To watch in HD, get ClipCafe PRO

Because Miguel doesn't understand why Dante gets to go with him, and so when he's told that he's a spirit guide, essentially, then it kind of makes sense why Dante is there

Because Miguel doesn't understand why Dante gets to go with him, and so when he's toldthat...

Coco • 2017

Because Miguel doesn't understand why Dante gets to go with him, and so when he's toldthat he's a spirit guide, essentially, then it kind of makes sensewhy Dante is there

Full Transcript

00:59:59.864 --> 00:00:01.965

So listen Miguel this place runs on memories

00:00:01.967 --> 00:00:03.002

When you're well remembered

00:00:03.202 --> 00:00:05.067

people put up your photo and you get to

00:00:05.069 --> 00:00:06.067

cross the bridge and visit the living

00:00:06.672 --> 00:00:09.139

on Dia de Muertos Unless you're me

00:00:09.141 --> 00:00:10.941

You don't get to cross over

00:00:10.943 --> 00:00:12.209

No one's ever put up my picture

00:00:12.211 --> 00:00:13.992

But you can change that

00:00:14.213 --> 00:00:15.978

This is you

00:00:15.098 --> 00:00:17.614

Eh muy guapo eh

00:00:17.616 --> 00:00:20.717

So you get me to my great great grandpa

00:00:20.719 --> 00:00:23.619

then I put up your photo when I get home

00:00:23.621 --> 00:00:27.291

Such a smart boy Yes Great idea yes One hiccup

00:00:27.294 --> 00:00:29.227

De la Cruz is a tough guy to get to

00:00:29.229 --> 00:00:31.999

and I need to cross the bridge soon

00:00:31.001 --> 00:00:32.001

Like tonight

00:00:32.996 --> 00:00:33.996

So you got any other family here you know

00:00:33.998 --> 00:00:36.133

Someone a bit more eh accessible

00:00:36.135 --> 00:00:37.968

Mmm Nope

00:00:37.097 --> 00:00:39.302

Don't yank my chain chamaco

00:00:39.305 --> 00:00:40.904

You got to have some other family

00:59:59.938 --> 00:00:02.084

اسمع يا ميغيل هذا المكان محكوم بالذكريات

00:00:02.109 --> 00:00:04.468

عندما يتذكرونك يضعون صورك

00:00:04.493 --> 00:00:08.184

ويتسن ى لك عبور الجسر وزيارة الأحياء في يوم الموتى

00:00:08.209 --> 00:00:09.408

إل ا إن كنت مثلي

00:00:09.432 --> 00:00:10.764

ألا يمكنك العبور

00:00:10.789 --> 00:00:12.472

لا يضع أحد صورتي أبد ا

00:00:12.496 --> 00:00:14.251

لكن بوسعك تغيير هذا

00:00:14.551 --> 00:00:15.946

أهذا أنت

00:00:15.972 --> 00:00:17.406

وسيم جد ا صحيح

00:00:17.431 --> 00:00:20.667

إذن ستوصلني إلى جد جدي

00:00:20.692 --> 00:00:23.024

وبعدها أضع صورتك على المذبح عندما أعود إلى الديار

00:00:23.266 --> 00:00:24.718

يا لك من صبي ذكي

00:00:24.742 --> 00:00:26.559

أجل فكرة عظيمة

00:00:26.585 --> 00:00:29.317

ثمة مشكلة وحيدة يصعب العثور على دي لا كروز

00:00:29.343 --> 00:00:32.001

وعلي عبور الجسر قريب ا الليلة تحديد ا

00:00:32.055 --> 00:00:33.877

لذا ألديك أي أفراد عائلة آخرين هنا

00:00:33.903 --> 00:00:36.308

شخص يسهل الوصول إليه

00:00:36.333 --> 00:00:37.068

لا

00:00:37.704 --> 00:00:39.309

لا تحاول خداعي يا فتى

00:00:39.333 --> 00:00:40.893

لا بد أن لديك بعض أفراد عائلة غيره

00:00:15.792 --> 00:00:18.998

হ ক টর আমর ড র সট য ন থ ক ত ম র ক ছ

00:00:18.998 --> 00:00:19.439

হ য ল স জ

00:00:20.064 --> 00:00:21.715

আউ

00:00:25.103 --> 00:00:26.999

হ য ল

00:00:27.148 --> 00:00:28.007

স জ

00:00:28.999 --> 00:00:29.174

প ষ কট আম হ র য় ফ ল ছ

00:00:29.202 --> 00:00:30.652

ইয় খ দ

00:00:30.672 --> 00:00:32.812

স র য দয় র আগ আম র ৪০ জন র প ষ ক ব ন ত হব

00:00:32.975 --> 00:00:34.156

আর ত ম র কল য ণ স জ

00:00:34.223 --> 00:00:35.027

আম র ক ছ একট প ষ ক কম স জ

00:00:35.289 --> 00:00:36.537

ওর এক ব র শ র ত ই ন চব দ ন ত

00:00:37.003 --> 00:00:38.012

দ ন ত

00:00:39.292 --> 00:00:40.694

এখ ন ঢ ক ঠ ক হব ন

00:00:10.757 --> 00:00:14.678

Ne m'oublie pas Tu ne dois pas pleurer

00:00:15.876 --> 00:00:18.002

J'espère que tu as ma robe Héctor

00:00:18.118 --> 00:00:19.244

Hola Ceci

00:00:25.119 --> 00:00:29.289

Hola Ceci j'ai perdu la robe

00:00:29.279 --> 00:00:30.656

Ya lo sabía

00:00:30.076 --> 00:00:33.998

J'ai 40 danseurs à habiller d'ici l'aurore

00:00:33.998 --> 00:00:35.957

Par ta faute il me manque une Frida pour le numéro d'ouverture

00:00:36.762 --> 00:00:40.432

Dante On ne devrait pas être là

00:00:00.107 --> 00:00:01.939

Hier läuft alles über Erinnerungen

00:00:02.109 --> 00:00:05.227

Erinnert man sich an dich wird dein Foto aufgestellt und du darfst

00:00:05.032 --> 00:00:08.904

über die Brücke zu den Lebenden am Día de Muertos Nur ich nicht

00:00:09.032 --> 00:00:10.614

Du darfst nicht rüber

00:00:10.007 --> 00:00:12.157

Niemand stellte je mein Foto auf

00:00:12.327 --> 00:00:13.863

Du kannst das ändern

00:00:14.538 --> 00:00:15.779

Das bist du

00:00:16.001 --> 00:00:17.246

Hübscher Kerl was

00:00:18.458 --> 00:00:22.498

Du bringst mich zu meinem Ururopa und dafür stell ich dein Foto

00:00:22.712 --> 00:00:26.251

zu Hause auf Cleveres Kerlchen Geniale Idee

00:00:26.716 --> 00:00:29.208

Problem An de la Cruz ist schwer ranzukommen

00:00:29.386 --> 00:00:31.924

Und ich muss bald über die Brücke Heute Nacht

00:00:32.998 --> 00:00:33.022

Sind noch andere Familienmitglieder hier

00:00:33.306 --> 00:00:34.638

Jemand

00:00:34.085 --> 00:00:35.886

erreichbareres

00:00:37.978 --> 00:00:40.812

Verkohl mich nicht Da ist sicher mehr Familie

00:00:40.897 --> 00:00:42.138

Nur de la Cruz

00:59:59.897 --> 00:00:01.856

So listen Miguel this place runs on memories

00:00:02.025 --> 00:00:05.018

When you're well remembered people put up your photo and you get to

00:00:05.195 --> 00:00:09.064

cross the bridge and visit the living on Día de Muertos Unless you're me

00:00:09.241 --> 00:00:10.823

You don't get to cross over

00:00:10.992 --> 00:00:13.007

No one's ever put up my picture But you can change that

00:00:14.746 --> 00:00:15.953

This is you

00:00:16.001 --> 00:00:17.405

Eh muy guapo eh

00:00:17.582 --> 00:00:20.541

So you get me to my great great grandpa

00:00:20.071 --> 00:00:23.418

then I put up your photo when I get home

00:00:23.588 --> 00:00:27.252

Such a smart boy Yes Great idea yes One hiccup

00:00:27.425 --> 00:00:30.918

De la Cruz is a tough guy to get to and I need to cross the bridge soon

00:00:31.096 --> 00:00:33.884

Like tonight So you got any other family here you know

00:00:34.002 --> 00:00:36.014

Someone a bit more accessible

00:00:36.268 --> 00:00:38.003

Mm Nope

00:00:38.145 --> 00:00:40.853

Don't yank my chain chamaco You got to have some other family

00:59:59.938 --> 00:00:02.108

聞けミゲルここは記念すべき場所になる

00:00:02.108 --> 00:00:04.485

お前が有名になった時みんながお前の写真を飾り

00:00:04.527 --> 00:00:05.945

お前が橋を渡って

00:00:05.986 --> 00:00:08.197

死者の日に生者の世界を訪問する

00:00:08.239 --> 00:00:09.406

お前が俺でない限り

00:00:09.448 --> 00:00:10.783

渡りたくないの

00:00:10.824 --> 00:00:12.492

誰も俺の写真を飾らない

00:00:12.534 --> 00:00:14.286

でもお前は変えられる

00:00:14.578 --> 00:00:15.954

これがあなたなの

00:00:15.996 --> 00:00:17.414

ああハンサムだろ

00:00:17.455 --> 00:00:20.667

僕をひいひいおじいちゃまの所に連れて行ってくれて

00:00:20.708 --> 00:00:23.252

家に帰った時あなたの写真を飾るの

00:00:23.294 --> 00:00:24.754

物分かりのいい子だ

00:00:24.754 --> 00:00:26.589

そうだ素晴らしいアイデアだ

00:00:26.063 --> 00:00:29.341

問題が一つデラクルスは忙しい男なので

00:00:29.383 --> 00:00:32.052

俺はすぐに橋を渡りたい今夜中に

00:00:32.001 --> 00:00:33.929

それで他の家族がいないか

00:00:33.929 --> 00:00:36.348

誰か接触できる者が

00:00:36.348 --> 00:00:37.724

ええといない

00:00:37.724 --> 00:00:39.035

無茶言うなよ小僧

00:00:39.035 --> 00:00:40.935

お前は他の家族を使うんだ

00:59:59.335 --> 00:00:01.478

Послушай Мигель В этом месте хранятся воспоминания

00:00:01.508 --> 00:00:03.861

Когда тебя помнят люди ставят фото

00:00:03.891 --> 00:00:05.322

и в День мёртвых ты можешь перейти мост

00:00:05.352 --> 00:00:07.584

чтобы навестить живых

00:00:07.604 --> 00:00:08.805

Если конечно не будешь как я

00:00:08.835 --> 00:00:10.167

Ты не можешь перейти мост

00:00:10.187 --> 00:00:11.878

Никто никогда не ставил моё фото

00:00:11.898 --> 00:00:13.065

Но ты можешь это изменить

00:00:13.095 --> 00:00:15.352

Это ты

00:00:15.382 --> 00:00:16.803

Красавчик да

00:00:16.833 --> 00:00:20.999

Так ты отведёшь меня к моему пра пра прадедушке

00:00:20.096 --> 00:00:22.649

И потом я ставлю твоё фото когда вернусь домой

00:00:22.669 --> 00:00:24.012

Какой умный мальчик

00:00:24.015 --> 00:00:25.962

Да Отличная идея да

00:00:25.992 --> 00:00:28.725

Одна загвоздка де ла Круза тяжело найти

00:00:28.745 --> 00:00:31.437

а мост мне нужно пересечь как можно скорее Сегодня

00:00:31.467 --> 00:00:33.289

Знаешь может у тебя есть другие родственники здесь

00:00:33.309 --> 00:00:35.722

Кто то более досягаемый

00:00:35.742 --> 00:00:37.004

Неа

00:00:37.113 --> 00:00:38.725

Не обманывай меня пацан

00:00:38.745 --> 00:00:40.306

У тебя должны быть другие родственники

00:00:40.326 --> 00:00:41.818

Только де ла Круз

00:00:00.138 --> 00:00:02.185

Escucha Miguel Este lugar está lleno de recuerdos

00:00:02.227 --> 00:00:04.619

Cuando te recuerdan bien la gente pone tu foto

00:00:04.704 --> 00:00:05.924

y consigues cruzar el puente

00:00:05.965 --> 00:00:07.925

y visitar a los vivos el Día de Muertos

00:00:08.004 --> 00:00:09.445

Al menos que seas yo

00:00:09.662 --> 00:00:11.012

No puedes cruzar

00:00:11.054 --> 00:00:12.578

Nadie ha puesto mi foto

00:00:12.706 --> 00:00:13.923

Pero tú puedes cambiar eso

00:00:14.881 --> 00:00:16.055

Este eres tú

00:00:17.664 --> 00:00:21.002

Así que me llevas con mi tatarabuelo

00:00:21.055 --> 00:00:23.667

Entonces pongo tu foto cuando llegue a casa

00:00:23.708 --> 00:00:25.001

Qué niño tan listo

00:00:25.999 --> 00:00:26.709

Sí Gran idea sí

00:00:26.752 --> 00:00:29.406

Una cosa De la Cruz es un tipo duro a quien llegar

00:00:29.536 --> 00:00:32.001

y necesito cruzar ese puente pronto Como esta noche

00:00:32.273 --> 00:00:34.058

Así que tienes otra familia aquí sabes

00:00:34.144 --> 00:00:36.407

Alguien más accesible

00:00:37.231 --> 00:00:37.084

No

00:00:37.926 --> 00:00:39.045

No jales mi cadena chamaco

00:00:39.493 --> 00:00:40.885

Tienes que tener otra familia

Available in 10 languages

Duration

12 seconds

Views

187

Timestamp in Movie

00:35:41

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.