To watch in HD, get ClipCafe PRO

And, unfortunately, his voice started to change because we were taking so long making the movie

And, unfortunately,his voice started to change because we were taking so longmaking the...

Coco • 2017

And, unfortunately,his voice started to change because we were taking so longmaking the movie

Full Transcript

00:00:00.932 --> 00:00:02.364

She's stuck On the other side

00:00:02.366 --> 00:00:05.168

Tio Oscar Tio Felipe

00:00:05.017 --> 00:00:07.269

Oh Hey Miguel

00:00:07.271 --> 00:00:09.905

I have a feeling this has something to do with you

00:00:09.907 --> 00:00:12.041

But if Mama Imelda can't come to us

00:00:12.999 --> 00:00:14.309

Then we are going to her Vamonos

00:00:00.945 --> 00:00:02.422

على الجانب الآخر

00:00:02.531 --> 00:00:03.913

العم أوسكار

00:00:04.012 --> 00:00:05.367

والعم فيليب

00:00:05.396 --> 00:00:06.655

مرحب ا يا ميغيل

00:00:07.399 --> 00:00:10.074

يراودني شعور أن للأمر علاقة بك

00:00:10.115 --> 00:00:11.895

لكن إن لم تتمكن الجدة إميلدا من القدوم إلينا

00:00:11.092 --> 00:00:13.681

فسنذهب إليها إذن

00:00:13.705 --> 00:00:14.667

مهل ا لنذهب

00:00:00.189 --> 00:00:01.646

Sie hängt fest Auf der anderen Seite

00:00:02.191 --> 00:00:04.353

Onkel Oscar Onkel Felipe

00:00:07.238 --> 00:00:09.651

Ich hab das Gefühl es hat mir dir zu tun

00:00:09.824 --> 00:00:11.816

Wenn Imelda nicht zu uns kommen kann

00:00:11.993 --> 00:00:13.234

Dann müssen wir zu ihr

00:00:00.231 --> 00:00:02.689

She's stuck On the other side

00:00:02.009 --> 00:00:05.267

Tío Oscar Tío Felipe

00:00:05.361 --> 00:00:06.477

Oh Hey Miguel

00:00:07.196 --> 00:00:09.779

I have a feeling this has something to do with you

00:00:09.866 --> 00:00:11.903

But if MamáImelda can't come to us

00:00:11.993 --> 00:00:14.028

Then we are going to her Vámonos

00:00:01.983 --> 00:00:03.015

Dia bersama kita

00:00:03.061 --> 00:00:06.653

Di Kanada ada seorang gadis Dia yang mengemas

00:00:06.821 --> 00:00:08.488

Bisakah kau mengirim seseorang

00:00:09.198 --> 00:00:10.616

Dalam 2 hari

00:00:10.095 --> 00:00:12.999

2 hari

00:00:12.243 --> 00:00:14.453

Mereka sudah ada dalam daftar kita

00:00:00.745 --> 00:00:02.205

向こう側に

00:00:02.288 --> 00:00:03.706

オスカーおじちゃま

00:00:03.915 --> 00:00:05.166

フェリペおじちゃま

00:00:05.166 --> 00:00:06.417

やあミゲル

00:00:07.168 --> 00:00:09.837

これはお前と何か関係有ると思うわ

00:00:09.879 --> 00:00:11.672

イメルダいおばあちゃまがこっちに来れないのが

00:00:11.714 --> 00:00:13.465

じゃあ彼女のところに行こう

00:00:13.507 --> 00:00:14.675

行くぞ

00:00:00.108 --> 00:00:01.579

На той стороне

00:00:01.069 --> 00:00:03.071

Дядя Оскар

00:00:03.281 --> 00:00:04.532

Дядя Фелипе

00:00:04.562 --> 00:00:05.814

Привет Мигель

00:00:06.564 --> 00:00:09.237

Мне кажется это из за тебя

00:00:09.277 --> 00:00:11.999

Если Мама Игельда не может попасть сюда

00:00:11.089 --> 00:00:12.085

То мы пойдём к ней

00:00:12.087 --> 00:00:13.831

Идём

00:00:00.982 --> 00:00:02.244

En el otro lado

00:00:02.504 --> 00:00:03.679

Tío Oscar

00:00:04.332 --> 00:00:05.463

Tío Felipe

00:00:05.505 --> 00:00:06.507

Hola Miguel

00:00:07.418 --> 00:00:10.029

Tengo la sensación de que esto tiene algo que ver contigo

00:00:10.333 --> 00:00:12.074

Pero si Mamá Imelda no puede venir a nosotros

00:00:12.117 --> 00:00:13.464

Entonces iremos a verla

Available in 8 languages

Duration

5 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:24:07

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.