To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where the hell is he at?

Where the hell is he at? -I don't know.-I'm right here. Hey, don't be sneaking up on...

Cobra Kai • S01E07 • 2018

Where the hell is he at? -I don't know.-I'm right here. Hey, don't be sneaking up on melike that, man. It's good, man. What's up, bro? You got the code? Yeah, I got it. -I told you my boy would come through.-Mm. What are you waiting on?Let's do it. Where's the code? I can't. Can't what? Remember the code? Sorry. I mean, I won't. -I always get those two confused.- Robby, Robby… Come on, man. Don't do this. Just open the goddamn door. It's not gonna happen. He's really gonna make mehave to do this, huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Where the hell is he at

00:00:02.096 --> 00:00:04.462

I don't know I'm right here

00:00:05.088 --> 00:00:07.382

Hey don't be sneaking up on me like that man

00:00:07.465 --> 00:00:09.258

It's good man What's up bro

00:00:09.759 --> 00:00:10.718

You got the code

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

Yeah I got it

00:00:12.804 --> 00:00:15.999

I told you my boy would come through Mm

00:00:16.766 --> 00:00:18.976

What are you waiting on Let's do it Where's the code

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

I can't

00:00:22.313 --> 00:00:23.231

Can't what

00:00:23.815 --> 00:00:24.941

Remember the code

00:00:25.001 --> 00:00:26.192

Sorry I mean I won't

00:00:26.609 --> 00:00:28.903

I always get those two confused Trey Robby Robby

00:00:28.986 --> 00:00:30.154

Come on man

00:00:30.238 --> 00:00:31.489

Don't do this

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

Just open the goddamn door

00:00:33.095 --> 00:00:35.118

It's not gonna happen

00:00:35.576 --> 00:00:36.744

chuckles

00:00:37.087 --> 00:00:39.789

He's really gonna make me have to do this huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

أين هو بحق الجحيم

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

لا أعرف أنا هنا

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

لا تتسلل من ورائي هكذا

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

لا بأس يا رجل كيف حالك يا أخي

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

هل الشيفرة معك

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

نعم معي

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

أخبرتك أنه سينف ذ المهمة

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

ماذا تنتظر لنفعلها ما هي الشيفرة

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

لا أستطيع

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

ماذا تقصد

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

ألا تذكر الشيفرة

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

آسف أعني أني لن أفعلها دائم ا ما أخلط بينهما

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

روبي بحقك يا رجل

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

لا تفعل هذا

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

افتح الباب اللعين فحسب

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

هذا لن يحدث

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

سيجبرني حق ا على فعل هذا صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

这家伙去哪里了

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

我不知道我在这里

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

别这样悄无声息地跑来好吗

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

没关系伙计怎么样

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

拿到密码了吗

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

是的我拿到了

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

告诉过你我哥们肯定会办好的

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

那你还等什么我们干吧密码在哪里

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

我不能

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

不能什么

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

不记得密码了

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

对不起我是说我不想我总是把这两个搞混

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

罗比别这样

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

不要这样

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

把这该死的门打开

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

不可能

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

他真的要逼我这样做吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Gdje li je

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

Ne znam Ovdje sam

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Ne prikradaj mi se tako

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Sve je u redu Što ima

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Imaš šifru

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Da imam je

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Rekao sam ti da će uspjeti

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Što se čeka Idemo Gdje je šifra

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Ne mogu

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Što ne možeš

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Zaboravio si šifru

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Želim reći da ne želim Uvijek to miješam

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

Robby daj čovječe

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

Ne radi ovo

00:00:31.947 --> 00:00:33.824

Samo otvori vražja vrata

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Ništa od toga

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Baš me tjera na to zar ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Kde sakra je

00:00:03.085 --> 00:00:04.042

Nevím Jsem tady

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Hej nepliž se tak vole

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Pohoda Jak je kámo

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Máš ten kód

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Jasně

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Říkal jsem ti že to zvládne

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Na co čekáš Jdeme na to Co ten kód

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Nemůžu

00:00:22.438 --> 00:00:23.356

Nemůžeš co

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Si vzpomenout

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Ne neudělám to Řekl jsem to špatně

00:00:27.086 --> 00:00:30.321

Robby no tak

00:00:30.404 --> 00:00:31.572

Nedělej to

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Otevři ty zatracený dveře

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

To se nestane

00:00:38.999 --> 00:00:39.747

Fakt mě k tomu nutí co

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hvor bliver han af

00:00:03.044 --> 00:00:04.671

Aner det ikke Jeg er her

00:00:05.088 --> 00:00:07.382

Snig dig ikke ind på mig på den måde

00:00:07.465 --> 00:00:09.258

Alt er godt Hvad så

00:00:09.842 --> 00:00:10.718

Fik du koden

00:00:11.344 --> 00:00:12.261

Ja

00:00:12.097 --> 00:00:14.847

Jeg sagde jo han ville hjælpe

00:00:16.849 --> 00:00:18.976

Hvad venter du på Hvor er koden

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Jeg kan ikke

00:00:22.313 --> 00:00:23.231

Kan ikke hvad

00:00:23.815 --> 00:00:24.941

Huske koden

00:00:25.001 --> 00:00:27.985

Undskyld Jeg vil ikke Jeg forveksler altid de to

00:00:28.999 --> 00:00:31.489

Kom nu Robby Gør ikke det her

00:00:31.989 --> 00:00:33.866

Bare åbn den forbandede dør

00:00:33.095 --> 00:00:35.118

Det sker ikke

00:00:38.999 --> 00:00:39.058

Han tvinger mig til det

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Waar is hij nou

00:00:03.044 --> 00:00:04.545

Geen idee Ik ben hier

00:00:05.046 --> 00:00:09.216

Besluip me niet zo man Geeft niks Hoe gaat het

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Heb je de code

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Ja ik heb hem

00:00:12.887 --> 00:00:15.306

Ik zei toch dat we op hem konden rekenen

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Waar wacht je op Wat is de code

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Ik kan het niet

00:00:22.271 --> 00:00:24.899

Wat kun je niet Je de code herinneren

00:00:24.982 --> 00:00:27.902

Ik doe het niet bedoel ik Ik haal dat altijd door elkaar

00:00:27.985 --> 00:00:31.781

Robby kom op Doe dit nou niet

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Doe gewoon de deur open

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Dat gaat niet gebeuren

00:00:37.828 --> 00:00:39.997

Hij gaat me dit echt laten doen hè

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Missä hitossa hän on

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

En tiedä Olen tässä

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Älä hiiviskele tuolla tavalla

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Ei se mitään Miten menee

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Saitko koodin

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Sain kyllä

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Sanoinhan että hän hoitaa homman

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Mitä odotat Missä koodi on

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

En voi

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Mitä et voi

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Etkö muista koodia

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Tarkoitin että en aio Sekoitan sanat aina keskenään

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

Älä viitsi

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

Älä tee tätä

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Avaa tuo hiton ovi

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Ei onnistu

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Hän pakottaa minut tähän

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Il est où

00:00:02.918 --> 00:00:04.545

Je sais pas Je suis là

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Sors pas de nulle part comme ça

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

T'inquiète Ça va mec

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

T'as le code

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Ouais

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Tu vois c'est mon gars sûr

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Alors Vas y file le code

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Je peux pas

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Quoi

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Tu l'as oublié

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Non je veux pas Je confonds tout le temps

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

Robby déconne pas vieux

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

Fais pas ça

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Ouvre cette saloperie de porte

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

C'est mort

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Il va m'obliger à le faire

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Wo zum Teufel ist er

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Weiß nicht Ich bin hier

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Schleich dich nicht so an Mann

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Schon gut Was geht Alter

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Hast du den Code

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Ja schon

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Ich wusste er schafft es

00:00:16.807 --> 00:00:18.934

Worauf wartest du Wo ist der Code

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Ich kann nicht

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Was

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Dir den Code merken

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Sorry ich will nicht Das verwechsle ich immer

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

Robby komm schon Mann

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

Tu das nicht

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Mach die verdammte Tür auf

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Ist nicht drin

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Er zwingt mich echt dazu hm

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Πού στο κέρατο είναι

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

Δεν ξέρω Εδώ είμαι

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Μη με τρομάζεις έτσι ρε φίλε

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Όλα καλά Πώς πάει αδερφέ

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Έχεις τον κωδικό

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Ναι τον έχω

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Σ' το είπα ότι θα τα κατάφερνε

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Τι περιμένεις Πού είναι ο κωδικός

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Δεν μπορώ

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Τι πράγμα

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Να τον θυμηθείς

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Εννοώ ότι δεν θέλω Τα μπερδεύω αυτά τα δύο

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

Ρόμπι έλα ρε φίλε

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

Μην το κάνεις αυτό

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Άνοιξε την κωλόπορτα

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Με τίποτα

00:00:37.828 --> 00:00:39.789

Θα με αναγκάσει να το κάνω έτσι

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

איפה הוא לעזאזל

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

לא יודע אני כאן

00:00:04.921 --> 00:00:09.999

היי אל תתגנב אליי ככה הכול טוב בנאדם מה קורה אחי

00:00:09.717 --> 00:00:10.551

הבאת את הקוד

00:00:11.177 --> 00:00:12.999

כן יש לי אותו

00:00:12.803 --> 00:00:14.514

אמרתי לך שהחבר שלי יעזור

00:00:16.766 --> 00:00:18.809

למה אתה מחכה קדימה מהו הקוד

00:00:20.937 --> 00:00:23.064

אני לא יכול מה אתה לא יכול

00:00:23.773 --> 00:00:24.774

שכחת את הקוד

00:00:24.857 --> 00:00:27.818

סליחה אני לא רוצה אני תמיד מתבלבל בין השניים

00:00:27.902 --> 00:00:31.322

רובי בחייך בנאדם אל תעשה את זה

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

תפתח את הדלת המחורבנת

00:00:33.783 --> 00:00:34.951

זה לא יקרה

00:00:37.912 --> 00:00:39.455

הוא מאלץ אותי לעשות את זה

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hol a fenében van

00:00:02.096 --> 00:00:04.462

Nem tudom Itt vagyok

00:00:04.879 --> 00:00:07.173

Hé ne ijessz így rám

00:00:07.256 --> 00:00:08.382

Semmi gáz

00:00:08.466 --> 00:00:09.592

Mizu tesa

00:00:09.675 --> 00:00:10.509

Megvan a kód

00:00:11.135 --> 00:00:12.052

Igen megvan

00:00:12.761 --> 00:00:14.805

Mondtam hogy megjön a srác esze

00:00:16.064 --> 00:00:17.475

Mire vársz

00:00:17.558 --> 00:00:18.767

Gyerünk Hol a kód

00:00:20.895 --> 00:00:22.104

Nem megy

00:00:22.188 --> 00:00:23.998

Mi nem megy

00:00:23.647 --> 00:00:24.732

Emlékezni a kódra

00:00:24.815 --> 00:00:26.484

Úgy értem nem csinálom

00:00:26.567 --> 00:00:27.735

Keverem a kettőt

00:00:27.818 --> 00:00:28.694

Robby

00:00:28.777 --> 00:00:31.028

hagyjuk már Ne legyél ilyen

00:00:31.906 --> 00:00:33.657

Nyisd ki a rohadt ajtót

00:00:33.741 --> 00:00:34.909

Nem fogom kinyitni

00:00:37.912 --> 00:00:39.497

Kikényszeríti belőlem

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Di mana dia

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

Entah Aku di sini

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Hei jangan muncul tiba tiba Bung

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Tak apalah Bagaimana Kawan

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Dapat kodenya

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Ya dapat

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Sudah kubilang dia bakal sukses

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Tunggu apa lagi Ayo Mana kodenya

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Tak bisa

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Tak bisa apa

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Mengingat kodenya

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Maaf maksudku tak mau Sering kali aku keliru soal keduanya

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

Robby ayolah Kawan

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

Jangan begini

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Bukakan saja pintunya

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Tak akan kubuka

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Dia memaksaku turun tangan ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Dove diavolo è

00:00:02.096 --> 00:00:04.462

Non lo so Sono qui

00:00:05.088 --> 00:00:07.382

Non arrivarmi così alle spalle amico

00:00:07.465 --> 00:00:09.258

È tutto ok Come va

00:00:09.759 --> 00:00:10.718

Hai il codice

00:00:11.344 --> 00:00:12.261

Sì

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Te l'avevo detto che poteva farcela

00:00:16.849 --> 00:00:18.976

Che cosa aspetti Dov'è il codice

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Non posso

00:00:22.313 --> 00:00:23.231

Cosa

00:00:23.815 --> 00:00:24.941

Non te lo ricordi

00:00:25.001 --> 00:00:27.819

Intendevo dire che non lo farò Non voglio

00:00:27.902 --> 00:00:30.154

Andiamo Robby

00:00:30.238 --> 00:00:31.823

Non fare così

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

Apri quella cavolo di porta

00:00:33.095 --> 00:00:35.118

No

00:00:37.087 --> 00:00:39.872

Mi fa usare le maniere forti eh

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

あいつは

00:00:02.096 --> 00:00:03.461

さあ

00:00:03.544 --> 00:00:04.462

ここだ

00:00:05.088 --> 00:00:07.034

脅かすんじゃねえ

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

落ち着け

00:00:08.508 --> 00:00:10.718

よお番号は

00:00:11.344 --> 00:00:12.261

あるよ

00:00:12.762 --> 00:00:14.764

言ったとおりだろ

00:00:16.766 --> 00:00:18.976

さっさと教えろよ

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

ムリだ

00:00:22.313 --> 00:00:24.941

何だ忘れたのか

00:00:25.001 --> 00:00:27.819

教えないという意味だ

00:00:27.902 --> 00:00:31.489

ロビーそんなこと言うなよ

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

ドアを開けろ

00:00:33.095 --> 00:00:35.118

お断りだ

00:00:37.087 --> 00:00:39.455

やるしかねえ

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

로비는 어디 있는 거야

00:00:03.998 --> 00:00:04.379

글쎄 여기 있어

00:00:04.963 --> 00:00:07.257

기척 좀 내고 다녀라

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

괜찮아 어떻게 됐어

00:00:09.759 --> 00:00:10.593

비밀번호는 알아냈고

00:00:11.219 --> 00:00:12.136

그래

00:00:12.845 --> 00:00:14.722

쟤라면 해낼 거랬잖아

00:00:16.766 --> 00:00:18.851

뭘 기다리고 섰어 시작하자 비밀번호가 뭐야

00:00:20.077 --> 00:00:21.604

못 해

00:00:22.272 --> 00:00:24.816

뭘 못 해 비밀번호를 기억 못 한다고

00:00:24.899 --> 00:00:27.777

아니 안 한다고 '못 해'랑 '안 해'가 헷갈리더라

00:00:27.086 --> 00:00:30.196

로비 왜 그래

00:00:30.028 --> 00:00:31.531

이러지 마

00:00:31.906 --> 00:00:33.741

이 빌어먹을 문이나 열어

00:00:33.825 --> 00:00:34.993

꿈도 꾸지 마

00:00:37.912 --> 00:00:39.622

꼭 말로 하면 안 듣지

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Di mana dia

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

Entah Di sini

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Hei jangan menyelinap begitu

00:00:07.423 --> 00:00:09.634

Bagus Macam mana

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Dah dapat kod

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Sudah

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Saya dah kata dia bijak

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

Tunggu apa lagi Ayuh Beritahu kami

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Tak boleh

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Tak boleh apa

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Tak ingat kod

00:00:24.982 --> 00:00:27.902

Bukan tak boleh tapi tak nak Saya selalu keliru

00:00:27.985 --> 00:00:30.112

Robby tolonglah

00:00:30.196 --> 00:00:31.781

Jangan begini

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Buka pintu itu

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Jangan harap

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Dia yang paksa saya bukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Hvor er han

00:00:02.918 --> 00:00:04.503

Jeg vet ikke Jeg er her

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Hei ikke kom snikende på den måten

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Det er bra Hva skjer

00:00:09.008 --> 00:00:10.676

Har du koden

00:00:11.026 --> 00:00:12.219

Ja jeg har den

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Jeg sa at gutten fikset det

00:00:16.849 --> 00:00:18.934

Hva venter du på Hvor er koden

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Jeg kan ikke

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Kan ikke hva

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Huske koden

00:00:24.982 --> 00:00:27.902

Jeg vil ikke Jeg blander alltid de to sammen

00:00:28.001 --> 00:00:31.447

Robby kom igjen Ikke gjør dette

00:00:32.999 --> 00:00:33.824

Bare åpne den jævla døren

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Det skjer ikke

00:00:37.912 --> 00:00:39.747

Vil han få meg til å gjøre dette

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Gdzie on jest

00:00:02.961 --> 00:00:04.337

Nie wiem Tutaj

00:00:04.963 --> 00:00:07.298

Nie zakradaj się tak

00:00:07.382 --> 00:00:09.003

Wyluzuj Jak leci stary

00:00:09.759 --> 00:00:10.593

Masz kod

00:00:11.219 --> 00:00:12.136

Mam

00:00:12.804 --> 00:00:14.889

Mówiłem ci że to zrobi

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Na co czekasz Do roboty Daj kod

00:00:20.077 --> 00:00:21.604

Nie mogę

00:00:22.188 --> 00:00:24.816

Czego Przypomnieć go sobie

00:00:24.899 --> 00:00:27.819

Nie zrobię tego Źle się wyraziłem

00:00:27.902 --> 00:00:30.196

Robby daj spokój

00:00:30.028 --> 00:00:31.531

Nie rób tego

00:00:31.906 --> 00:00:33.741

Otwórz te cholerne drzwi

00:00:33.825 --> 00:00:34.993

Nic z tego

00:00:37.745 --> 00:00:39.539

No to nie mam wyjścia

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Onde raio está ele

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

Não sei Estou aqui

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Não sejas sorrateiro meu

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Deixa Tudo bem meu

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

Tens o código

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Tenho

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Eu disse te que ele ia fazê lo

00:00:16.307 --> 00:00:18.934

Estás à espera de quê Vamos a isso Qual é o código

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Não posso

00:00:22.271 --> 00:00:24.899

Não podes o quê Não te lembras do código

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Lamento não o vou fazer Não quero confusões

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

Robby anda lá meu

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

Não faças isto

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Abre o raio da porta

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

Isso não vai acontecer

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Ele vai mesmo obrigar me a fazer isto

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Unde naiba e

00:00:02.096 --> 00:00:04.295

Nu știu Sunt aici

00:00:04.921 --> 00:00:07.215

Nu te furișa așa omule

00:00:07.298 --> 00:00:09.634

Nu i nimic Ce faci frate

00:00:09.717 --> 00:00:10.551

Ai codul

00:00:11.177 --> 00:00:12.999

Da îl am

00:00:12.803 --> 00:00:14.931

Ți am zis eu că se descurcă

00:00:16.682 --> 00:00:18.809

Ce aștepți La treabă Care e codul

00:00:20.728 --> 00:00:21.562

Nu pot

00:00:22.313 --> 00:00:24.774

Ce nu poți Să ți amintești codul

00:00:24.857 --> 00:00:27.777

Scuze nu vreau Mereu le încurc

00:00:27.086 --> 00:00:31.781

Robby zău așa omule Nu face asta

00:00:31.864 --> 00:00:33.699

Deschide afurisita aia de ușă

00:00:33.783 --> 00:00:34.951

Nici nu mă gândesc

00:00:37.787 --> 00:00:39.539

Mă face să mi ies din fire

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Где его черти носят

00:00:03.998 --> 00:00:04.378

Не знаю Я здесь

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Эй не надо так ко мне подкрадываться

00:00:07.381 --> 00:00:09.383

Всё нормально Как дела брат

00:00:09.008 --> 00:00:10.634

Добыл код

00:00:11.093 --> 00:00:11.927

Да он у меня

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

Я говорил мой малыш справится

00:00:16.807 --> 00:00:18.892

Чего ждешь Давай к делу Где код

00:00:20.811 --> 00:00:21.645

Я не могу

00:00:22.354 --> 00:00:23.272

Чего не можешь

00:00:23.814 --> 00:00:24.857

Вспомнить код

00:00:24.094 --> 00:00:27.086

Прости Хотел сказать не хочу Вечно их путаю

00:00:27.943 --> 00:00:28.819

Робби

00:00:28.902 --> 00:00:31.447

давай же чувак Не надо так

00:00:31.947 --> 00:00:33.782

Просто открой чёртову дверь

00:00:33.866 --> 00:00:35.999

Этому не бывать

00:00:37.953 --> 00:00:39.622

Он что серьезно нарывается

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dónde coño está

00:00:03.127 --> 00:00:04.503

Ni idea Aquí estoy

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

No me des esos sustos colega

00:00:07.423 --> 00:00:10.676

Tranquilo Qué hay Tienes el código

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

Sí

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

Te dije que se las apañaría

00:00:16.891 --> 00:00:18.934

A qué esperas Dánoslo

00:00:21.001 --> 00:00:23.189

No puedo No puedes qué

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

No lo recuerdas

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

Mejor dicho no quiero Es que me he liado

00:00:27.086 --> 00:00:30.321

Robby vamos tío

00:00:30.404 --> 00:00:31.781

No nos hagas esto

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Abre la puta puerta

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

No pienso hacerlo

00:00:37.995 --> 00:00:39.664

Esto no puede estar pasando

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Var fan är han

00:00:02.877 --> 00:00:04.042

Jag vet inte Jag är här

00:00:04.879 --> 00:00:07.173

Smyg inte sådär

00:00:07.256 --> 00:00:09.003

Det är lugnt Läget

00:00:09.675 --> 00:00:10.509

Har du koden

00:00:11.135 --> 00:00:12.052

Ja

00:00:12.072 --> 00:00:14.805

Jag sa ju att han skulle fixa det

00:00:16.557 --> 00:00:18.767

Vad väntar du på Vad är koden

00:00:20.686 --> 00:00:21.052

Jag kan inte

00:00:22.104 --> 00:00:23.998

Kan inte vad

00:00:23.606 --> 00:00:24.732

Minnas koden

00:00:24.815 --> 00:00:27.776

Förlåt Jag vill inte Jag blandar alltid ihop dem

00:00:27.086 --> 00:00:30.154

Robby kom igen

00:00:30.237 --> 00:00:31.447

Gör inte såhär

00:00:31.822 --> 00:00:33.657

Öppna bara dörren

00:00:33.741 --> 00:00:34.909

Glöm det

00:00:37.661 --> 00:00:39.622

Tänker han tvinga mig till det här

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

เขาไปม ดห วอย ไหน

00:00:02.918 --> 00:00:04.042

ไม ร ส ฉ นอย น

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

เฮ ย อย าย องมาเง ยบๆ แบบน นส เพ อน

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

ก ด แล วไง เป นไงบ าง พวก

00:00:09.717 --> 00:00:10.676

ได รห สมาไหม

00:00:11.302 --> 00:00:12.219

เออ ได มา

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

บอกแล วว าเพ อนฉ นม นจะต องค ดออก

00:00:16.724 --> 00:00:18.934

รออะไรล ะ มาล ยก นเลย รห สอย ไหน

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

ฉ นทำไม ได

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

ทำอะไรไม ได

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

จำรห สไม ได เหรอ

00:00:24.982 --> 00:00:27.777

โทษท ฉ นหมายถ งจะไม ทำ ฉ นชอบส บสนสองคำน อย เร อย

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

ร อบบ ไม เอาน า เพ อน

00:00:30.196 --> 00:00:31.447

อย าทำแบบน

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

เป ดประต เฮงซวยน นก พอ

00:00:33.908 --> 00:00:35.001

ไม ม ทางเส ยล ะ

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

เขาจะบ บให ฉ นต องทำแบบน จร งๆ ใช ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hangi cehennemde bu

00:00:03.043 --> 00:00:04.042

Bilmiyorum Buradayım

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Bana böyle sinsice yaklaşma dostum

00:00:07.381 --> 00:00:09.216

Sorun yok Ne haber kardeşim

00:00:09.717 --> 00:00:10.634

Kodu buldun mu

00:00:11.026 --> 00:00:12.177

Evet buldum

00:00:12.886 --> 00:00:14.093

Kardeşim halleder demiştim sana

00:00:16.807 --> 00:00:18.892

Ne bekliyorsun Hadi kod nerede

00:00:20.811 --> 00:00:21.645

Yapamam

00:00:22.313 --> 00:00:23.272

Neyi yapamazsın

00:00:23.897 --> 00:00:24.857

Kodu unuttun mu

00:00:24.094 --> 00:00:27.086

Üzgünüm yapmam yani İkisini hep karıştırıyorum

00:00:27.943 --> 00:00:30.279

Robby hadi ama dostum

00:00:30.362 --> 00:00:31.405

Yapma bunu

00:00:31.989 --> 00:00:33.782

Aç şu lanet kapıyı

00:00:33.866 --> 00:00:35.999

Olmaz

00:00:37.953 --> 00:00:39.496

İlla yaptıracak değil mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Де він в біса є

00:00:03.085 --> 00:00:04.378

Не знаю Я тут

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Агов не підкрадайся так чуваче

00:00:07.381 --> 00:00:09.174

Усе нормально То як брате

00:00:09.008 --> 00:00:10.634

Дістав код

00:00:11.026 --> 00:00:12.177

Еге ж дістав

00:00:12.845 --> 00:00:14.093

Я ж казав що мій друзяка подужає

00:00:16.849 --> 00:00:18.892

То чого чекаєш До справи Де код

00:00:20.811 --> 00:00:21.645

Не можу

00:00:22.438 --> 00:00:23.272

Чого не можеш

00:00:23.856 --> 00:00:24.857

Пригадати код

00:00:24.094 --> 00:00:27.735

Вибач тобто не буду Завжди плутаю

00:00:27.818 --> 00:00:30.237

Роббі отямся друже

00:00:30.321 --> 00:00:31.739

Не треба так

00:00:31.822 --> 00:00:33.782

Просто відкрий бісові двері

00:00:33.866 --> 00:00:35.999

Не буде цього

00:00:37.786 --> 00:00:39.705

Невже ж справді доведеться га

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Nó ở chỗ quái nào

00:00:03.085 --> 00:00:04.042

Chả biết Ngay đây

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Này đừng đột ngột xuất hiện thế

00:00:07.381 --> 00:00:09.003

Không sao Thế nào bạn hiền

00:00:09.842 --> 00:00:11.218

Có mã chưa

00:00:11.302 --> 00:00:12.177

Ừ tôi có rồi

00:00:12.886 --> 00:00:14.972

Đã bảo cậu ta sẽ làm mà

00:00:16.807 --> 00:00:18.892

Chờ gì nữa Làm thôi Mã là gì

00:00:21.061 --> 00:00:23.272

Tôi không thể Không thể gì

00:00:23.856 --> 00:00:24.857

Không nhớ mã à

00:00:24.094 --> 00:00:27.943

Xin lỗi Ý là tôi không làm Tôi hay nói nhầm

00:00:28.001 --> 00:00:30.321

Robby thôi nào

00:00:30.404 --> 00:00:31.488

Đừng làm vậy

00:00:31.989 --> 00:00:33.782

Mau mở cái cửa chết tiệt đó ra

00:00:33.866 --> 00:00:35.999

Không có đâu

00:00:38.162 --> 00:00:39.622

Bắt tôi làm việc này à

Available in 29 languages

Duration

41 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:17:51

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.