

당신이 줄 수 있는 게 돈뿐이었던 거지

00:00:25.001 --> 00:00:26.401

잘 있어요 시드

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Apa itu Awak dah jadi posmen

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

Duit awak

00:00:05.255 --> 00:00:07.716

Syukur

00:00:07.799 --> 00:00:08.675

Cukup

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Nak saya buat apa

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Simpan sampai awak ambil balik minggu depan

00:00:14.018 --> 00:00:15.265

Saya takkan balik

00:00:15.348 --> 00:00:17.001

Sudah tentu awak akan balik

00:00:17.183 --> 00:00:18.393

Awak mahu wang saya

00:00:18.476 --> 00:00:20.103

Saya tak pernah mahu

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

Cuma itu yang awak boleh beri

00:00:25.001 --> 00:00:26.401

Selamat tinggal Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hva er det Er du en postmann

00:00:03.962 --> 00:00:04.963

Pengene dine

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Du store

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Alt er der

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Hva skal jeg gjøre

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Ha den på bordet til du kommer neste uke

00:00:14.222 --> 00:00:16.641

Jeg kommer ikke tilbake Klart du gjør

00:00:17.142 --> 00:00:19.978

Du trenger pengene mine Jeg trengte dem aldri

00:00:20.854 --> 00:00:22.689

Men det var alt du kunne gi

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Farvel Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Co to Robisz za listonosza

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

Twoja kasa

00:00:05.588 --> 00:00:07.716

Wielkie nieba

00:00:07.799 --> 00:00:08.717

Co do centa

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Co mam zrobić

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Położyć ją na stole bo wrócisz za tydzień

00:00:14.347 --> 00:00:15.265

Nie wrócę

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Jasne że wrócisz

00:00:17.183 --> 00:00:18.393

Potrzebujesz mojej kasy

00:00:18.476 --> 00:00:19.894

Nigdy tak nie było

00:00:20.895 --> 00:00:22.689

Ale tylko ją mogłeś mi dać

00:00:25.004 --> 00:00:26.401

Żegnaj Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

O que é isso Agora és carteiro

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

É o teu dinheiro

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Valha me Deus

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Está todo aí

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

O que queres que faça

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

que o deixe em cima da mesa até voltares para a semana

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

Não vou voltar

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Claro que vais

00:00:17.001 --> 00:00:18.393

precisas do meu dinheiro

00:00:18.476 --> 00:00:19.936

Nunca precisei do teu dinheiro

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

mas tu não tinhas mais nada para dar

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Adeus Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ce i asta Ești poștaș

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

Sunt banii tăi

00:00:05.255 --> 00:00:07.716

Doamne Sfinte

00:00:07.799 --> 00:00:08.717

Sunt toți

00:00:09.259 --> 00:00:10.385

Ce vrei să fac

00:00:11.219 --> 00:00:13.068

Îi las aici să vii după ei săptămâna viitoare

00:00:14.347 --> 00:00:15.265

Nu mă întorc

00:00:15.348 --> 00:00:18.393

Normal că te întorci Ai nevoie de banii mei

00:00:18.476 --> 00:00:19.769

N am avut niciodată

00:00:20.812 --> 00:00:22.689

Doar atât aveai de oferit

00:00:25.001 --> 00:00:26.401

Adio Sid

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Что это

00:00:02.085 --> 00:00:03.336

Ты что почтальон

00:00:03.962 --> 00:00:04.796

Твои деньги

00:00:05.588 --> 00:00:07.716

Боже милостивый

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Там всё

00:00:09.259 --> 00:00:10.343

И что мне делать

00:00:11.136 --> 00:00:13.068

Отложить пока ты не вернешься через неделю

00:00:14.389 --> 00:00:15.265

Я не вернусь

00:00:15.064 --> 00:00:16.766

Конечно вернешься

00:00:17.058 --> 00:00:18.393

Тебе нужны мои деньги

00:00:18.476 --> 00:00:19.978

Мне не нужны твои деньги

00:00:20.854 --> 00:00:22.689

Ты больше ничего не мог дать

00:00:25.358 --> 00:00:26.192

Прощай Сид

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Qué es eso Eres cartero

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

Es tu dinero

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Válgame Dios

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Está todo

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

Y qué hago con esto

00:00:11.261 --> 00:00:13.068

Te lo guardo para cuando vuelvas

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

No volveré

00:00:15.348 --> 00:00:18.393

Claro que sí Necesitas mi dinero

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

Nunca lo necesité

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

Era lo único que podías darme

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Adiós Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Vad är det Är du brevbärare nu

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

Dina pengar

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

Herrejösses

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Allt är där

00:00:09.259 --> 00:00:13.068

Vad ska jag göra Lämna det här på bordet tills du är tillbaka nästa vecka

00:00:14.222 --> 00:00:16.085

Jag kommer inte tillbaka Såklart du gör

00:00:17.001 --> 00:00:18.393

Du behöver mina pengar

00:00:18.476 --> 00:00:19.936

Jag behövde dem aldrig

00:00:20.812 --> 00:00:22.689

Det var bara det enda du hade

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

Hej då Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

อะไรน ะ แกเป นบ ร ษไปรษณ ย แล วเหรอ

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

น นเง นค ณ

00:00:05.063 --> 00:00:07.716

โอ โฮแฮะ พระเจ าทรงโปรด

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

อย ในน นครบ

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

อยากให ฉ นทำอะไร

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

วางไว บนโต ะจนแกกล บมาส ปดาห หน าไหม

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

ผมจะไม กล บมา

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

แกจะกล บมาอย แล ว

00:00:17.001 --> 00:00:18.393

แกต องการเง นของฉ น

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

ผมไม เคยต องการเง นค ณ

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

ม นก แค ส งเด ยวท ค ณม ให ได

00:00:25.358 --> 00:00:26.401

ลาก อน ซ ด

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ne o Postacı mı oldun

00:00:03.962 --> 00:00:04.879

Paran

00:00:05.255 --> 00:00:07.716

Yüce Tanrım

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Hepsi içinde

00:00:09.259 --> 00:00:13.068

Ne yapmamı istersin Haftaya tekrar gelene kadar dursun mu

00:00:14.389 --> 00:00:15.265

Gelmeyeceğim

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Tabii ki geleceksin

00:00:17.267 --> 00:00:18.393

Parama muhtaçsın

00:00:18.476 --> 00:00:20.998

Parana hiç muhtaç olmadım

00:00:20.854 --> 00:00:22.689

Sadece verebildiğin tek şey oydu

00:00:25.001 --> 00:00:26.401

Hoşça kal Sid

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Це ще що Поштарем влаштувався

00:00:03.962 --> 00:00:05.171

Твої гроші

00:00:05.255 --> 00:00:07.716

Господи всемогутній

00:00:07.799 --> 00:00:08.633

Там усе

00:00:09.259 --> 00:00:10.593

І що з ними робити

00:00:11.999 --> 00:00:13.068

Лишити на столі скоро ж повернешся

00:00:14.222 --> 00:00:15.265

Я не повернуся

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

Звісно повернешся

00:00:17.183 --> 00:00:18.393

Бо хочеш мої гроші

00:00:18.476 --> 00:00:19.811

Ніколи не хотів

00:00:20.729 --> 00:00:22.689

Гроші єдине що ти міг дати

00:00:25.525 --> 00:00:26.401

Бувай Сиде

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Gì thế Con là gì người đưa thư à

00:00:04.001 --> 00:00:04.092

Tiền của dượng

00:00:05.671 --> 00:00:07.757

Lạy Chúa toàn năng

00:00:07.084 --> 00:00:08.674

Có đủ hết

00:00:09.003 --> 00:00:10.634

Con muốn dượng làm gì

00:00:11.302 --> 00:00:13.721

Cứ để trên bàn đợi tuần sau con tới à

00:00:14.388 --> 00:00:15.306

Con sẽ không tới

00:00:15.389 --> 00:00:18.434

Chắc chắn con sẽ quay lại Con cần tiền của dượng

00:00:18.517 --> 00:00:19.685

Con không bao giờ cần

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

Dượng có mỗi tiền để cho đi

00:00:25.399 --> 00:00:26.442

Tạm biệt dượng

Available in 29 languages

Duration

28 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:23:42

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.