To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wow, this is an impressive high school transcript

Wow, this isan impressive high school transcript. Why do you wanna sweep up around...

Cobra Kai • S01E05 • 2018

Wow, this isan impressive high school transcript. Why do you wanna sweep up around here?Shouldn't you be in college? Just taking some time offto figure things out. This is exactly where I wanna be. OK. I'd love for you to meet my husband,but he's taking a personal day. Can you start Monday? Absolutely. Well, welcome to the LaRusso family

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Wow this is an impressive high school transcript

00:00:04.628 --> 00:00:07.214

Why do you wanna sweep up around here Shouldn't you be in college

00:00:07.298 --> 00:00:08.132

Robby chuckles

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Just taking some time off to figure things out

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

This is exactly where I wanna be

00:00:14.471 --> 00:00:18.392

OK I'd love for you to meet my husband but he's taking a personal day

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Can you start Monday

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

Absolutely

00:00:22.229 --> 00:00:24.398

Well welcome to the LaRusso family

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

يا للروعة هذه درجات مذهلة في الثانوية

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

لماذا تريد تنظيف المكان هنا ألا يجب أن تكون في الجامعة

00:00:08.674 --> 00:00:11.135

أمهل نفسي وقت ا لأكتشف ما سأفعله

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

أريد أن أكون هنا تمام ا

00:00:14.471 --> 00:00:15.431

حسن ا

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

حسن ا أود أن تقابل زوجي لكنه في إجازة

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

أيمكنك البدء يوم الاثنين

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

بالتأكيد

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

أهل ا بك في عائلة لاروسو

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

哇这高中成绩单很不错啊

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

你为什么要到这里来打杂你不该去读大学吗

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

我想暂停一下思考一下自己的人生

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

这正是我想来的地方

00:00:14.471 --> 00:00:15.431

好

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

我很想你见见我的丈夫但是他今天要处理些私事

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

你可以周一就开始吗

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

没问题

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

欢迎加入拉鲁索大家庭

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Dojmljiva svjedodžba iz srednje

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Zašto želiš mesti ovdje Ne bi li trebao na koledž

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

Uzeo sam slobodno da razmislim

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Želim biti upravo ovdje

00:00:14.597 --> 00:00:15.431

Dobro

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Voljela bih da upoznaš mog supruga no nema ga

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Možeš u ponedjeljak Naravno

00:00:21.895 --> 00:00:23.814

Dobro došao u obitelj LaRusso

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Páni na střední sis vedl impozantně

00:00:04.042 --> 00:00:07.924

Proč tu chceš uklízet Neměl bys být na výšce

00:00:08.466 --> 00:00:10.927

Chci si všechno trochu srovnat v hlavě

00:00:11.219 --> 00:00:13.805

Přesně tady teď chci být

00:00:14.263 --> 00:00:15.223

Dobře

00:00:15.306 --> 00:00:18.184

Ráda bych ti představila manžela ale má volno

00:00:18.893 --> 00:00:21.604

Můžeš začít v pondělí Určitě

00:00:22.001 --> 00:00:23.606

Vítej u LaRussových

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Wow det er et imponerende karakterblad

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Hvorfor vil du feje gulv her Burde du ikke gå på college

00:00:08.674 --> 00:00:14.013

Jeg tager mig bare tid til at mærke efter Det er lige her jeg gerne vil være

00:00:14.597 --> 00:00:15.431

Okay

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Du burde møde min mand men han holder fri

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Kan du starte mandag

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

Absolut

00:00:22.229 --> 00:00:24.231

Velkommen til LaRusso familien

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Indrukwekkende schoolresultaten

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Waarom wil je hier de vloer vegen Moet je niet studeren

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Ik neem een tijdje vrij om mezelf te vinden

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Dit is precies waar ik wil zijn

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Helaas heeft mijn man vandaag een snipperdag

00:00:19.184 --> 00:00:21.812

Kun je maandag beginnen Absoluut

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

Welkom bij de LaRusso familie

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Vaikuttava lukion todistus

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Miksi haluat tänne Eikö sinun pitäisi olla yliopistossa

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Pidän taukoa miettiäkseni asioita

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Haluan olla juuri täällä

00:00:14.471 --> 00:00:15.431

Selvä

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Kunpa voisit tavata mieheni mutta hänellä on vapaapäivä

00:00:19.001 --> 00:00:21.812

Voitko aloittaa maanantaina Ehdottomasti

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

Tervetuloa LaRusso perheeseen

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Impressionnant ton bulletin de notes

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Tu ne serais pas mieux à la fac au lieu de balayer ici

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Je prends le temps de trouver ma voie

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

C'est exactement ce que je cherche

00:00:14.471 --> 00:00:18.392

D'accord Je t'aurais présenté mon mari mais il est en congé

00:00:19.001 --> 00:00:21.812

Tu peux commencer lundi Absolument

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

Bienvenue dans la famille LaRusso

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Wow das ist ein beeindruckendes Highschool Zeugnis

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Warum wollen Sie hier fegen Sollten Sie nicht studieren

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Ich brauche Zeit um mich zu orientieren

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Und mir schwebt genau so etwas vor

00:00:14.555 --> 00:00:18.392

Okay Sie sollten meinen Mann treffen aber er hat heute frei

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Können Sie Montag anfangen Definitiv

00:00:22.146 --> 00:00:23.814

Willkommen bei den LaRussos

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Η βαθμολογία σου είναι εντυπωσιακή

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Γιατί θες να δουλέψεις εδώ Δεν θα 'πρεπε να σπουδάσεις

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Θέλω λίγο χρόνο να σκεφτώ κάποια πράγματα

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Εδώ ακριβώς θέλω να είμαι

00:00:14.471 --> 00:00:18.392

Εντάξει Θα 'θελα να γνωρίσεις τον άντρα μου αλλά λείπει σήμερα

00:00:19.001 --> 00:00:21.812

Μπορείς να ξεκινήσεις τη Δευτέρα Φυσικά

00:00:22.187 --> 00:00:23.814

Καλωσήρθες στην οικογένεια

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

וואו הציונים שלך מרשימים

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

למה אתה רוצה לנקות כאן אתה לא אמור להיות במכללה

00:00:08.633 --> 00:00:10.635

אני יוצא לחופשה כדי לסדר את הראש

00:00:11.302 --> 00:00:15.431

זה בדיוק המקום שבו אני רוצה להיות בסדר

00:00:15.515 --> 00:00:18.309

הייתי מכירה לך את בעלי אבל הוא בחופשה היום

00:00:19.101 --> 00:00:21.729

תוכל להתחיל ביום שני בהחלט

00:00:21.812 --> 00:00:23.731

ברוך הבא למשפחת לרוסו

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hű ez aztán figyelemreméltó

00:00:03.043 --> 00:00:04.587

középiskolai teljesítmény

00:00:04.067 --> 00:00:08.132

Miért akarsz itt söprögetni Nem egyetemre kéne járnod

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Kell egy kis idő hogy eldöntsem mi legyen

00:00:11.302 --> 00:00:14.013

Pontosan itt akarok lenni

00:00:14.597 --> 00:00:15.431

Rendben

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Bemutatnálak a férjemnek de ma távol van

00:00:19.101 --> 00:00:20.436

Tudsz hétfőn kezdeni

00:00:20.519 --> 00:00:21.812

Abszolút

00:00:22.229 --> 00:00:24.398

Üdv a LaRusso családban

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Wow transkrip nilai SMA mu mengagumkan

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Kenapa kau melamar bekerja di sini Tidak berkuliah

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Bernapas sejenak untuk memahami renjanaku

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Di sinilah tempat yang kumau

00:00:14.471 --> 00:00:15.431

Baiklah

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Aku ingin kau bertemu suamiku tapi dia sedang cuti

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Bisa mulai hari Senin

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

Tentu saja

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

Selamat datang di keluarga LaRusso

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Wow i tuoi voti del liceo sono notevoli

00:00:04.712 --> 00:00:07.673

Che ci fai qui Non dovresti andare al college

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

Mi prendo del tempo per capire cosa fare

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

È proprio qui che voglio essere

00:00:14.638 --> 00:00:18.392

Ok Ti presenterei mio marito ma si è preso il giorno libero

00:00:19.101 --> 00:00:20.352

Puoi iniziare lunedì

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

Certamente

00:00:22.396 --> 00:00:24.044

Benvenuto nella famiglia LaRusso

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

すばらしい成績証明書ね

00:00:04.629 --> 00:00:06.422

なぜうちに

00:00:06.756 --> 00:00:07.757

大学は

00:00:08.591 --> 00:00:13.763

考える時間が欲しくてここを選びました

00:00:14.472 --> 00:00:18.351

そう主人に会わせたいけど休みなの

00:00:19.102 --> 00:00:20.353

月曜から

00:00:20.436 --> 00:00:21.563

もちろん

00:00:22.146 --> 00:00:24.357

うちにようこそ

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

고등학교 성적이 대단한데

00:00:04.503 --> 00:00:08.997

왜 여기서 일하게 대학에 가지 않고

00:00:08.591 --> 00:00:10.801

생각할 시간을 좀 갖게요

00:00:11.218 --> 00:00:13.888

꼭 여기서 일하고 싶어요

00:00:14.472 --> 00:00:15.347

그렇구나

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

남편을 소개해 주고 싶은데 오늘 쉬는 날이라

00:00:18.976 --> 00:00:20.269

월요일부터 출근할 수 있어

00:00:20.352 --> 00:00:21.687

물론이죠

00:00:22.271 --> 00:00:23.689

라루소 가족의 일원이 된 걸 환영해

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Hebat pencapaian sekolah tinggi awak

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Kenapa mahu bekerja di sini Kenapa tak ke kolej

00:00:08.215 --> 00:00:11.135

Saya nak berehat untuk tenangkan fikiran

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Inilah tempat yang saya perlukan

00:00:14.555 --> 00:00:15.431

Okey

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Saya nak ajak bertemu suami saya tapi dia cuti

00:00:19.101 --> 00:00:20.352

Boleh mula Isnin ini

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

Tentu sekali

00:00:21.895 --> 00:00:23.814

Selamat datang ke LaRusso

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Jøss dette er et imponerende vitnemål

00:00:04.753 --> 00:00:08.132

Hvorfor vil du jobbe her Burde du ikke gå på college

00:00:08.632 --> 00:00:14.013

Jeg tar meg litt tid til å finne ut ting Det er akkurat her jeg vil være

00:00:14.555 --> 00:00:18.392

Ja vel Du skulle ha møtt mannen min men han tok en fridag

00:00:19.101 --> 00:00:21.812

Kan du begynne på mandag Absolutt

00:00:22.396 --> 00:00:23.814

Velkommen til familien

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Imponujące świadectwo szkolne

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Czemu chcesz tutaj sprzątać Nie powinieneś być w college u

00:00:08.674 --> 00:00:10.843

Muszę sobie wszystko poukładać

00:00:11.385 --> 00:00:14.013

Właśnie tutaj chcę być

00:00:14.555 --> 00:00:15.389

No dobrze

00:00:15.472 --> 00:00:18.392

Przedstawiłabym ci mojego męża ale ma dziś wolne

00:00:19.184 --> 00:00:21.812

Zaczniesz od poniedziałku Oczywiście

00:00:22.271 --> 00:00:23.814

Witaj w rodzinie LaRussów

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

O teu curriculum é impressionante

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Porque queres vir trabalhar para aqui Não devias estar na universidade

00:00:08.424 --> 00:00:11.135

Só estou a tirar algum tempo para pensar no que vou fazer

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

É exatamente aqui que quero estar

00:00:14.471 --> 00:00:15.431

Muito bem

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Adorava que conhecesses o meu marido mas ele tirou o dia

00:00:19.001 --> 00:00:21.812

Podes começar na segunda feira Sem dúvida

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

Então bem vindo à família LaRusso

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Ai avut note impresionante în liceu

00:00:04.712 --> 00:00:08.132

Ce cauți aici N ar trebui să fii la facultate

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Iau o pauză ca să mi pun ordine n gânduri

00:00:11.385 --> 00:00:14.013

E locul unde vreau să fiu

00:00:14.597 --> 00:00:15.514

Bine

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Mi ar plăcea să mi cunoști soțul dar e liber

00:00:19.143 --> 00:00:20.477

Poți începe de luni

00:00:20.561 --> 00:00:21.812

Desigur

00:00:21.895 --> 00:00:23.814

Bun venit în familia LaRusso

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Ничего себе у тебя впечатляющий аттестат

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Зачем тебе это надо мести тут полы Тебе надо в колледж

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Мне нужно время чтобы разобраться в себе

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Здесь для меня именно то что надо

00:00:14.471 --> 00:00:15.431

Ладно

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Хорошо бы тебе познакомиться с мужем но его нет

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Начнешь в понедельник

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

Конечно

00:00:22.229 --> 00:00:24.398

Добро пожаловать в семью ЛаРуссо

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Un expediente académico excelente

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Por qué este cambio No quieres ir a la universidad

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

Me estoy tomando un tiempo sabático

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

Esto es lo que quiero hacer

00:00:14.471 --> 00:00:15.431

Muy bien

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

Te presentaría a mi marido pero hoy no está

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Empiezas el lunes

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

Estupendo

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

Bienvenido a la familia

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Wow det här är ett imponerande high school betyg

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

Varför vill du städa här Borde du inte gå på college

00:00:08.716 --> 00:00:14.013

Jag tar bara ledigt för att lista ut allt Det är precis här jag vill vara

00:00:14.555 --> 00:00:18.392

Okej Du hade gärna fått träffa min man men han är ledig idag

00:00:19.101 --> 00:00:20.477

Kan du börja på måndag

00:00:20.561 --> 00:00:21.812

Absolut

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

Välkommen till familjen

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

ว าว เป นใบเกรดม ปลายท น าประท บใจมากเลย

00:00:04.628 --> 00:00:08.132

ทำไมเธอถ งอยากมาใช แรงงานแถวน ล ะ ควรเข ามหาว ทยาล ยไม ใช เหรอ

00:00:08.591 --> 00:00:11.135

แค อยากพ กเพ อค ดอะไรๆ น ะคร บ

00:00:11.218 --> 00:00:14.013

น แหละค อท ท ผมอยากอย คร บ

00:00:14.471 --> 00:00:15.431

ก ได

00:00:15.514 --> 00:00:18.392

ฉ นก อยากให เธอเจอสาม ฉ นนะ แต ว นน เขาลาหย ด

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

เร มงานว นจ นทร ได ไหม

00:00:20.436 --> 00:00:21.812

ได เลยคร บ

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

ขอต อนร บส ครอบคร วลาร สโซ จ ะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Vay canına çok etkileyici bir lise transkripti

00:00:04.587 --> 00:00:08.997

Neden temizlikçilik Üniversiteye gitmeyecek misin

00:00:08.591 --> 00:00:13.888

Bazı şeyleri çözmek için zaman lazım Tam olmak istediğim yerdeyim

00:00:14.472 --> 00:00:15.389

Tamam

00:00:15.473 --> 00:00:18.267

Eşimle tanışmanı çok isterdim ama bugün izinde

00:00:19.001 --> 00:00:21.687

Pazartesi başlayabilir misin Kesinlikle

00:00:21.077 --> 00:00:23.689

LaRusso ailesine hoş geldin

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ого твій атестат вражає

00:00:04.503 --> 00:00:07.882

Чому хочеш тут підробляти Чому не йдеш у коледж

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Треба трохи часу щоб розібратися

00:00:11.177 --> 00:00:13.763

І це саме те місце що мені потрібне

00:00:14.347 --> 00:00:15.222

Гаразд

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Познайомила б тебе з чоловіком та він вихідний

00:00:18.976 --> 00:00:21.562

Зможеш розпочати з понеділка Цілком

00:00:21.645 --> 00:00:23.564

Що ж вітаю у родині ЛаРуссо

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Chà đây là bảng điểm trung học ấn tượng

00:00:04.753 --> 00:00:08.132

Sao cháu lại muốn dọn dẹp ở đây Cháu nên học đại học chứ

00:00:08.215 --> 00:00:10.884

Cháu cần chút thời gian để xác định

00:00:11.385 --> 00:00:14.013

Cháu rất muốn làm ở ngay đây

00:00:14.597 --> 00:00:15.431

Được rồi

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Cô muốn cháu gặp chồng cô mà hôm nay chú nghỉ

00:00:19.184 --> 00:00:20.352

Thứ Hai đi làm nhé

00:00:20.561 --> 00:00:21.812

Vâng ạ

00:00:21.895 --> 00:00:23.814

Chào mừng đến với nhà LaRusso

Available in 29 languages

Duration

26 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:29:31

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.