To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know… when I met your mom, she really knocked my socks off

You know… when I met your mom, she really knocked my socks off. Beautiful. Blonde. Tan....

Cobra Kai • S01E01 • 2018

You know… when I met your mom, she really knocked my socks off. Beautiful. Blonde. Tan. Tight. -- Little did I know I'd be taking careof her schmuck kid forever. Yeah, Sid,you were the stepfather of the century. Well, high praise, coming from a world-class daddy like you. How old is Robby now, 15, 16? -When's the last time you saw him?-Just get the hell out of here. I'll get the hell outwhen I'm goddamn good and ready! - Sid.- What? -Blood pressure!-Keep watching your bullshit judge show, will you, Rhonda? And stay out of this! Jesus, God. This is why I'm here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

You know

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

when I met your mom

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

she really knocked my socks off

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Beautiful

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Blonde

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Tan

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Tight

00:00:16.085 --> 00:00:18.518

groans Sid Little did I know

00:00:18.601 --> 00:00:21.521

I'd be taking care of her schmuck kid forever

00:00:22.188 --> 00:00:25.015

Johnny Yeah Sid you were the stepfather of the century

00:00:25.567 --> 00:00:27.485

Well high praise

00:00:28.111 --> 00:00:30.947

coming from a world class daddy like you

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

How old is Robby now 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

When's the last time you saw him Just get the hell out of here

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

I'll get the hell out when I'm goddamn good and ready

00:00:41.291 --> 00:00:42.542

woman Sid Sid What

00:00:42.625 --> 00:00:45.962

Blood pressure Keep watching your bullshit judge show

00:00:46.002 --> 00:00:47.026

will you Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

And stay out of this

00:00:48.715 --> 00:00:50.999

Jesus God

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

This is why I'm here

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

لعلمك

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

حين قابلت أمك

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

أبهرتني بشدة

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

جميلة

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

شقراء

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

سمراء البشرة

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

جسم متناسق

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

لم أكن أعرف أنه علي الاعتناء بابنها الغبي للأبد

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

أجل يا سيد أنت أفضل زوج أم في هذا القرن

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

يا له من مديح كبير من أب عالمي مثلك

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

كم عمر روبي الآن 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

متى رأيته آخر مرة اخرج من هنا فحسب

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

لن أخرج من هنا إلا برغبتي

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

سيد ضغط دمك ماذا

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

واصلي مشاهدة برنامج الحك ام التافه اتفقنا يا روندا

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

ولا تتدخلي في الموضوع

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

رباه

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

هذا سبب وجودي هنا

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

你知道

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

我遇到你妈妈的时候

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

她真的太让我动心了

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

美丽

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

金发

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

小麦肤色

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

紧致

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

可我真不知道我需要一直照顾她那个笨蛋儿子

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

是悉德你是百年难遇的继父

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

像你这样一个世界级的父亲会给我这么高的评价

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

罗比多大了 15岁还是16岁了

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

你最近一次是什么时候见到他的离开这里

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

我想走的时候会走的

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

悉德小心你的血压什么

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

你就看你那扯淡的审判节目吧罗达行吗

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

别管我们的事

00:00:48.715 --> 00:00:50.999

天啊上帝

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

我来就是为了这个

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Znaš

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

kad sam upoznao tvoju mamu

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

oborila me s nogu

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Ljepotica

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Plavuša

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Preplanula

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Utegnuta

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Ali nisam znao da ću se morati brinuti za njezin propalitet

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Da a ti si očuh stoljeća

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

To mi je velika hvala od tatice svjetske klase

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Koliko godina ima Robby 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Kad si ga vidio Ma gubi se odavde

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Izgubit ću se kad ja to poželim

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Side Tlak Što

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Gledaj tu usranu sudačku seriju Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

I ne upleći se

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Isuse Bože

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Evo zašto sam došao

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Víš

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

když jsem potkal tvou mámu

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

fakt mi vyrazila dech

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Nádherná

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Blondýna

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Opálená

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Útlá

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Kdybych věděl že se budu do smrti starat o její blbý děcko

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Jo Side byls nevlastní otec století

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

To mě chválí tak prvotřídní táta jako ty

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Kolik je teď Robbymu 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Kdy jsi ho viděl naposled Vypadni odsud

00:00:38.955 --> 00:00:41.791

Vypadnu odsud až budu chtít já Side

00:00:42.000 --> 00:00:43.334

Co Krevní tlak

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Radši se dívej na tu stupidní soudní síň Rhondo

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Nepleť se do toho

00:00:48.673 --> 00:00:50.999

Ach Bože

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Jsem tu kvůli tomuhle

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Da jeg mødte din mor

00:00:03.919 --> 00:00:06.088

faldt jeg pladask for hende

00:00:06.797 --> 00:00:07.756

Smuk

00:00:08.757 --> 00:00:09.758

Blond

00:00:10.467 --> 00:00:11.051

Solbrun

00:00:13.047 --> 00:00:14.346

Stram

00:00:14.972 --> 00:00:19.101

Jeg vidste ikke at jeg skulle tage mig af hendes lortebarn for altid

00:00:19.768 --> 00:00:22.146

Ja Sid du var århundredets stedfar

00:00:23.147 --> 00:00:28.694

Det er store ord fra en verdensklassefar som dig

00:00:30.029 --> 00:00:32.865

Hvor gammel er Robby nu Femten Seksten

00:00:33.782 --> 00:00:36.452

Hvornår så du ham sidst Forsvind

00:00:36.535 --> 00:00:38.787

Jeg skrider når jeg har lyst

00:00:38.871 --> 00:00:40.914

Sid Blodtrykket Hvad

00:00:40.998 --> 00:00:45.836

Se du bare dit åndssvage dommerprogram Rhonda Og bland dig udenom

00:00:45.919 --> 00:00:47.629

Du godeste

00:00:48.756 --> 00:00:51.175

Derfor er jeg her

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Weet je

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

Toen ik je moeder ontmoette

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

sloeg ik steil achterover

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Beeldschoon

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Blond

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Gebruind

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Strak

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Wist ik veel dat ik voor altijd voor haar stomme zoon moest zorgen

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Ja Sid je was stiefvader van de eeuw

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Een groot compliment van een wereldvader zoals jij

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Hoe oud is Robby nu Vijftien Zestien

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Hoelang heb je hem niet gezien Rot toch op

00:00:38.955 --> 00:00:41.958

Ik bepaal zelf wel wanneer ik oprot Sid

00:00:42.997 --> 00:00:43.334

Wat Bloeddruk

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Kijk jij nou maar naar je stomme serie Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

En hou je erbuiten

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Jezus

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Hier ben ik voor gekomen

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Tiedätkö

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

että kun tapasin äitisi

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

hän vei jalat altani

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Kaunis

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Vaalea

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Ruskettunut

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Timmi

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

En tiennyt että huolehtisin loppuelämäni hänen törpöstä pojastaan

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Olitkin vuosisadan paras isäpuoli

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Iso kohteliaisuus sinun kaltaiseltasi maailmanluokan isältä

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Kuinka vanha Robby on 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Milloin näit hänet viimeksi Painu helvettiin

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Painun helvettiin kun olen valmis

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Mitä Verenpaineesi

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Katso vain tuomariohjelmaasi Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Pysy erossa tästä

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Voi Jeesus

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Tämän takia olen täällä

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Tu sais

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

quand j'ai rencontré ta mère

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

je l'ai trouvée incroyable

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Magnifique

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Blonde

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Bronzée

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Bien foutue

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Mais j'imaginais pas devoir m'occuper de son crétin de fils à vie

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Tu as été le beau père du siècle Sid

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Un beau compliment de la part d'un papa exemplaire comme toi

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Quel âge a Robby 15 ans 16 ans

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Quand l'as tu revu Casse toi

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Je me casserai quand j'en ai envie

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid votre tension Quoi

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Regarde plutôt ton émission débile tu veux Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Ne te mêle pas de ça

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Bon sang de bonsoir

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Je suis venu te donner ça

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Weißt du

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

als ich deine Mutter traf

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

hat sie mich echt umgehauen

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Wunderschön

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Blond

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Braungebrannt

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Knackig

00:00:17.308 --> 00:00:21.073

Konnte ja nicht ahnen dass ich ihren Bengel zeitlebens am Hals haben würde

00:00:22.105 --> 00:00:24.566

Ja du warst der Stiefvater des Jahrhunderts

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

So ein Lob von einem Spitzen Daddy wie dir bedeutet natürlich viel

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Wie alt ist Robby jetzt 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Wann hast du ihn zuletzt gesehen Hau ab

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Ich haue ab wenn ich fertig bin

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid Dein Blutdruck Was

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Schau deine blöde Gerichtsshow Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Und halt dich raus

00:00:48.673 --> 00:00:50.999

Meine Güte

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Deswegen bin ich hier

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ξέρεις

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

όταν γνώρισα τη μαμά σου

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

ξετρελάθηκα

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Ήταν όμορφη

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Ξανθή

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Μαυρισμένη

00:00:15.849 --> 00:00:16.766

Με ωραίο κορμί

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Δεν περίμενα ότι θα 'πρεπε να φροντίζω τον αλήτη τον γιο της για πάντα

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Μπράβο Σιντ ήσουν ο πατριός του αιώνα

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Μεγάλη τιμή για εμένα να το λέει αυτό ένας εξαιρετικός πατέρας όπως εσύ

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Πόσων χρονών είναι ο Ρόμπι τώρα 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Από πότε έχεις να τον δεις Φύγε από δω

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Θα φύγω όταν θέλω εγώ

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Σιντ Η πίεσή σου Τι

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Δες την ηλίθια εκπομπή σου εντάξει Ρόντα

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Μην ανακατεύεσαι

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Χριστέ μου

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Αυτό εδώ είναι ο λόγος που ήρθα

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

אתה יודע

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

כשפגשתי את אימא שלך

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

היא ממש הדהימה אותי

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

יפהפייה

00:00:11.261 --> 00:00:12.001

בלונדינית

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

שזופה

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

צרה

00:00:16.085 --> 00:00:21.312

לא ידעתי שאטפל בילד השמוק שלה לנצח

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

כן סיד היית האב החורג של המאה

00:00:25.567 --> 00:00:30.989

ובכן איזה שבחים מגיעים מאבא סוג א' שכמוך

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

בן כמה רובי עכשיו 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

מתי ראית אותו בפעם האחרונה עוף מכאן כבר

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

אעוף מכאן כשיתחשק לי

00:00:41.291 --> 00:00:42.542

סיד מה

00:00:42.625 --> 00:00:46.978

לחץ דם תמשיכי לצפות בתוכנית הטיפשית על השופטים

00:00:46.003 --> 00:00:48.256

בסדר רונדה אל תתערבי

00:00:48.339 --> 00:00:49.883

אלוהים ישמור

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

בגלל זה אני כאן

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Tudod

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

mikor megismertem anyádat

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

teljesen levett a lábamról

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Gyönyörű volt

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

szőke

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

napbarnított

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

feszes

00:00:17.183 --> 00:00:19.031

Nem tudtam hogy gondoskodnom kell

00:00:19.394 --> 00:00:21.521

a hülye gyerekéről örök időkig

00:00:22.147 --> 00:00:24.566

Igen Sid az évszázad nevelőapja voltál

00:00:26.401 --> 00:00:28.001

Nagy dicséret

00:00:28.111 --> 00:00:29.999

egy ilyen

00:00:29.112 --> 00:00:31.001

világszínvonalú apától mint te

00:00:32.449 --> 00:00:33.095

Hány éves most Robby

00:00:34.001 --> 00:00:35.285

Tizenöt Tizenhat

00:00:36.202 --> 00:00:37.328

Mikor láttad legutóbb

00:00:37.412 --> 00:00:38.872

Húzz innen a francba

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Akkor húzok a francba ha végeztem

00:00:41.291 --> 00:00:42.542

Sid Mi van

00:00:42.625 --> 00:00:43.918

Vérnyomás

00:00:44.024 --> 00:00:47.026

Nézze csak a szaros bírós műsorát oké Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Maradjon ki ebből

00:00:48.673 --> 00:00:49.883

Jézusom

00:00:51.997 --> 00:00:51.885

Ezért

00:00:52.469 --> 00:00:53.595

vagyok itt

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Tahu tidak

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

Saat aku mengenal ibumu

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

aku sungguh terpukau

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Cantik

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Pirang

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Kulit cokelat

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Rapat

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Aku tak sadar harus mengurus anak tololnya selamanya

00:00:22.147 --> 00:00:24.566

Ya Sid kau ayah tiri terhebat abad ini

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Sanjungan tinggi dari ayah sempurna sepertimu

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Berapa usia Robby sekarang 15 atau 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Kapan terakhir kali kau melihatnya Cepat pergi sana

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Aku akan pergi setelah urusanku beres

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid Tekanan darah Apa

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Fokus saja menonton acara persidangan yang payah itu Bisa Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Jangan ikut campur

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Astaga

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Ini alasanku kemari

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sai

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

quando conobbi tua madre

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

mi lasciò senza fiato

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Era bellissima

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Bionda

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Abbronzata

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Sexy

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Non pensavo che avrei dovuto badare per sempre al suo figlio cretino

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Sì sei stato il patrigno del secolo

00:00:25.567 --> 00:00:28.001

È un gran bel complimento

00:00:28.111 --> 00:00:31.114

detto da un padre premio Nobel come te

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Quanti anni ha Robby Quindici Sedici

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Da quanto tempo non lo vedi Vattene

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Me ne vado quando lo dico io

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid La pressione Cosa

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Tu continua a guardare quella merda Ok Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

E stanne fuori

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Cristo santo

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

È per questo che sono qui

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

その昔

00:00:03.377 --> 00:00:05.129

母親に会った時

00:00:06.038 --> 00:00:08.549

心底シビれたよ

00:00:09.258 --> 00:00:10.217

美人で

00:00:11.218 --> 00:00:12.219

ブロンド

00:00:12.928 --> 00:00:13.971

褐色の肌

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

締まってた

00:00:17.183 --> 00:00:21.937

だがバカ息子を永遠に養うハメになるとは

00:00:22.188 --> 00:00:24.607

シドは世紀の継父だよ

00:00:25.608 --> 00:00:31.155

なんと世界屈指の父親からお褒めにあずかった

00:00:32.049 --> 00:00:37.369

ロビーは15 16歳か最後に会ったのは

00:00:37.453 --> 00:00:38.913

早く出てけ

00:00:38.996 --> 00:00:41.248

用が終わったらな

00:00:41.332 --> 00:00:41.916

シド

00:00:41.999 --> 00:00:42.583

何だ

00:00:42.666 --> 00:00:43.375

血圧

00:00:43.459 --> 00:00:47.999

ロンダはやらせ番組でも見てろ

00:00:47.129 --> 00:00:48.297

口を挟むな

00:00:48.672 --> 00:00:50.174

ガミガミ女め

00:00:51.217 --> 00:00:53.636

これを渡しに来た

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

있잖냐

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

네 엄마를 처음 만났을 때

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

눈이 번쩍 뜨였었다

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

아름다웠어

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

금발에다

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

그을린 피부

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

탄탄했고

00:00:17.475 --> 00:00:21.521

그 여자의 덜떨어진 아들을 평생 돌보게 될 줄은 몰랐지

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

그래요 시드 세기의 새아빠시네요

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

너 같은 세계 최고의 아빠한테 그런 격찬을 듣다니

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

로비는 몇 살이냐 15살 16살

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

마지막으로 본 게 언제야 그냥 가세요

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

갈 때 되면 어련히 갈 거다

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

시드 혈압 조심하세요 뭐

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

빌어먹을 판사 쇼나 계속 봐 론다

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

끼어들지 말고

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

정말이지

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

이걸 주려고 왔다

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Awak tahu

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

Semasa saya kenal ibu awak

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

rasa macam bulan jatuh ke riba

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Cantik

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Rambut perang

00:00:12.887 --> 00:00:13.972

Kulit sawo matang

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Seksi

00:00:17.225 --> 00:00:21.521

Saya tak tahu saya kena jaga anak tak gunanya selama lamanya

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Ya Sid Awak ayah tiri terbaik abad ini

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Bangga rasa dipuji ayah bertaraf dunia macam awak

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Berapa usia Robby sekarang 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Bila kali terakhir jumpa dia Berambus

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Saya akan berambus apabila saya nak

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid Tekanan darah Apa

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Tonton saja rancangan bodoh awak Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Jangan campur

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Ya Tuhan

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Ini punca saya ke sini

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Du vet

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

da jeg møtte moren din

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

så lamslo hun meg skikkelig

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Nydelig

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Blond

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Solbrun

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Stram

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Jeg visste ikke at jeg skulle ta meg av idiotungen hennes for alltid

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Ja Sid du var århundrets stefar

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Vel mye ros fra en verdensklasse pappa som deg

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Hvor gammel er Robby nå Femten seksten

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Når så du ham sist Bare kom deg ut herfra

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Jeg drar når jeg er god og klar

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid Blodtrykket Hva

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Bare se på drittshowet ditt Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:50.999

Hold deg utenfor Herregud

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Dette er grunnen til at jeg er her

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Bo wiesz

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

gdy poznałem twoją mamę

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

to zwaliła mnie z nóg

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Piękna

00:00:11.261 --> 00:00:12.178

Blondynka

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Opalona

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Jędrna

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Nie wiedziałem że będę zajmował się jej głupim dzieciakiem

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Jasne a ty byłeś idealnym ojczymem

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

To komplement z ust takiego tatusia jak ty

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Ile lat ma Robby 15 czy 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Kiedy go widziałeś Wynoś się stąd

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Pójdę gdy będę chciał

00:00:41.291 --> 00:00:42.542

Sid Co

00:00:42.625 --> 00:00:45.962

Uważaj na ciśnienie Oglądaj dalej ten głupi program

00:00:46.002 --> 00:00:48.256

Nie wtrącaj się Rhonda

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Jezu Chryste

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Dlatego przyszedłem

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sabes

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

quando conheci a tua mãe

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

ela impressionou me imenso

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Linda

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Loura

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Bronzeada

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Apertadinha

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Mal eu sabia que ia cuidar do estúpido do filho dela para sempre

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Sim Sid foste o padrasto do século

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Isso é dizer muito vindo de um pai de primeira categoria como tu

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Quantos anos tem o Robby 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Há quanto tempo não o vês Desaparece

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Eu ponho me a andar daqui quando quiser

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid a tensão arterial O que foi

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Continua a ver o teu programa da treta Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

e não te metas nisto

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Credo Meu Deus

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

É por causa disto que estou aqui

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Știi

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

când am cunoscut o pe mama ta

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

m a dat pe spate

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Frumoasă

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Blondă

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Bronzată

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

În formă

00:00:16.085 --> 00:00:21.521

Habar n aveam că o să am grijă de plodul ei pe veci

00:00:22.999 --> 00:00:24.566

Da Sid ai fost cel mai tare tată vitreg

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

E un compliment dacă vine de la un tată de talie mondială ca tine

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Câți ani are Robby 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

De când nu l ai văzut Cară te de aici

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

O să mă car când o să termin

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid ai grijă la tensiune Ce

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Tu uită te la emisiunea ta de rahat Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Și nu te băga

00:00:48.339 --> 00:00:49.924

Doamne sfinte

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

De asta am venit

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Знаешь

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

когда я встретил твою маму

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

она меня поразила в самое сердце

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Красавица

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Блондинка

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Загорелая

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Подтянутая

00:00:17.225 --> 00:00:19.031

Только вот не знал что вечно

00:00:19.394 --> 00:00:21.521

буду заботиться о ее сынке балбесе

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Да Сид ты лучший отчим на свете

00:00:25.567 --> 00:00:27.061

Вот это да такая высокая оценка

00:00:28.111 --> 00:00:31.114

от такого идеального отца как ты

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Сколько сейчас Робби 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:37.328

Когда ты его видел

00:00:37.412 --> 00:00:38.872

Просто свали отсюда

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Я отсюда свалю когда сам захочу

00:00:41.291 --> 00:00:42.542

Сид Что

00:00:42.625 --> 00:00:46.978

Давление Смотри дальше свой дерьмовый сериал

00:00:46.003 --> 00:00:47.026

Поняла Ронда

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

И не лезь сюда

00:00:48.757 --> 00:00:50.999

Господи боже мой

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Вот зачем я пришел

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sabes qué

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

Cuando conocí a tu madre

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

me quedé boquiabierto

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Guapa

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Rubia

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Bronceada

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Maciza

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Lo que no sabía es que cuidaría a su mequetrefe para siempre

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Has sido el padrastro del siglo

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Es un halago viniendo de un padrazo como tú

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Qué edad tiene ya Robby 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Cuándo lo viste por última vez Lárgate

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Me largaré cuando me dé la gana

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid la tensión Que sí

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Tú sigue con tu programa de juicios de mierda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

No te metas

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Por Dios

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

He venido a darte esto

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Vet du vad

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

När jag träffade din mor

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

blev jag hänförd

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Så vacker

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Blond

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Solbränd

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Tajt

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Jag visste inte att jag skulle ta hand om hennes blåsta unge för evigt

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Visst du var århundradets styvfar

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Vilka lovord från en förstklassig pappa som du

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Hur gammal är Robby nu Femton Sexton

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

När såg du honom senast Stick bara

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Jag sticker när jag är klar

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid Blodtrycket

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Fortsätt bara titta på din skitserie Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Håll dig utanför

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Herrejesus

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Jag är här för det här

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

ร ไหม

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

ตอนท ฉ นเจอแม แก

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

เธอทำให ฉ นปล มปร มส ดๆ

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

ท งสวย

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

ผมทอง

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

ผ วแทน

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

แน น

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

ไม เคยร เลยว าฉ นจะต องมาด แล ไอ ล กโง ของเธอตลอดไป

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

ใช เลย ซ ด ค ณเป นพ อเล ยงด เด นแห งศตวรรษเลย

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

แหม ถ อว าเป นคำชมส ดๆ เลย พ ดออกมาจากปากค ณพ อช นหน งแบบแก

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

ร อบบ อาย เท าไรแล ว 15 หร อ 16 ป

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

แกเจอหลานคร งส ดท ายเม อไร ไปให พ นได แล วไป

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

ฉ นจะไปก ต อเม อพร อมท จะไป

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

ซ ด ระว งความด นข น อะไร

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

ด รายการผ พ พากษาตอแหลน นไปเถอะ รอนด า

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

อย ามาย งก บเร องน

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

พระเจ า

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

ฉ นมาท น เพราะเร องน

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Var ya

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

Annenle tanıştığımda

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

aklımı başımdan almıştı

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Çok güzel

00:00:11.261 --> 00:00:12.262

Sarışın

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Bronz

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Sıkı

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Sonsuza dek ahmak çocuğuna bakacağımı nereden bileyim

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Evet Sid yüzyılın üvey babasıydın

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Bunu senin gibi harika bir babadan duymak ne büyük iltifat

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Robby kaç yaşına geldi 15 mi 16 mı

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Onu en son ne zaman gördün Defol git

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Gitmeye hazır olunca defolup giderim

00:00:41.291 --> 00:00:42.542

Sid Ne

00:00:42.625 --> 00:00:45.962

Tansiyonun Sen boktan mahkeme programını izle

00:00:46.002 --> 00:00:47.026

Tamam mı Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Bu işe karışma

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Tanrım

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Bu yüzden geldim

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Знаєш

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

коли я зустрів твою маму

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

від неї мені справді зірвало дах

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Гарна

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Білявка

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Смаглява

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Підтягнута

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

От тільки не знав що довіку доведеться няньчитись з її дурним сином

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Еге ж ти точно був взірцевим вітчимом

00:00:25.567 --> 00:00:31.114

Ага хто б казав Точно що не такий татусь світового рівня як ти

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Скільки вже Роббі П'ятнадцять Шістнадцять

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Коли ти востаннє його бачив Забирайся

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Я заберуся коли сам схочу щоб тобі

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Сиде Кров'яний тиск Що

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Дивись своє тупе шоу гаразд Рондо

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

А сюди не мішайся

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Господи Ісусе

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Ось чому я прийшов

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Biết không

00:00:03.042 --> 00:00:05.088

khi dượng gặp mẹ con

00:00:06.339 --> 00:00:08.508

thật sự mẹ làm dượng choáng

00:00:09.217 --> 00:00:10.176

Đẹp lắm

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Tóc vàng

00:00:12.887 --> 00:00:13.093

Da ngăm

00:00:15.089 --> 00:00:16.766

Khít

00:00:17.392 --> 00:00:21.521

Dượng đâu có biết lại phải chăm sóc mãi cho thằng con ngốc của cô ấy

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Vâng dượng Sid là cha dượng của thế kỷ

00:00:25.567 --> 00:00:30.947

Chà Lời khen ngợi đến từ một ông bố tầm thế giới như con

00:00:32.449 --> 00:00:35.285

Robby bao nhiêu tuổi 15 16

00:00:36.202 --> 00:00:38.872

Con gặp nó lần cuối khi nào Ông về đi

00:00:38.955 --> 00:00:41.207

Dượng sẽ về khi dượng ổn và sẵn sàng

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Sid Huyết áp Sao

00:00:43.418 --> 00:00:47.026

Cứ xem tiếp chương trình thẩm phán nhảm của cô đi Rhonda

00:00:47.001 --> 00:00:48.256

Và tránh xa vụ này

00:00:48.339 --> 00:00:50.999

Trời đất ơi

00:00:51.176 --> 00:00:53.595

Đây là lí do dượng ở đây

Available in 29 languages

Duration

55 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:13:27

Uploaded

Feb 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, comedy, drama

Production

Von Zerneck Sertner Films,NBC

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Decades after their 1984 All Valley Karate Tournament bout, a middle-aged Daniel LaRusso and Johnny Lawrence find themselves martial-arts rivals again.