To watch in HD, get ClipCafe PRO

And this is a nice return to the blessing idea with the added twist that Miguel is being released from his obligation to not pursue music when he gets back home

And this is a nice returnto the blessing idea with the added twist that Miguelis being...

Coco • 2017

And this is a nice returnto the blessing idea with the added twist that Miguelis being released from his obligation to not pursue musicwhen he gets back home

Full Transcript

00:00:01.746 --> 00:00:04.083

Miguel I give you my blessing

00:00:06.017 --> 00:00:10.002

To go home to put up our photos

00:00:10.022 --> 00:00:11.788

and to never

00:00:11.079 --> 00:00:14.206

Never play music again

00:00:15.016 --> 00:00:20.111

To never forget how much your family loves you

00:00:22.334 --> 00:00:24.115

You're going home

00:00:00.705 --> 00:00:04.078

ميغيل أعطيك مباركتي

00:00:04.891 --> 00:00:06.869

لتعود إلى ديارك

00:00:06.894 --> 00:00:09.584

وتعلق صورنا

00:00:09.609 --> 00:00:11.424

ولا تقوم أبد ا

00:00:11.448 --> 00:00:13.636

ألا أعزف الموسيقى من جديد

00:00:14.216 --> 00:00:19.396

ألا تنسى مقدار حب عائلتك لك مجدد ا أبد ا

00:00:21.733 --> 00:00:23.046

إنك عائد إلى الديار

00:00:00.672 --> 00:00:01.094

এট

00:00:01.969 --> 00:00:03.552

হ ক টর

00:00:03.821 --> 00:00:05.223

হ ক টর

00:00:05.731 --> 00:00:07.028

ক ক

00:00:07.229 --> 00:00:08.928

ন আমর এখন ছব ট খ জ ব র করত প রব

00:00:08.957 --> 00:00:11.001

ম গ ল স র য প র য় উঠত চল ছ

00:00:11.309 --> 00:00:13.555

ন ন আম ত ম ক ছ ড় য ত প রব ন

00:00:13.574 --> 00:00:15.609

আম কথ দ য় ছ ল ম ত ম র ছব স জ ব

00:00:15.638 --> 00:00:17.818

কথ দ য় ছ ল ম ত ম আব র ক ক ক দ খব

00:00:18.134 --> 00:00:20.256

আম দ র দ জন রই সময় ফ র য় আসছ ব ছ

00:00:21.177 --> 00:00:22.973

ন

00:00:23.012 --> 00:00:24.797

স ত ম ক ভ লত প র ন

00:00:00.927 --> 00:00:01.929

Ce n'est pas grave mijo Ce n'est pas

00:00:02.728 --> 00:00:05.023

Héctor Héctor

00:00:06.409 --> 00:00:07.327

Coco

00:00:07.449 --> 00:00:09.869

Non On peut encore trouver la photo

00:00:09.929 --> 00:00:11.431

Miguel c'est presque l'aurore

00:00:12.652 --> 00:00:14.195

Non Je ne peux pas te laisser

00:00:14.291 --> 00:00:18.753

J'ai promis d'exposer ta photo J'ai promis que tu verrais Coco

00:00:18.731 --> 00:00:20.817

On va manquer de temps tous les deux mijo

00:00:22.012 --> 00:00:25.182

Non Elle ne peut pas t'oublier

00:00:02.573 --> 00:00:04.053

Ich gebe dir meinen Segen

00:00:05.742 --> 00:00:06.823

nach Hause zu gehen

00:00:07.703 --> 00:00:09.319

unsere Fotos aufzustellen

00:00:10.205 --> 00:00:11.412

und nie mehr

00:00:11.498 --> 00:00:13.205

Nie mehr Musik zu machen

00:00:14.835 --> 00:00:19.002

Nie mehr zu vergessen wie sehr dich deine Familie liebt

00:00:22.593 --> 00:00:23.674

Du gehst nach Hause

00:00:01.697 --> 00:00:04.405

Miguel I give you my blessing

00:00:06.076 --> 00:00:11.572

To go home to put up our photos and to never

00:00:11.748 --> 00:00:13.455

Never play music again

00:00:15.127 --> 00:00:19.838

To never forget how much your family loves you

00:00:22.759 --> 00:00:24.002

You're going home

00:00:01.295 --> 00:00:04.674

ミゲル私の祝福を与えるから

00:00:05.508 --> 00:00:07.468

家に帰って

00:00:07.468 --> 00:00:10.179

私たちの写真を飾って

00:00:10.179 --> 00:00:12.999

そして決して

00:00:12.999 --> 00:00:14.224

決して二度と演奏しないよ

00:00:14.808 --> 00:00:19.979

家族がどれ程あなたを愛しているか忘れないでね

00:00:22.315 --> 00:00:24.999

家に帰るんだ

00:00:00.668 --> 00:00:04.041

Мигель я даю тебе свое благословение

00:00:04.862 --> 00:00:06.834

Вернуться домой

00:00:06.854 --> 00:00:09.546

Поставить наши фото

00:00:09.567 --> 00:00:11.378

И никогда

00:00:11.408 --> 00:00:13.006

Никогда не заниматься музыкой

00:00:14.171 --> 00:00:19.346

И никогда не забывать как сильно твоя семья любит тебя

00:00:21.688 --> 00:00:23.041

Ты отправляешься домой

00:00:01.073 --> 00:00:04.643

Miguel te doy mi bendición

00:00:05.904 --> 00:00:07.253

De ir a casa

00:00:07.905 --> 00:00:10.999

Para poner nuestras fotos

00:00:10.338 --> 00:00:11.601

Y para nunca

00:00:11.687 --> 00:00:13.776

Nunca volver a tocar música

00:00:15.001 --> 00:00:19.952

Nunca olvidar lo mucho que tu familia te quiere

00:00:22.732 --> 00:00:23.951

Te irás a casa

Available in 10 languages

Duration

12 seconds

Views

128

Timestamp in Movie

01:24:00

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.