To watch in HD, get ClipCafe PRO

And there's something about it that's just so incredibly moving

And there's something about itthat's just so incredibly moving

Coco • 2017

And there's something about itthat's just so incredibly moving

Full Transcript

00:00:00.279 --> 00:00:01.212

Mama wait

00:00:01.214 --> 00:00:05.398

Remember me

00:00:06.352 --> 00:00:09.319

Though I have to say goodbye

00:00:09.321 --> 00:00:12.557

Remember me

00:00:12.559 --> 00:00:15.393

Don't let it make you cry

00:00:15.395 --> 00:00:19.163

For even if I'm far away

00:00:19.165 --> 00:00:25.168

I hold you in my heart I sing a secret song to you

00:00:25.017 --> 00:00:28.654

Each night we are apart

00:00:29.999 --> 00:00:33.998

Remember me

00:00:00.572 --> 00:00:04.049

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني fs30 3c HFF0000

00:00:05.703 --> 00:00:09.001

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 رغم أن علي توديعك fs30 3c HFF0000

00:00:09.123 --> 00:00:11.096

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني fs30 3c HFF0000

00:00:12.116 --> 00:00:14.968

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 لا تدعي فراقي يبكيك fs30 fs30 3c HFF0000

00:00:15.039 --> 00:00:18.425

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 فحتى لو كنت بعيد ا عنك fs30 fs30 3c HFF0000 r انظروا

00:00:18.045 --> 00:00:21.397

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 أضمك في قلبي fs30 3c HFF0000

00:00:21.623 --> 00:00:24.615

fnArabic Typesetting fs30 3c H000000FF blur7 fs35 3c HC000C0 أغني لك أغنية سرية fs30 3c H00FF0000

00:00:24.064 --> 00:00:28.412

fnArabic Typesetting fs30 3c H000000FF blur7 fs35 3c HC000C0 كل ليلة حين نكون مفترقين fs30 3c H00FF0000

00:00:28.582 --> 00:00:32.409

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني fs30 3c HFF0000

00:00:32.533 --> 00:00:35.485

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 رغم أن علي السفر بعيد ا fs30 3c HFF0000

00:00:02.889 --> 00:00:04.012

ব ব

00:00:04.031 --> 00:00:05.462

ক ক

00:00:05.075 --> 00:00:10.473

আর ছ ড় দ য় ম র গল গ য় ছ ল ম এক গ ন

00:00:10.569 --> 00:00:13.344

ত ম জ ন স গ ন র কথ

00:00:13.372 --> 00:00:17.826

চল গ ই হয় এক প র ণ

00:00:18.239 --> 00:00:20.505

স ই স র ব জ য য়

00:00:20.533 --> 00:00:23.116

ব ধ ম দ র এক স ত য়

00:00:23.145 --> 00:00:25.458

আর ত ল ন ড় য য়

00:00:25.487 --> 00:00:28.165

ম দ র হ ড় র মজ জ য়

00:00:28.194 --> 00:00:30.133

সকল র এই সম প র ত

00:00:30.153 --> 00:00:32.678

রব চ রতর উদ যম

00:00:03.655 --> 00:00:06.533

Papá Coco

00:00:06.615 --> 00:00:11.287

J'ai voulu vous parler J'ai choisi une chanson

00:00:11.256 --> 00:00:17.999

Celle que vous connaissez Comme une tradition

00:00:20.217 --> 00:00:23.929

C'est une mélodie Pleine de souvenirs cachés

00:00:23.858 --> 00:00:28.654

Son rythme est le reflet de la vérité

00:00:28.619 --> 00:00:33.374

Et je sais que pour toujours Nous vivrons cet amour

00:00:01.003 --> 00:00:04.074

Denk stets an mich

00:00:05.951 --> 00:00:08.819

Muss ich jetzt auch leider gehen

00:00:09.872 --> 00:00:12.159

Denk stets an mich

00:00:12.875 --> 00:00:14.912

Wein deshalb keine Trän'n

00:00:15.878 --> 00:00:17.054

Denn bin ich dann auch

00:00:17.671 --> 00:00:20.088

fern von dir trag ich dich in mei'm Herz

00:00:21.008 --> 00:00:24.588

Ich sing für dich ein kleines Lied

00:00:24.845 --> 00:00:26.837

dann geht vorbei

00:00:26.972 --> 00:00:28.338

der Schmerz

00:00:28.891 --> 00:00:31.884

Denk stets an mich

00:00:00.236 --> 00:00:01.023

Mamá wait

00:00:01.197 --> 00:00:05.032

Remember me

00:00:06.368 --> 00:00:09.156

Though I have to say goodbye

00:00:09.033 --> 00:00:11.913

Remember me

00:00:12.583 --> 00:00:15.246

Don't let it make you cry

00:00:15.419 --> 00:00:18.912

For even if I'm far away

00:00:19.999 --> 00:00:24.926

I hold you in my heart I sing a secret song to you

00:00:25.998 --> 00:00:28.263

Each night we are apart

00:00:29.998 --> 00:00:32.035

Remember me

00:00:00.846 --> 00:00:04.766

リメンバーミー

00:00:05.976 --> 00:00:09.396

お別れだけど

00:00:09.396 --> 00:00:12.232

リメンバーミー

00:00:12.398 --> 00:00:15.234

泣かせたくない

00:00:15.318 --> 00:00:19.029

たとえ離れても見て

00:00:19.029 --> 00:00:21.865

心ひとつ

00:00:21.907 --> 00:00:24.868

おまえを想い

00:00:24.091 --> 00:00:28.663

唄うこの歌

00:00:28.083 --> 00:00:32.667

リメンバーミー

00:00:32.792 --> 00:00:35.753

遠く聞こえる

00:00:00.023 --> 00:00:04.144

Помни меня

00:00:05.355 --> 00:00:08.749

Хотя я должен попрощаться

00:00:08.769 --> 00:00:11.611

Помни меня

00:00:11.762 --> 00:00:14.614

Не позволяй себе заплакать

00:00:14.684 --> 00:00:18.388

Даже если я буду далеко

00:00:18.418 --> 00:00:21.231

то ты всегда будешь в моем сердце

00:00:21.261 --> 00:00:24.254

Я спою секретную песню для тебя

00:00:24.274 --> 00:00:28.001

Каждую ночь когда мы не вместе

00:00:28.218 --> 00:00:32.997

Помни меня

00:00:32.161 --> 00:00:35.114

Хотя я должен уехать далеко

00:00:00.669 --> 00:00:01.107

Mamá Espera

00:00:01.149 --> 00:00:05.193

Recuérdame

00:00:06.236 --> 00:00:09.327

Aunque tenga que despedirme

00:00:09.584 --> 00:00:12.413

Recuérdame

00:00:12.076 --> 00:00:15.455

No dejes que te haga llorar

00:00:15.542 --> 00:00:19.284

Porque aunque esté lejos Miren

00:00:19.037 --> 00:00:21.587

Te tengo en mi corazón

00:00:22.064 --> 00:00:25.154

Te canto una canción secreta

00:00:25.197 --> 00:00:28.633

Cada noche que estamos separados

00:00:29.011 --> 00:00:32.805

Recuérdame

Available in 9 languages

Duration

5 seconds

Views

140

Timestamp in Movie

01:30:45

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.