To watch in HD, get ClipCafe PRO

ANDERSON: We saved 10 bucks on that one

Oh. Manny and Benny

Coco • 2017

ANDERSON:We saved 10 buckson that one. -What are their names?-MOLINA: Oh. Manny and Benny

Full Transcript

00:00:03.055 --> 00:00:06.519

Get under Get under Miguel

00:00:06.521 --> 00:00:09.956

Nothing Mama Papa I

00:00:09.958 --> 00:00:14.826

Miguel your abuelita had the most wonderful idea

00:00:14.828 --> 00:00:19.064

We've all decided It's time you joined us in the workshop

00:00:19.999 --> 00:00:21.534

What No more shining shoes

00:00:21.536 --> 00:00:24.469

You'll be making them every day after school

00:00:24.471 --> 00:00:27.539

Oh Our Migueli ti ti ti to

00:00:27.541 --> 00:00:30.991

carrying on the family tradition

00:00:30.002 --> 00:00:32.677

And on Dia de los Muertos

00:00:32.679 --> 00:00:35.048

Your ancestors will be so proud

00:59:59.953 --> 00:00:01.627

أجل بجوار الأخرى

00:00:03.785 --> 00:00:05.188

اختبئ في الأسفل

00:00:06.029 --> 00:00:07.038

ميغيل

00:00:07.063 --> 00:00:08.013

لا شيء

00:00:09.194 --> 00:00:10.324

أمي أبي أنا

00:00:10.349 --> 00:00:15.358

ميغيل جدتك لديها فكرة غير عادية

00:00:15.383 --> 00:00:16.775

قررنا جميع ا

00:00:16.799 --> 00:00:19.053

أنه حان وقت انضمامك إلينا في الورشة

00:00:19.617 --> 00:00:20.343

ماذا

00:00:20.367 --> 00:00:22.998

كفاك تلميع ا للأحذية

00:00:22.073 --> 00:00:24.902

ستصنعها كل يوم عقب المدرسة

00:00:24.926 --> 00:00:27.865

عزيزنا ميغيل

00:00:27.889 --> 00:00:30.597

ي كمل مسيرة مهنة العائلة

00:00:30.622 --> 00:00:32.619

وفي يوم عيد الموتى

00:00:32.644 --> 00:00:35.719

لكان أسلافك في غاية الفخر

00:00:00.885 --> 00:00:04.206

ত ম র ভ ক ট র য় ন ন র মত স য ন ড ল ত র করব

00:00:04.235 --> 00:00:06.076

আব র জ ত ব ন ব ত ম র হ ল ও ন ন র মত

00:00:06.789 --> 00:00:09.467

ক ন ত যদ আম জ ত ব ন ন য় ততট দক ষ ন হই

00:00:09.496 --> 00:00:10.082

আর ম গ ল

00:00:10.084 --> 00:00:13.162

ত ম ক শ খ ন র জন য ত ম র পর ব র সর বদ প শ ই থ কব

00:00:13.191 --> 00:00:15.409

ত ম একজন র ভ র

00:00:15.438 --> 00:00:18.251

আর র ভ র র ক কর

00:00:18.027 --> 00:00:20.019

জনম জনম ধর

00:00:20.219 --> 00:00:21.208

জ ত ব ন য় য ব

00:00:21.227 --> 00:00:22.523

এইত ভ ল ছ ল

00:00:22.542 --> 00:00:25.288

ব র ত আজ ভ ল জ ন স ব র কর

00:00:00.679 --> 00:00:04.016

Tu fabriqueras des sandales comme tía Victoria

00:00:04.039 --> 00:00:06.541

Et des richelieus comme papá Julio

00:00:07.081 --> 00:00:08.999

Et si je ne suis pas doué pour la cordonnerie

00:00:09.008 --> 00:00:12.625

Ah Miguel Ta famille sera là pour te guider

00:00:13.122 --> 00:00:17.459

Tu es un Rivera Et un Rivera est

00:00:18.282 --> 00:00:20.091

Un fabricant de chaussures De la tête aux pieds

00:00:20.963 --> 00:00:23.084

Viens là fiston Berto

00:00:23.882 --> 00:00:26.301

Sors une bonne bouteille Je veux porter un toast

00:00:03.525 --> 00:00:05.266

Runter da

00:00:06.057 --> 00:00:07.526

Nichts

00:00:10.407 --> 00:00:12.444

Deine Oma hatte eine wirklich

00:00:12.868 --> 00:00:14.484

wunderbare Idee

00:00:14.087 --> 00:00:17.328

Wir sind uns einig Du fängst bei uns

00:00:17.497 --> 00:00:18.988

in der Werkstatt an

00:00:20.998 --> 00:00:21.324

Kein Schuhputzen mehr

00:00:21.501 --> 00:00:24.046

Du machst welche täglich nach der Schule

00:00:25.001 --> 00:00:29.708

Unser Miguelito führt die Familientradition fort

00:00:30.998 --> 00:00:34.887

Und das am Día de los Muertos Deine Ahnen werden stolz sein

00:00:35.223 --> 00:00:38.716

Du fertigst Sandalen an wie deine Tante Victoria

00:00:03.567 --> 00:00:06.056

Get under Get under Miguel

00:00:06.695 --> 00:00:10.001

Nothing Mamá Papá I

00:00:10.198 --> 00:00:14.659

Miguel your abuelita had the most wonderful idea

00:00:15.999 --> 00:00:18.867

We've all decided It's time you joined us in the workshop

00:00:18.957 --> 00:00:20.038

What

00:00:20.125 --> 00:00:21.457

No more shining shoes

00:00:21.543 --> 00:00:24.377

You'll be making them every day after school

00:00:24.462 --> 00:00:30.998

Oh Our Migueli ti ti ti to carrying on the family tradition

00:00:30.218 --> 00:00:35.179

And on Día de los Muertos Your ancestors will be so proud

00:00:35.307 --> 00:00:38.891

You'll craft huaraches just like your Tía Victoria

00:59:59.537 --> 00:00:01.206

そう他のの横に

00:00:03.375 --> 00:00:04.793

下に隠れろ下だ

00:00:05.418 --> 00:00:06.628

ミゲル

00:00:06.067 --> 00:00:07.837

何もしてない

00:00:08.713 --> 00:00:09.923

ママパパ僕

00:00:09.964 --> 00:00:12.999

ミゲルおばあちゃまの面倒を見てるなんて

00:00:12.999 --> 00:00:14.969

いい考えだ

00:00:14.969 --> 00:00:16.387

私たち決めたぞ

00:00:16.387 --> 00:00:19.139

そろそろ家の仕事をする時だと

00:00:19.139 --> 00:00:19.932

何だって

00:00:19.973 --> 00:00:21.642

もう靴を磨かなくていい

00:00:21.683 --> 00:00:24.519

毎日放課後靴を作るんだ

00:00:24.519 --> 00:00:27.048

ああミゲリリリット

00:00:27.048 --> 00:00:30.191

家族の伝統を引き継ぐなんて

00:00:30.233 --> 00:00:32.235

それも死者の日に

00:00:32.235 --> 00:00:35.321

ご先祖様が誇りにするわ

00:00:35.363 --> 00:00:38.824

あなたは革ひも編みサンダルを作るのビクトリアおばさまのように

00:00:02.761 --> 00:00:04.162

Прячься прячься

00:00:05.263 --> 00:00:06.996

Мигель

00:00:06.034 --> 00:00:06.985

Что Ничего

00:00:08.166 --> 00:00:09.297

Мама папа я

00:00:09.327 --> 00:00:11.439

Мигель у твоей бабули

00:00:11.459 --> 00:00:14.332

прекрасная идея

00:00:14.362 --> 00:00:15.754

Мы все решили

00:00:15.774 --> 00:00:18.506

Пора тебе работать в мастерской с нами

00:00:18.596 --> 00:00:19.317

Что

00:00:19.347 --> 00:00:21.029

Хватит чистить обувь

00:00:21.999 --> 00:00:23.881

Ты будешь изготавливать её каждый день после школы

00:00:23.901 --> 00:00:26.844

Ох наш Мигелюшечка

00:00:26.864 --> 00:00:29.577

продолжает семейную традицию

00:00:29.597 --> 00:00:31.599

Ещё и в День мёртвых

00:00:31.629 --> 00:00:34.702

Твои предки бы гордились тобой

00:00:34.762 --> 00:00:38.225

Будешь плести сандали как твоя тётя Виктория

00:00:03.663 --> 00:00:04.925

Métete métete

00:00:05.966 --> 00:00:06.707

Miguel

00:00:06.837 --> 00:00:07.707

Nada

00:00:08.968 --> 00:00:10.144

Mamá Papá yo

00:00:10.187 --> 00:00:12.665

Miguel tu abuelita tuvo

00:00:12.708 --> 00:00:14.492

la idea más maravillosa

00:00:14.534 --> 00:00:16.275

Todos hemos decidido

00:00:16.361 --> 00:00:19.492

qué es hora de que te unas a nosotros en el taller

00:00:19.535 --> 00:00:19.927

Qué

00:00:19.097 --> 00:00:21.799

No más lustrar zapatos

00:00:21.884 --> 00:00:24.754

Los harás todos los días después de la escuela

00:00:25.275 --> 00:00:27.711

Nuestro Miguelitititito

00:00:27.754 --> 00:00:30.362

siguiendo la tradición familiar

00:00:30.405 --> 00:00:32.843

Y en el Día de Muertos

00:00:32.884 --> 00:00:35.581

Tus ancestros estarían tan orgullosos

Available in 10 languages

Duration

8 seconds

Views

209

Timestamp in Movie

00:14:49

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.