To watch in HD, get ClipCafe PRO

And so it was a real win to have her withhold

And so it was a real winto have her withhold

Coco • 2017

And so it was a real winto have her withhold

Full Transcript

00:59:59.918 --> 00:00:01.186

He was just trying to get me home

00:00:01.188 --> 00:00:05.656

I didn't want to listen but he was right

00:00:05.658 --> 00:00:07.941

Nothing's more important than family

00:00:08.896 --> 00:00:11.579

I'm ready to accept your blessing

00:00:11.999 --> 00:00:14.001

And your conditions

00:00:14.999 --> 00:00:16.334

But first I need to find de la Cruz

00:00:16.337 --> 00:00:18.202

To get Hector's photo

00:00:18.204 --> 00:00:19.904

What So he can see Coco again

00:00:19.906 --> 00:00:21.806

Hector should be on our ofrenda

00:00:21.808 --> 00:00:23.274

He's part of our family

00:00:23.276 --> 00:00:24.742

He left this family

00:00:24.744 --> 00:00:26.411

He tried to go home to you and Coco

00:00:26.413 --> 00:00:28.395

But de la Cruz murdered him

00:00:29.035 --> 00:00:31.198

It's true Imelda

00:00:31.952 --> 00:00:33.417

And so what if it's true

00:00:00.083 --> 00:00:02.642

لم أرد الإنصات

00:00:02.667 --> 00:00:04.585

لكنه كان محق ا

00:00:04.732 --> 00:00:07.312

لا شيء أهم من العائلة

00:00:08.739 --> 00:00:11.307

أنا مستعد لقبول مباركتك

00:00:11.332 --> 00:00:13.429

وشروطك

00:00:13.454 --> 00:00:15.717

لكن أول ا علي إيجاد دي لا كروز

00:00:16.135 --> 00:00:17.474

لآخذ صورة هيكتور

00:00:17.499 --> 00:00:19.471

ماذا حتى تتسنى له رؤية كوكو من جديد

00:00:19.496 --> 00:00:21.345

يفترض أن يكون هيكتور ضمن مجموعة عطايانا

00:00:21.037 --> 00:00:22.913

إنه جزء من عائلتنا

00:00:22.937 --> 00:00:24.436

هجر عائلته

00:00:24.461 --> 00:00:26.117

حاول العودة إلى المنزل إليك أنت و كوكو

00:00:26.142 --> 00:00:28.173

قتله دي لا كروز

00:00:29.001 --> 00:00:30.828

هذا حقيقي يا إميلدا

00:00:31.278 --> 00:00:33.997

وماذا لو كان هذا حقيقي ا

00:00:33.998 --> 00:00:35.221

تتركني وحيدة مع طفلة لأربيها

00:00:00.808 --> 00:00:02.054

ন ত উন আম র কথ বলছ ন

00:00:02.082 --> 00:00:03.321

ত ম

00:00:03.437 --> 00:00:06.024

দ ড় ও ত ম হ ক টর র আত ম য়

00:00:06.269 --> 00:00:07.631

স ই ছব ট

00:00:11.232 --> 00:00:12.537

ধর ওক

00:00:14.668 --> 00:00:16.166

স ক উর ট স হ য য কর

00:00:16.885 --> 00:00:18.326

ত ম বলল আম ত ম র প র য়তম

00:00:18.345 --> 00:00:19.669

আম ক বল ছ ন জ ই জ ন ন

00:00:19.698 --> 00:00:21.033

আম ক ন ত স ট ই শ ন ছ

00:00:00.741 --> 00:00:02.785

Petit fils Elle parle de moi

00:00:02.862 --> 00:00:06.824

Toi Attends Tu fais partie de la famille d'Héctor

00:00:06.902 --> 00:00:07.082

La photo

00:00:11.622 --> 00:00:13.123

Attrapons le

00:00:15.304 --> 00:00:16.068

Sécurité Ayúdenme

00:00:17.425 --> 00:00:20.386

Tu as parlé d'amour de ta vie Je ne sais pas ce que j'ai dit

00:00:20.426 --> 00:00:21.552

C'est ce que j'ai entendu

00:00:01.237 --> 00:00:04.275

Ich wollte nicht hören aber er hatte recht

00:00:05.325 --> 00:00:07.362

Nichts ist wichtiger als Familie

00:00:08.703 --> 00:00:11.032

Ich bin bereit für deinen Segen

00:00:11.998 --> 00:00:13.705

Und deine Bedingungen

00:00:14.000 --> 00:00:15.866

Aber vorher muss ich de la Cruz finden

00:00:16.294 --> 00:00:17.785

wegen Héctors Foto

00:00:18.421 --> 00:00:21.539

Um Coco wiederzusehen Héctor muss auf unsere Ofrenda

00:00:21.633 --> 00:00:22.623

Er ist Familie

00:00:23.134 --> 00:00:24.466

Die er verließ

00:00:24.594 --> 00:00:26.335

Er wollte zurück zu dir und Coco

00:00:26.471 --> 00:00:28.258

Aber de la Cruz brachte ihn um

00:00:29.182 --> 00:00:30.423

Es ist wahr Imelda

00:00:31.684 --> 00:00:33.022

Und selbst wenn

00:00:33.353 --> 00:00:35.515

Du hast mich allein gelassen mit einem Kind

00:00:01.613 --> 00:00:05.106

I didn't want to listen but he was right

00:00:05.742 --> 00:00:07.608

Nothing's more important than family

00:00:09.287 --> 00:00:11.095

I'm ready to accept your blessing

00:00:12.123 --> 00:00:16.117

And your conditions But first I need to find de la Cruz

00:00:16.711 --> 00:00:18.452

To get Héctor's photo

00:00:18.063 --> 00:00:19.962

What So he can see Coco again

00:00:20.998 --> 00:00:23.416

Héctor should be on our ofrenda He's part of our family

00:00:23.509 --> 00:00:24.067

He left this family

00:00:24.802 --> 00:00:28.261

He tried to go home to you and Coco But de la Cruz murdered him

00:00:29.599 --> 00:00:33.468

It's true Imelda And so what if it's true

00:59:59.575 --> 00:00:01.203

彼は僕を帰らそうとしてたんだ

00:00:01.244 --> 00:00:03.038

聞きたくなかったんだ

00:00:03.079 --> 00:00:04.998

でも彼が正しかった

00:00:05.123 --> 00:00:07.709

家族より大事なものは何もない

00:00:09.127 --> 00:00:11.712

僕はあなたの祝福を受け入れるつもりだ

00:00:11.754 --> 00:00:13.839

そしてあなたの条件も

00:00:13.839 --> 00:00:16.508

でも先ずデラクルスを見つけないと

00:00:16.508 --> 00:00:17.885

ヘクターの写真を入手するために

00:00:17.885 --> 00:00:19.886

何でココをもう一度見るために

00:00:19.886 --> 00:00:21.763

ヘクターの写真を祭壇に飾らないと

00:00:21.763 --> 00:00:23.306

彼は僕たちの家族の一員だから

00:00:23.348 --> 00:00:24.808

彼は家族を捨てた

00:00:24.849 --> 00:00:26.517

彼はあなたとココの家に帰ろうとしたけど

00:00:26.517 --> 00:00:28.561

デラクルスが彼を殺したんだ

00:00:29.437 --> 00:00:31.023

本当だよ

00:00:31.647 --> 00:00:33.441

それが本当でもどうなの

00:00:00.061 --> 00:00:02.431

Я его не слушал

00:00:02.451 --> 00:00:04.363

Но он был прав

00:00:04.513 --> 00:00:07.096

Нет ничего важнее семьи

00:00:08.517 --> 00:00:11.008

Я готов принять твое благословение

00:00:11.011 --> 00:00:13.202

И твои условия

00:00:13.232 --> 00:00:15.884

Но сначала я должен найти де ла Круза

00:00:15.904 --> 00:00:17.246

И забрать фотографию Гектора

00:00:17.276 --> 00:00:19.248

Что Чтобы он смог снова увидеться с Коко

00:00:19.268 --> 00:00:21.119

Гектор должен быть на наших фотографиях

00:00:21.014 --> 00:00:22.681

Он член семьи

00:00:22.711 --> 00:00:24.202

Он бросил семью

00:00:24.233 --> 00:00:25.884

Он пытался вернуться домой к тебе и Коко

00:00:25.904 --> 00:00:27.936

Но де ла Круз убил его

00:00:28.807 --> 00:00:30.589

Имельда это правда

00:00:31.001 --> 00:00:32.801

Если это и так то что

00:00:32.821 --> 00:00:35.143

Ты бросил меня одну с ребенком

00:00:00.035 --> 00:00:01.211

Sólo intentaba llevarme a casa

00:00:01.069 --> 00:00:03.008

No quería escuchar

00:00:03.471 --> 00:00:04.733

Pero tenía razón

00:00:05.515 --> 00:00:07.082

Nada es más importante que la familia

00:00:09.514 --> 00:00:11.734

Estoy listo para aceptar tu bendición

00:00:12.125 --> 00:00:13.602

Y tus condiciones

00:00:14.298 --> 00:00:16.043

Pero primero necesito encontrar a De la Cruz

00:00:16.821 --> 00:00:18.169

Para conseguir la foto de Héctor

00:00:18.212 --> 00:00:19.952

Qué Para que pueda volver a ver a Coco

00:00:20.125 --> 00:00:21.953

Héctor debería estar en nuestra ofrenda

00:00:21.995 --> 00:00:23.302

Es parte de nuestra familia

00:00:23.431 --> 00:00:24.693

Dejó a esta familia

00:00:24.078 --> 00:00:26.606

Trató de volver a casa contigo y con Coco

00:00:26.641 --> 00:00:28.065

Pero De la Cruz lo asesinó

00:00:29.823 --> 00:00:31.999

Es verdad Imelda

00:00:32.001 --> 00:00:33.694

Y qué si es verdad

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

1,126

Timestamp in Movie

01:17:12

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.