To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's this?

What's this? You know, I told your mamaI'd take care of you always, but in this case, I...

Cobra Kai • S01E01 • 2018

What's this? You know, I told your mamaI'd take care of you always, but in this case, I think even she would cut me some slack. I'm buying you out of my life. I'd rather be homelessthan take money from you. Oh, well, hell. Yeah, OK. Rhonda! Lunchtime! Call Art's. See if they got the belly lox. -- I'd say… get your life in order, but, uh… at this point,you're like the meat in your fridge

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

What's this

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

You know I told your mama I'd take care of you always

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

but in this case

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

I think even she would cut me some slack

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

I'm buying you out of my life

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

I'd rather be homeless than take money from you

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Oh well hell Yeah OK

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Lunchtime

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Call Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

See if they got the belly lox

00:00:30.113 --> 00:00:31.656

door opens Rhonda sighs

00:00:33.095 --> 00:00:34.909

I'd say

00:00:35.785 --> 00:00:38.163

get your life in order but uh

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

at this point you're like the meat in your fridge

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

ما هذا

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

أخبرت أمك أنني سأعتني بك دوم ا

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

لكن في هذه الحالة

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

أظن حتى أنها كانت لتخفف عني

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

سأدفع لك لتخرج من حياتي

00:00:16.266 --> 00:00:20.311

أفض ل أن أكون متشرد ا على أخذ أموال منك حسن ا أجل

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

روندا

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

حان وقت الغداء

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

سنذهب إلى مطعم آرت

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

لنر إن كان لديهم بيلي لوكس

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

كنت لأقول لك أن تعد ل مسار حياتك لكن

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

في هذه المرحلة أنت تشبه اللحم في ثلاجتك

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

这是什么

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

你知道我跟你妈妈讲我会一直照顾你的

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

不过这种情况下

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

我觉得即便是她也会放我一马的

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

这钱给你以后不想和你打交道了

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

我宁愿流浪也不愿意要你的钱

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

哦好啊行吧

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

罗达

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

该吃午饭了

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

打电话给阿特熟食店

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

看看他们有没有腌三文鱼腩

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

我希望你的生活能走上正轨但是

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

你现在就像是你冰箱里的肉

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Što je to

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Tvojoj sam mami obećao da ću se brinuti za tebe

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

ali u ovom slučaju

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

mislim da bi mi i ona oprostila

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Isplaćujem te

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

Radije ću biti beskućnik

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Kvragu Dobro

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Ručak

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Nazovi Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Vidi imaju li lososa

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Rekao bih ti da dovedeš život u red ali

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Mislim da si poput onog mesa u hladnjaku

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Co je to

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Řekl jsem tvý mámě že se o tebe vždycky postarám

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

ale v tomhle případě

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

by přimhouřila oko i ona

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Vykoupím si tě ze života

00:00:16.266 --> 00:00:19.031

Radši budu bezďák než vzít tvý peníze No teda

00:00:19.394 --> 00:00:20.311

Jo fajn

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhondo

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Oběd

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Zavolej do Art s

00:00:28.403 --> 00:00:30.029

Zjisti jestli mají lososa

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Řekl bych dej si život do pořádku ale

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

už seš jako to maso co máš v ledničce

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Hvad er det

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Jeg lovede din mor at jeg altid ville tage mig af dig

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

men i dette tilfælde

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

ville hun nok give mig lidt længere snor

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Jeg køber dig ud af mit liv

00:00:16.224 --> 00:00:18.143

Hellere være hjemløs end at få dine penge

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Nå da Ja okay

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Frokosttid

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Bestil noget mad

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Hør om de har røget laks

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Jeg ville egentlig bede dig om at få styr på dit liv men

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

du er ligeså gammel som kødet i dig køleskab

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Wat is dit

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Ik had je moeder beloofd voor je te blijven zorgen

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

Maar in dit geval

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

zou zelfs zij het begrijpen

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Ik koop je uit mijn leven

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

Ik ben nog liever dakloos

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Oké prima

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Lunchtijd

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Bestel eten

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Ik wil zalmbuik

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Ik zou zeggen krijg je leven op de rails

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

Maar je bent inmiddels als het vlees in je koelkast

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Mikä tämä on

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Lupasin äidillesi että huolehtisin sinusta

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

mutta tässä tapauksessa

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

hänkään ei tuomitsisi minua

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Ostan sinut pois elämästäni

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

Olen mieluummin koditon kuin otan rahaasi

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Hitto selvä

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Lounasaika

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Soita Art'sille

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Kysy onko heillä lohta

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Sanoisin että laita elämäsi kuntoon

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

mutta olet tässä vaiheessa kuin jääkaappisi liha

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

C'est quoi

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

J'ai dit à ta mère que je m'occuperais de toi toute ma vie

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

mais vu la situation

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

je pense qu'elle me lâchera la grappe

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Prends cet argent et sors de ma vie

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

Plutôt finir à la rue

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

D'accord je vois

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

On passe à table

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Appelle Art's

00:00:28.528 --> 00:00:30.029

Commande le saumon

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Je te dirais bien de mettre un peu d'ordre dans ta vie mais

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

tu es comme la viande dans ton frigo

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Was ist das

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Ich habe deiner Mama versprochen mich immer um dich zu kümmern

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

aber in diesem Fall

00:00:08.758 --> 00:00:11.386

hätte sogar sie Nachsicht mit mir

00:00:12.047 --> 00:00:14.264

Ich kaufe mich von dir frei

00:00:16.266 --> 00:00:20.311

Lieber obdachlos als dein Geld nehmen Ach so na dann Okay

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Essenszeit

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Ruf Art's an

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Frag nach dem Lachs

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Ich wollte sagen krieg dein Leben auf die Reihe aber

00:00:39.205 --> 00:00:42.075

momentan bist du wie das Fleisch in deinem Kühlschrank

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Τι είναι αυτό

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Είπα στη μαμά σου ότι θα σε προσέχω

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

αλλά σ' αυτήν την περίπτωση

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

νομίζω ότι θα μου το συγχωρούσε

00:00:12.047 --> 00:00:14.597

Σου δίνω λεφτά να σε ξεφορτωθώ

00:00:16.266 --> 00:00:20.311

Καλύτερα άστεγος παρά υποχρεωμένος Καλώς εντάξει

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Ρόντα

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Ώρα για φαγητό

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Πάρε στου Αρτ

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Ρώτα αν έχει παστό σολομό

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Θα σου έλεγα να βάλεις τη ζωή σου σε τάξη αλλά

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

τώρα πια είσαι σαν το κρέας στο ψυγείο σου

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

מה זה

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

אתה יודע אמרתי לאימא שלך שתמיד אדאג לך

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

אבל במקרה הזה

00:00:08.758 --> 00:00:11.177

אני חושב שאפילו היא תוותר לי

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

אני קונה את היציאה שלך מחיי

00:00:16.349 --> 00:00:20.311

אני מעדיף להיות הומלס מאשר לקחת כסף ממך לעזאזל כן בסדר

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

רונדה

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

ארוחת צוהריים

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

תתקשרי ל ארטס

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

תבררי אם יש סלמון מעושן

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

הייתי אומר לך להתאפס על החיים שלך אבל

00:00:39.289 --> 00:00:42.542

בשלב הזה אתה כמו הבשר במקרר שלך

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Mi ez

00:00:01.918 --> 00:00:06.047

Azt mondtam anyádnak örökké gondom lesz rád de

00:00:07.048 --> 00:00:08.133

ebben az esetben

00:00:08.758 --> 00:00:11.177

szerintem még ő is elnéző lenne velem

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Kivásárollak az életemből

00:00:16.266 --> 00:00:18.184

Soha nem fogadok el tőled pénzt

00:00:18.268 --> 00:00:19.031

Hát a mindenit

00:00:19.394 --> 00:00:21.002

Oké hát jó

00:00:21.563 --> 00:00:22.814

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Ebédidő

00:00:26.151 --> 00:00:27.193

Hívja az Art'sot

00:00:28.444 --> 00:00:30.613

Hátha van náluk pácolt lazac

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Mondanám hogy rendezd az életed de

00:00:39.205 --> 00:00:40.665

mostanra

00:00:40.748 --> 00:00:42.876

olyan lettél mint a hús a hűtődben

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Apa ini

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Aku berjanji kepada ibumu untuk selalu mengurusmu

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

tapi dalam hal ini

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

kurasa dia akan memberiku kelonggaran

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Kubayar kau agar enyah dari hidupku

00:00:16.099 --> 00:00:18.226

Lebih baik menggembel daripada menerima uangmu

00:00:18.309 --> 00:00:20.311

Astaga Baiklah

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Saatnya makan siang

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Hubungi Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Tanya ketersediaan perut salmon

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Saranku benahi hidupmu tapi

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

di titik ini kau sudah seperti daging di kulkasmu

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Cos'è

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Dissi a tua madre che mi sarei sempre preso cura di te

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

ma in questo caso

00:00:08.758 --> 00:00:11.261

penso che anche lei capirebbe

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Ti pago per andartene

00:00:15.089 --> 00:00:17.392

Non accetto i tuoi soldi

00:00:17.475 --> 00:00:20.478

Piuttosto vado sotto a un ponte Oh beh Ok

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

È ora di pranzo

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Chiama Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Ordina del salmone

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Mi verrebbe da dirti di rimetterti in carreggiata ma

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

a questo punto sei come quella carne nel frigo

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

何だ

00:00:01.876 --> 00:00:06.255

母親にはずっと面倒を見ると言ったが

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

彼女もきっと許してくれるだろう

00:00:12.428 --> 00:00:14.138

手切れ金だよ

00:00:16.224 --> 00:00:17.975

金は要らない

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

勝手にするがいい

00:00:21.395 --> 00:00:22.146

ロンダ

00:00:23.731 --> 00:00:24.899

昼飯だ

00:00:26.067 --> 00:00:27.061

店に電話しろ

00:00:28.444 --> 00:00:29.987

サーモンを

00:00:33.908 --> 00:00:38.121

人生を立て直せと言いたいが

00:00:39.163 --> 00:00:42.917

今のお前は冷蔵庫の肉と同じだな

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

이게 뭔데요

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

항상 네 뒤를 봐주겠다고 네 엄마한테 약속했었지

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

근데 이번에는

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

네 엄마도 나한테 아량을 베풀 것 같네

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

내 인생에서 꺼지는 값이다

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

당신 돈을 받느니 노숙자로 살겠어요

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

뭐 그렇다면야

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

론다

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

점심시간이야

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

'아츠'에 전화해서

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

연어 뱃살 있나 물어봐

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

똑바로 살라고 하고 싶다만

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

지금 넌 저 냉장고에 있는 고기 같은 꼴이구나

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Apa ini

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Saya berjanji dengan ibu awak akan jaga awak selamanya

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

tapi dalam hal ini

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

saya rasa dia pun faham

00:00:12.047 --> 00:00:14.597

Ambil dan keluar dari hidup saya

00:00:16.266 --> 00:00:19.031

Saya rela merempat daripada ambil duit awak

00:00:19.394 --> 00:00:21.271

Okey baik

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Makan tengah hari

00:00:26.151 --> 00:00:27.527

Telefon Restoran Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Pesan perut salmon

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Saya nak pesan agar hidup elok elok

00:00:39.205 --> 00:00:42.075

tapi sekarang awak sama macam daging dalam peti sejuk awak

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Hva er dette

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Jeg sa til moren din at jeg alltid skulle ta vare på deg

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

men i dette tilfellet

00:00:08.675 --> 00:00:11.636

tror jeg at selv hun hadde gitt meg litt pusterom

00:00:12.047 --> 00:00:14.597

Jeg kjøper deg ut av livet mitt

00:00:16.224 --> 00:00:19.031

Jeg er hjemløs før jeg tar dine penger Å ja vel

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Lunsjtid

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Ring Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Hør om de har laksen

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Jeg ville bedt deg få orden på livet ditt men

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

nå er du som kjøttet i kjøleskapet

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Co to

00:00:01.918 --> 00:00:06.172

Obiecałem twojej mamie że będę się tobą zajmował

00:00:07.132 --> 00:00:11.219

ale w takim wypadku nawet ona uznałaby że już wystarczy

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Płacę ci żebyś zniknął

00:00:16.349 --> 00:00:18.999

Nie chcę twojej kasy

00:00:18.101 --> 00:00:20.311

No dobrze

00:00:21.563 --> 00:00:22.772

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Pora na obiad

00:00:26.151 --> 00:00:30.029

Dzwoń do Art s Sprawdź czy mają brzuszki z łososia

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Powiedziałbym ci żebyś wziął się w garść

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

ale jesteś jak to twoje mięso w lodówce

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

O que é isto

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Disse à tua mãe que cuidaria sempre de ti

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

mas neste caso

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

acho que até ela me daria uma abébia

00:00:12.047 --> 00:00:14.305

Vou pagar te para saíres da minha vida

00:00:16.001 --> 00:00:18.143

Prefiro ficar sem abrigo a aceitar dinheiro teu

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Pronto está bem

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Hora do almoço

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Telefona para o Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Vê se têm salmão fumado

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Dizia te para endireitares a vida

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

mas a esta altura já és como a carne no teu frigorífico

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ce e asta

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

I am promis mamei tale că voi avea mereu grijă de tine

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

dar în cazul ăsta

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

cred că și ea m ar înțelege

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Te plătesc să nu te mai văd

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

Mai bine ajung boschetar

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Măi să fie Da Bine

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

E ora mesei

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Sună la Art s

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Vezi dacă au somon

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Ți aș spune să ți pui ordine n viață dar

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

în momentul ăsta ești precum carnea aia din frigider

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Что это

00:00:01.918 --> 00:00:06.214

Знаешь я обещал твоей маме что всегда буду о тебе заботиться но

00:00:07.009 --> 00:00:08.133

в данном случае

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

думаю даже она дала бы мне поблажку

00:00:12.047 --> 00:00:14.305

Откупаюсь от тебя на всю жизнь

00:00:16.999 --> 00:00:18.393

Лучше бомжевать чем взять твои деньги

00:00:18.476 --> 00:00:19.031

Ладно чёрт

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Ронда

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Пора обедать

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Звони в Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Закажи брюшки лосося

00:00:33.095 --> 00:00:34.951

Я бы сказал

00:00:35.785 --> 00:00:38.163

наведи порядок в своей жизни но

00:00:39.205 --> 00:00:40.456

но пока что

00:00:40.748 --> 00:00:42.834

ты как мясо у тебя в холодильнике

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Qué es

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Le dije a tu madre que siempre te cuidaría

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

pero dadas las circunstancias

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

creo que hasta ella haría una excepción

00:00:12.047 --> 00:00:14.597

Es para que salgas de mi vida

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

Prefiero ser un sintecho

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Ya claro Muy bien

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Hora de comer

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Llama a Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

A ver si tienen salmón

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Te diría que pusieras orden en tu vida pero

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

eres como la carne del frigorífico

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Vad är det

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Jag sa åt din mamma att jag alltid skulle ta hand om dig

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

men i det här fallet

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

tror jag att hon skulle förstå

00:00:12.047 --> 00:00:14.264

Jag köper ut dig ur mitt liv

00:00:16.266 --> 00:00:20.311

Jag är hellre hemlös än tar dina pengar Fan då Okej

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Dags för lunch

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Ring Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Se om de har lax

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Jag skulle säga åt dig att reda upp ditt liv men

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

just nu är du som köttet du har i kylen

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

น อะไร

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

ร ไหม ฉ นบอกแม ของแก ว าจะคอยด แลแกเสมอ

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

แต ในกรณ น

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

ฉ นค ดว าแม แต แม แกก ต องเห นใจฉ น

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

ฉ นกำล งจ างแกให ออกไปจากช ว ตฉ น

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

ผมขอเป นคนไร บ านด กว าร บเง นจากค ณ

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

ให ตายส ได เลย โอเค

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

รอนด า

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

ได เวลาม อเท ยง

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

โทรไปร านอาร ตส ท

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

ถามด ซ ว าม ท องแซลมอนรมคว นไหม

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

ฉ นอยากบอกว า จ ดการช ว ตให เข าท เข าทางซะ แต

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

ถ งขนาดน แล ว แกก เหม อนเน อในต เย นน นแหละ

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Ne bu

00:00:01.959 --> 00:00:05.796

Annene sana her zaman göz kulak olacağımı söylemiştim

00:00:05.088 --> 00:00:08.174

ama şu durumda

00:00:08.799 --> 00:00:11.468

sanırım o bile bana anlayış gösterirdi

00:00:12.511 --> 00:00:14.638

Hayatımdan çıkman için para

00:00:16.307 --> 00:00:21.562

Senden para alacağıma sokakta yatarım İyi be tamam peki

00:00:21.645 --> 00:00:22.813

Rhonda

00:00:23.814 --> 00:00:24.982

Öğle yemeği zamanı

00:00:26.192 --> 00:00:27.193

Art's'ı ara

00:00:28.569 --> 00:00:30.007

Somon fileto var mı sor

00:00:34.001 --> 00:00:38.204

Hayatına çekidüzen ver derdim ama

00:00:39.288 --> 00:00:42.625

şu aşamada dolabındaki etten fark yok

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Що це

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Знаєш я обіцяв твоїй мамі за тобою пригледіти

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

Та у цьому випадку

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

гадаю навіть вона не наполягала б

00:00:12.047 --> 00:00:14.139

Хочу від тебе відкупитися

00:00:16.224 --> 00:00:18.143

Краще жебрати ніж у тебе взяти

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Отак значить Ну гаразд

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Рондо

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Час обідати

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Дзвони до В Арта

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Спитай чи мають лосося

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Слід було б сказати Дай своєму життю ладу проте

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

ти вже такий самий як те м'ясо у твоєму холодильнику

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Cái gì đây

00:00:01.918 --> 00:00:05.755

Con biết không dượng đã bảo mẹ con dượng sẽ luôn chăm sóc con

00:00:05.839 --> 00:00:08.133

nhưng nếu làm thế này

00:00:08.758 --> 00:00:11.261

dượng nghĩ mẹ sẽ tha cho dượng

00:00:12.047 --> 00:00:14.305

Dượng trả tiền để dứt khỏi con

00:00:16.266 --> 00:00:18.143

Đi ăn mày còn hơn cầm tiền của ông

00:00:18.226 --> 00:00:20.311

Ồ chết tiệt Được thôi

00:00:21.604 --> 00:00:22.772

Rhonda

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

Ăn trưa

00:00:26.151 --> 00:00:27.318

Gọi nhà hàng Art's

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Xem có bụng cá hồi không

00:00:33.095 --> 00:00:38.163

Dượng muốn nói là hãy chấn chỉnh lại cuộc đời đi nhưng

00:00:39.205 --> 00:00:42.667

tới mức này thì con giống hệt thịt trong tủ lạnh của con

Available in 29 languages

Duration

44 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:14:23

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.