To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't have to do that

You don't have to do that. Louie is gonna be handling your workfor the rest of the day....

Cobra Kai • S01E06 • 2018

You don't have to do that. Louie is gonna be handling your workfor the rest of the day. Right? Yeah. Robby, I'm very sorryfor yesterday's events. It's been brought to my attention that what I didis considered not to be professional. OK. Thanks. Oh, and we have something for you. -It's official.- You've earned it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

You don't have to do that

00:00:03.377 --> 00:00:06.297

Louie is gonna be handling your work for the rest of the day Right

00:00:06.038 --> 00:00:07.214

Yeah

00:00:09.425 --> 00:00:12.219

Robby I'm very sorry for yesterday's events

00:00:12.303 --> 00:00:13.637

It's been brought to my attention

00:00:13.721 --> 00:00:16.473

that what I did is considered not to be professional

00:00:18.851 --> 00:00:19.685

OK

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Thanks

00:00:22.271 --> 00:00:24.773

Oh and we have something for you clears throat

00:00:26.192 --> 00:00:27.526

It's official chuckles

00:00:28.485 --> 00:00:29.528

You've earned it

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ليس عليك فعل ذلك

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

لوي سيتولى عملك في بقية اليوم أليس هذا صحيح ا

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

بلى

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

روبي أنا آسف جد ا على أحداث البارحة

00:00:12.001 --> 00:00:13.387

لقد ل فت انتباهي

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

إلى أن ما فعلته ي عتبر غير احترافي

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

حسن ا

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

شكر ا

00:00:22.146 --> 00:00:23.856

ولدينا شيء لك

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

إنه رسمي

00:00:28.402 --> 00:00:29.278

لقد استحققت ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

你不用做这个

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

今天剩下的工作由路易来做是吧

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

是的

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

罗比我为昨天的事感到抱歉

00:00:12.001 --> 00:00:13.387

我意识到

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

我做的事非常得不专业

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

哦

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

谢谢

00:00:22.146 --> 00:00:23.856

哦我们有东西给你

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

这是正式的

00:00:28.402 --> 00:00:29.278

这是你应得的

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ne moraš to raditi

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

Louie će do kraja dana raditi tvoj posao Zar ne

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Da

00:00:09.383 --> 00:00:12.999

Robby ispričavam se zbog onoga jučer

00:00:12.001 --> 00:00:13.387

Dali su mi do znanja

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

da se nisam ponio profesionalno

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Dobro

00:00:21.001 --> 00:00:22.999

Hvala

00:00:22.146 --> 00:00:23.856

Imamo nešto za tebe

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

I službeno je

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Zaslužio si je

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

To nemusíš dělat

00:00:03.252 --> 00:00:06.214

Louie bude po zbytek dne dělat tvou práci Nemám pravdu

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Jo

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Robby omlouvám se za ten včerejšek

00:00:12.261 --> 00:00:16.182

Bylo mi řečeno že to co jsem udělal je neprofesionální

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

V pohodě

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

Díky

00:00:22.188 --> 00:00:23.898

Něco pro tebe máme

00:00:26.234 --> 00:00:27.193

Je to oficiální

00:00:28.402 --> 00:00:29.362

Zasloužíš si to

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Det behøver du ikke

00:00:02.961 --> 00:00:06.256

Louie udfører dit arbejde resten af dagen Ikke Louie

00:00:06.339 --> 00:00:07.173

Jo

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

Robby jeg beklager gårsdagens uheld

00:00:12.303 --> 00:00:16.224

Jeg har fået at vide at jeg ikke handlede professionelt

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Okay

00:00:20.979 --> 00:00:21.813

Tak

00:00:22.188 --> 00:00:23.898

Vi har noget til dig

00:00:26.276 --> 00:00:27.277

Det er officielt

00:00:28.528 --> 00:00:29.529

Du fortjener det

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Dat hoef je niet te doen

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

Louie doet de rest van de dag jouw werk Ja toch

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

Robby het spijt me van gisteren

00:00:12.001 --> 00:00:16.182

Ik ben erop gewezen dat m'n gedrag onprofessioneel was

00:00:21.002 --> 00:00:23.856

Bedankt En we hebben iets voor je

00:00:26.234 --> 00:00:27.235

Het is officieel

00:00:28.402 --> 00:00:29.654

Je hebt hem verdiend

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ei sinun tarvitse

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

Louie hoitaa työsi loppupäivän Eikö niin

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Niin

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

Olen pahoillani eilisestä

00:00:12.001 --> 00:00:13.387

Minulle kerrottiin

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

että en ollut ammattimainen

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Selvä

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

Kiitos

00:00:22.146 --> 00:00:23.856

Meillä on sinulle jotain

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

Se on virallista

00:00:28.402 --> 00:00:29.278

Ansaitsit sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tu n'es pas obligé

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

Louie va terminer ton travail N'est ce pas Louie

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Oui

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

Robby je suis désolé pour hier

00:00:12.001 --> 00:00:16.224

On m'a fait comprendre que ce n'était pas très professionnel

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

OK

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

Merci

00:00:22.146 --> 00:00:23.856

J'ai quelque chose pour toi

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

C'est officiel

00:00:28.402 --> 00:00:29.032

Tu l'as mérité

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Das musst du nicht tun

00:00:03.336 --> 00:00:06.256

Louie übernimmt von dir für den Rest des Tages

00:00:06.339 --> 00:00:07.257

Ja

00:00:09.384 --> 00:00:12.178

Robby es tut mir sehr leid wegen gestern

00:00:12.262 --> 00:00:16.307

Ich wurde darauf hingewiesen dass mein Verhalten unkollegial war

00:00:18.935 --> 00:00:19.769

Okay

00:00:21.001 --> 00:00:21.896

Danke

00:00:22.272 --> 00:00:23.982

Und wir haben etwas für dich

00:00:26.276 --> 00:00:27.318

Es ist offiziell

00:00:28.444 --> 00:00:29.032

Und verdient

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Δεν χρειάζεται αυτό

00:00:03.086 --> 00:00:06.381

Ο Λούι θα αναλάβει τη δουλειά σου για σήμερα Έτσι Λούι

00:00:06.464 --> 00:00:07.298

Ναι

00:00:09.055 --> 00:00:12.178

Ρόμπι λυπάμαι πολύ για τα χθεσινά

00:00:12.428 --> 00:00:16.516

Πληροφορήθηκα ότι αυτό που έκανα θεωρείται αντιεπαγγελματικό

00:00:18.935 --> 00:00:19.769

Εντάξει

00:00:21.001 --> 00:00:21.896

Ευχαριστώ

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

Έχουμε κάτι για σένα

00:00:26.401 --> 00:00:27.318

Είναι επίσημη

00:00:28.569 --> 00:00:29.445

Την κέρδισες

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

אתה לא חייב לעשות את זה

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

לואי יחליף אותך למשך היום נכון לואי

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

כן

00:00:09.383 --> 00:00:12.303

רובי אני מצטער מאוד על האירועים מאתמול

00:00:12.386 --> 00:00:16.182

הובא לידיעתי שנהגתי בחוסר מקצועיות

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

בסדר

00:00:21.001 --> 00:00:23.648

תודה יש לנו משהו בשבילך

00:00:25.399 --> 00:00:26.234

רובי

00:00:26.317 --> 00:00:27.151

זה רשמי

00:00:28.528 --> 00:00:29.362

הרווחת את זה

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Erre semmi szükség

00:00:03.294 --> 00:00:06.214

A nap további részében Louie végzi a munkád ugye

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Aha

00:00:09.003 --> 00:00:12.001

Robby nagyon sajnálom a tegnap történteket

00:00:12.136 --> 00:00:16.182

Felhívták a figyelmem rá hogy amit tettem nem számít szakszerűnek

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Oké

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

Köszi

00:00:22.188 --> 00:00:23.648

Van valamink a számodra

00:00:26.234 --> 00:00:27.193

Immár hivatalos

00:00:28.402 --> 00:00:29.278

Kiérdemelted

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Tak perlu mengerjakannya

00:00:03.998 --> 00:00:06.297

Louie akan melanjutkan tugasmu hari ini Ya 'kan

00:00:06.038 --> 00:00:07.214

Ya

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Robby maafkan aku atas kejadian kemarin

00:00:12.178 --> 00:00:13.047

Aku menyadari

00:00:13.554 --> 00:00:16.265

bahwa perbuatanku tak profesional

00:00:18.976 --> 00:00:19.081

Baik

00:00:21.103 --> 00:00:21.937

Terima kasih

00:00:22.229 --> 00:00:23.939

Kami punya hadiah

00:00:26.317 --> 00:00:27.234

Sudah resmi

00:00:28.485 --> 00:00:29.361

Itu hakmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Non devi farlo

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

Louie si occuperà delle tue mansioni per oggi Giusto

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Sì

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

Robby mi dispiace molto per ieri

00:00:12.001 --> 00:00:13.554

Mi è stato fatto notare

00:00:13.638 --> 00:00:16.474

che non mi sono comportato in modo professionale

00:00:18.768 --> 00:00:19.602

Ok

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Grazie

00:00:22.313 --> 00:00:23.856

E abbiamo qualcosa per te

00:00:26.109 --> 00:00:27.026

È ufficiale

00:00:28.402 --> 00:00:29.529

Te la meriti

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

もういいわ

00:00:03.419 --> 00:00:06.381

今日の残りはルイがやる

00:00:06.464 --> 00:00:07.298

ああ

00:00:09.384 --> 00:00:12.178

ロビー昨日は悪かった

00:00:12.262 --> 00:00:16.516

社会人の態度じゃないと気づかされた

00:00:19.999 --> 00:00:19.894

いいよ

00:00:21.187 --> 00:00:22.001

どうも

00:00:22.313 --> 00:00:24.001

あなたにこれを

00:00:26.401 --> 00:00:27.652

仲間入りね

00:00:28.569 --> 00:00:29.821

勝ち取った

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

그건 안 해도 돼

00:00:03.461 --> 00:00:06.256

오늘은 루이가 네 일을 대신 할 거야 그렇죠

00:00:06.339 --> 00:00:07.173

네

00:00:09.467 --> 00:00:12.262

로비 어제 일 정말 미안해

00:00:12.345 --> 00:00:13.429

생각을 해 보니

00:00:13.513 --> 00:00:16.391

어제 내 행동은 프로답지 못했어

00:00:18.935 --> 00:00:19.769

알았어요

00:00:21.001 --> 00:00:21.896

고마워요

00:00:22.272 --> 00:00:23.982

줄 것도 있어

00:00:26.317 --> 00:00:27.235

정식 직원이 된 거야

00:00:28.528 --> 00:00:29.404

받을 자격 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tak payah buat

00:00:03.336 --> 00:00:06.214

Louie akan buat semua kerja awak hari ini Betul

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Ya

00:00:09.003 --> 00:00:12.001

Robby maaf atas hal semalam

00:00:12.178 --> 00:00:16.182

Saya sedar tindakan saya tak profesional

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Okey

00:00:21.002 --> 00:00:22.105

Terima kasih

00:00:22.188 --> 00:00:23.856

Kami ada sesuatu untuk awak

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

Sudah rasmi

00:00:28.486 --> 00:00:29.362

Syabas

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Du trenger ikke gjøre det

00:00:03.335 --> 00:00:06.422

Louie skal gjøre resten av jobben din eller hva

00:00:06.505 --> 00:00:07.339

Ja

00:00:09.425 --> 00:00:12.219

Robby jeg er lei meg for gårsdagens hendelser

00:00:12.303 --> 00:00:16.039

Det har blitt påpekt at det jeg gjorde anses som uprofesjonelt

00:00:18.976 --> 00:00:19.081

Ja vel

00:00:21.103 --> 00:00:24.064

Takk Vi har noe til deg

00:00:26.317 --> 00:00:27.401

Det er offisielt

00:00:28.569 --> 00:00:29.057

Den er fortjent

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Nie musisz tego robić

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

Louie przejmie dzisiaj twoje obowiązki Prawda

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Tak

00:00:09.342 --> 00:00:12.261

Robby przepraszam za wczoraj

00:00:12.345 --> 00:00:16.224

Podobno to co zrobiłem było nieprofesjonalne

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Spoko

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

Dziękuję

00:00:22.271 --> 00:00:23.773

Mamy coś dla ciebie

00:00:26.275 --> 00:00:27.193

To oficjalne

00:00:28.444 --> 00:00:29.032

Zasłużyłeś

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Não tens de fazer isso

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

O Louie vai fazer o teu trabalho durante o dia de hoje Não é verdade

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Sim

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

Robby lamento muito o que aconteceu

00:00:12.001 --> 00:00:13.387

Foi me dito

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

que aquilo que fiz não é considerado profissional

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Está bem

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

Obrigado

00:00:22.146 --> 00:00:23.856

Temos uma coisa para ti

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

É oficial

00:00:28.402 --> 00:00:29.278

Mereceste a

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nu trebuie să faci asta

00:00:02.961 --> 00:00:06.256

Îți face Louie treaba pe ziua de azi Nu i așa

00:00:06.339 --> 00:00:07.173

Da

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Robby îmi pare rău pentru ziua de ieri

00:00:12.387 --> 00:00:16.391

Mi s a spus că acțiunile mele au fost lipsite de profesionalism

00:00:18.935 --> 00:00:19.769

Bine

00:00:21.001 --> 00:00:21.896

Mulțumesc

00:00:22.313 --> 00:00:23.069

Avem ceva pentru tine

00:00:26.359 --> 00:00:27.277

E oficial

00:00:28.057 --> 00:00:29.445

Îl meriți

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Не надо это делать

00:00:03.378 --> 00:00:06.256

Сегодня твою работу выполняет Луи Так

00:00:06.339 --> 00:00:07.173

Да

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Робби прости меня за вчерашнее

00:00:12.303 --> 00:00:16.266

Мне сообщили что я повел себя непрофессионально

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Ладно

00:00:21.002 --> 00:00:21.855

Спасибо

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

У нас тут кое что для тебя

00:00:26.276 --> 00:00:27.193

Всё официально

00:00:28.486 --> 00:00:29.404

Ты ее заслужил

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Déjalo ya

00:00:03.377 --> 00:00:06.172

Louie acabará tu trabajo de hoy verdad

00:00:06.255 --> 00:00:07.089

Sí

00:00:09.383 --> 00:00:12.136

Robby siento mucho lo que pasó ayer

00:00:12.219 --> 00:00:16.014

Me han explicado que lo que hice no es nada profesional

00:00:18.726 --> 00:00:19.056

Vale

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Gracias

00:00:22.271 --> 00:00:23.606

Tengo algo para ti

00:00:26.275 --> 00:00:27.276

Ya es oficial

00:00:28.036 --> 00:00:29.361

Te lo mereces

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Du måste inte göra det

00:00:03.998 --> 00:00:06.297

Louie kommer att göra ditt jobb resten av dagen Eller hur

00:00:06.038 --> 00:00:07.214

Ja

00:00:09.466 --> 00:00:12.219

Robby jag är ledsen för igår

00:00:12.303 --> 00:00:16.265

Jag har fått veta att det jag gjorde inte var professionellt

00:00:18.976 --> 00:00:19.081

Okej

00:00:21.103 --> 00:00:21.937

Tack

00:00:22.229 --> 00:00:23.814

Och vi har nåt åt dig

00:00:26.317 --> 00:00:27.443

Det är officiellt

00:00:28.485 --> 00:00:29.528

Du förtjänar det

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

เธอไม ต องทำก ได

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

ว นน ล อ จะมาร บช วงงานท เหล อต อเอง ใช ไหม ล อ

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

คร บ

00:00:09.217 --> 00:00:12.999

ร อบบ ฉ นขอโทษจร งๆ สำหร บเร องเม อวาน

00:00:12.001 --> 00:00:13.387

ฉ นสำน กได แล ว

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

ว าส งท ทำลงไป ไม สมเป นม ออาช พเลย

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

โอเค

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

ขอบค ณ

00:00:22.146 --> 00:00:23.856

ฉ นม อะไรมาให ด วย

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

เป นทางการแล ว

00:00:28.402 --> 00:00:29.278

เธอสมควรได

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Bunu yapmana gerek yok

00:00:02.961 --> 00:00:06.256

Günün geri kalanında işlerini Louie halledecek değil mi

00:00:06.339 --> 00:00:07.173

Evet

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

Robby dün olanlar için özür dilerim

00:00:12.303 --> 00:00:16.224

Yaptığım şeyin profesyonelliğe sığmadığı bildirildi

00:00:18.935 --> 00:00:19.769

Tamam

00:00:21.002 --> 00:00:21.855

Teşekkürler

00:00:22.355 --> 00:00:24.001

Bir de bak sana ne vereceğiz

00:00:26.317 --> 00:00:27.235

Resmî

00:00:28.528 --> 00:00:29.404

Hak ettin

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ти не повинен це робити

00:00:02.919 --> 00:00:06.214

До кінця дня за тебе попрацює Луї Правда ж

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Так

00:00:09.425 --> 00:00:12.261

Роббі щиро перепрошую за те що сталося вчора

00:00:12.345 --> 00:00:16.182

Мені пояснили що той мій вчинок був дуже непрофесійним

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Добре

00:00:20.937 --> 00:00:21.771

Дякую

00:00:22.313 --> 00:00:23.856

І ми тобі дещо принесли

00:00:26.234 --> 00:00:27.151

Це офіційно

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

Ти заслужив

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Cháu không cần làm nữa

00:00:03.336 --> 00:00:06.214

Louie sẽ lo việc của cháu cho đến hết ngày Nhỉ

00:00:06.297 --> 00:00:07.131

Phải

00:00:09.383 --> 00:00:12.999

Robby tôi rất tiếc về việc hôm qua

00:00:12.386 --> 00:00:16.182

Tôi nhận ra rằng điều tôi làm không được chuyên nghiệp

00:00:18.893 --> 00:00:19.727

Được rồi

00:00:21.002 --> 00:00:21.854

Cảm ơn

00:00:22.271 --> 00:00:23.094

Và có thứ này cho cháu

00:00:26.275 --> 00:00:27.193

Chính thức rồi

00:00:28.486 --> 00:00:29.057

Cháu xứng đáng mà

Available in 29 languages

Duration

31 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:19:34

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.