To watch in HD, get ClipCafe PRO

And it just made it that much more special and beautiful

And it just made it that much morespecial and beautiful

Coco • 2017

And it just made it that much morespecial and beautiful

Full Transcript

00:00:04.533 --> 00:00:06.566

Mijo I was so worried

00:00:06.568 --> 00:00:08.817

Thank goodness we found you in time

00:00:09.077 --> 00:00:13.306

And you How many times must I turn you away

00:00:13.308 --> 00:00:14.574

Imelda

00:00:14.576 --> 00:00:17.776

I want nothing to do with you Not in life not in death

00:00:17.778 --> 00:00:21.414

I spent decades protecting my family from your mistakes

00:00:21.416 --> 00:00:23.415

He spends five minutes with you

00:00:23.417 --> 00:00:25.151

and I have to fish him out of a sinkhole

00:00:25.153 --> 00:00:26.686

I wasn't in there because of Hector

00:00:26.688 --> 00:00:29.321

He was in there because of me

00:00:29.323 --> 00:00:31.591

He was just trying to get me home

00:00:04.076 --> 00:00:06.002

يا بني تملكني القلق الشديد

00:00:06.031 --> 00:00:08.371

حمد ا للرب على أننا وجدناك في الوقت المناسب

00:00:09.118 --> 00:00:10.652

وأنت

00:00:10.677 --> 00:00:13.001

كم مرة علي رفضك وصرفك

00:00:13.117 --> 00:00:14.127

إميلدا

00:00:14.152 --> 00:00:17.647

لا أريد أي علاقة بك لا في الحياة ولا في الممات

00:00:17.672 --> 00:00:21.998

أمضيت عقود ا أحمي عائلتي من أخطائك

00:00:21.144 --> 00:00:24.534

يقضي 5 دقائق معك فأضطر إلى سحبه من فتحة تصريف

00:00:24.558 --> 00:00:26.516

لم أكن هناك بسبب هيكتور

00:00:26.541 --> 00:00:28.528

بل كان هناك بسببي

00:00:28.553 --> 00:00:31.021

كان يحاول إيصالي إلى المنزل

00:00:31.235 --> 00:00:33.997

لم أرد الإنصات

00:00:02.469 --> 00:00:03.506

দ ও আম স হ য য কর

00:00:03.525 --> 00:00:04.648

আম ক ছ ব ন

00:00:05.503 --> 00:00:06.683

সব র প ল য নট মন আছ ত

00:00:06.712 --> 00:00:07.999

হ ক টর র ছব খ জ ব র করত হব

00:00:08.028 --> 00:00:08.902

স ট ম গ লক দ ত হব

00:00:08.931 --> 00:00:09.891

ত রপর ম গ লক ব ড় প ঠ ত হব

00:00:09.919 --> 00:00:11.999

ত ম দ র ক ছ প পড় আছ

00:00:12.001 --> 00:00:14.114

এখন শ ধ দ ল ক র জক খ জ প ল ই হয়

00:00:14.143 --> 00:00:15.381

জ আহ

00:00:16.255 --> 00:00:18.127

আম ক আপন ক চ ন

00:00:19.998 --> 00:00:21.199

এট আম র প র য়তমক খ ন কর র জন য

00:00:21.227 --> 00:00:23.512

ক র কথ ও আম র কথ বলছ

00:00:23.541 --> 00:00:24.943

আম ত ম র প র য়তম

00:00:24.971 --> 00:00:26.545

জ ন ন আম এখন ত ম র উপর র গ আছ

00:00:26.584 --> 00:00:28.999

হ ক টর ত ম ক ভ ব

00:00:28.001 --> 00:00:30.193

আর এট আম র ন ত ক খ ন র চ ষ ট র জন য

00:00:30.213 --> 00:00:32.459

ন ত উন আম র কথ বলছ ন

00:00:03.342 --> 00:00:05.135

Laisse moi t'aider avec Pas touche

00:00:06.342 --> 00:00:08.511

On récapitule On trouve la photo d'Héctor

00:00:08.581 --> 00:00:10.207

Pour Miguel On le renvoie chez lui

00:00:10.302 --> 00:00:11.136

Avez vous vos pétales

00:00:13.001 --> 00:00:14.731

Il ne reste qu'à trouver de la Cruz

00:00:14.822 --> 00:00:15.531

Oui

00:00:16.783 --> 00:00:18.326

On se connaît non

00:00:19.463 --> 00:00:21.966

Ça c'est pour avoir assassiné l'amour de ma vie

00:00:22.999 --> 00:00:23.902

Qui Qui est ce Elle parle de moi

00:00:23.983 --> 00:00:26.945

Je suis l'amour de ta vie Je n'en sais rien Je t'en veux

00:00:26.984 --> 00:00:28.152

Héctor Comment as tu

00:00:28.307 --> 00:00:31.101

Et ça c'est pour avoir essayé d'assassiner mon petit fils

00:00:31.146 --> 00:00:33.019

Petit fils Elle parle de moi

00:00:04.991 --> 00:00:08.985

Ich machte mir solche Sorgen Zum Glück haben wir dich gefunden

00:00:09.245 --> 00:00:10.452

Und du

00:00:11.163 --> 00:00:13.621

Wie oft muss ich dich noch zurückweisen

00:00:14.208 --> 00:00:17.576

Ich will nichts mit dir zu tun haben Weder im Leben noch im Tod

00:00:18.129 --> 00:00:21.213

Jahrzehntelang bewahrte ich meine Familie vor deinen Fehlern

00:00:21.716 --> 00:00:25.175

5 Minuten mit dir und schon fischt man ihn aus einem Krater

00:00:25.469 --> 00:00:28.303

Ich war da nicht wegen Héctor Er war dort wegen mir

00:00:29.307 --> 00:00:31.001

Er wollte mich nach Hause bringen

00:00:04.074 --> 00:00:08.007

Mijo I was so worried Thank goodness we found you in time

00:00:09.996 --> 00:00:13.489

And you How many times must I turn you away

00:00:13.666 --> 00:00:14.372

Imelda

00:00:14.005 --> 00:00:17.834

I want nothing to do with you Not in life not in death

00:00:18.013 --> 00:00:21.463

I spent decades protecting my family from your mistakes

00:00:21.591 --> 00:00:25.999

He spends five minutes with you and I have to fish him out of a sinkhole

00:00:25.177 --> 00:00:26.793

I wasn't in there because of Héctor

00:00:26.929 --> 00:00:31.344

He was in there because of me He was just trying to get me home

00:00:04.499 --> 00:00:06.418

坊や心配してたのよ

00:00:06.459 --> 00:00:08.795

お前を時間内に見つけられて良かった

00:00:09.546 --> 00:00:11.089

あんたも

00:00:11.089 --> 00:00:13.508

何度私から逃げれば気が済むの

00:00:13.549 --> 00:00:14.055

イメルダ

00:00:14.592 --> 00:00:18.001

あんたが生きていようと死んでいようと関係ないわ

00:00:18.999 --> 00:00:21.807

あんたの間違いから家族を護るのにどんだけ苦労したか

00:00:21.849 --> 00:00:25.185

この子あんたと居たから陥没穴から釣り上げることになったのよ

00:00:25.227 --> 00:00:26.937

ヘクターのせいであそこにいたんじゃない

00:00:26.937 --> 00:00:28.938

僕のせいだ

00:00:28.098 --> 00:00:31.608

彼は僕を帰らそうとしてたんだ

00:00:03.888 --> 00:00:05.081

Миго я так волновалась

00:00:05.084 --> 00:00:08.172

Слава богу мы нашли тебя вовремя

00:00:08.923 --> 00:00:10.455

А ты

00:00:10.475 --> 00:00:12.897

Сколько еще раз мне придется прогонять тебя

00:00:12.917 --> 00:00:13.928

Имельда

00:00:13.948 --> 00:00:17.441

Не хочу иметь с тобой ничего общего Ни в жизни ни в смерти

00:00:17.471 --> 00:00:21.185

Я потратила годы чтобы защитить мою семью от твоих ошибок

00:00:21.215 --> 00:00:24.558

Он провел с тобой не больше пяти минут и уже пришлось вытаскивать его из колодца

00:00:24.588 --> 00:00:26.031

Я оказался там не из за Гектора

00:00:26.033 --> 00:00:28.312

Это он оказался там из за меня

00:00:28.342 --> 00:00:30.995

Он просто хотел помочь мне вернуться домой

00:00:31.001 --> 00:00:32.836

Я его не слушал

00:00:04.915 --> 00:00:06.786

Mijo estaba tan preocupada

00:00:06.873 --> 00:00:08.831

Gracias a Dios que te encontramos a tiempo

00:00:09.959 --> 00:00:11.134

Y a ti

00:00:11.526 --> 00:00:13.788

Cuántas veces debo rechazarte

00:00:13.918 --> 00:00:14.396

Imelda

00:00:14.483 --> 00:00:18.999

No quiero tener nada que ver contigo Ni en la vida ni en la muerte

00:00:18.223 --> 00:00:21.657

Pasé décadas protegiendo a mi familia de tus errores

00:00:21.083 --> 00:00:25.224

Pasa cinco minutos contigo y tengo que sacarlo de un sumidero

00:00:25.031 --> 00:00:27.999

No estaba ahí por Héctor

00:00:27.179 --> 00:00:29.014

Él estaba allí por mi culpa

00:00:29.044 --> 00:00:31.616

Sólo intentaba llevarme a casa

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

01:16:42

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.