To watch in HD, get ClipCafe PRO

But then when Héctor shows up, things do take a turn for the weird and the darker

But then when Héctor shows up, things do take a turnfor the weird and the darker

Coco • 2017

But then when Héctor shows up, things do take a turnfor the weird and the darker

Full Transcript

00:59:58.991 --> 00:00:01.056

We made a great team but you died

00:00:01.562 --> 00:00:03.594

and I only sang your songs

00:00:03.596 --> 00:00:06.597

because I wanted to keep a part of you alive

00:00:06.599 --> 00:00:08.333

Oh how generous

00:00:08.335 --> 00:00:10.569

You really did play together

00:00:10.571 --> 00:00:12.904

I don't want to fight about it

00:00:12.906 --> 00:00:14.739

I just want you to make it right

00:00:14.742 --> 00:00:18.792

Miguel can put my photo up and I can cross over the bridge

00:00:19.612 --> 00:00:21.512

I can see my girl

00:00:21.514 --> 00:00:24.484

Ernesto remember the night I left

00:00:24.486 --> 00:00:26.001

That was a long time ago

00:00:26.001 --> 00:00:27.652

We drank together and you told me

00:00:27.654 --> 00:00:29.621

you would move Heaven and Earth

00:00:29.623 --> 00:00:33.593

for your amigo Well I'm asking you to now

00:00:00.476 --> 00:00:05.851

لكنك مت إنما غنيت أغانيك لأني أردت إبقاء جزء منك حي ا

00:00:05.876 --> 00:00:07.058

يا لشدة كرمك

00:00:07.605 --> 00:00:09.607

عزفتما مع ا بالفعل

00:00:09.672 --> 00:00:12.246

اسمع لا أريد الشجار بشأن هذا

00:00:12.271 --> 00:00:14.163

إنما أريدك أن تصحح الوضع

00:00:14.187 --> 00:00:16.192

يمكن لـ ميغيل أن يعلق صورتي

00:00:16.217 --> 00:00:18.433

هيكتور ويمكنني عبور الجسر

00:00:18.056 --> 00:00:20.199

يمكنني رؤية ابنتي

00:00:20.413 --> 00:00:21.813

إرنستو

00:00:22.227 --> 00:00:23.689

أتذكر ليلة رحيلي

00:00:23.713 --> 00:00:25.112

حدث هذا منذ زمن بعيد

00:00:25.136 --> 00:00:26.417

شربنا مع ا

00:00:26.441 --> 00:00:29.532

وقلت لي إنك مستعد لفعل أي شيء من أجل صاحبك

00:00:29.769 --> 00:00:32.412

ها أنا أطلب منك الآن

00:00:32.437 --> 00:00:34.213

مستعد لفعل أي شيء

00:00:00.869 --> 00:00:01.385

ক থ য় য ন ছ ল ম আমর

00:00:01.596 --> 00:00:03.516

আপন আম ক আশ র ব দ দ চ ছ ল ন

00:00:03.545 --> 00:00:05.831

হ য দ খ

00:00:08.384 --> 00:00:09.949

ম গ ল

00:00:09.977 --> 00:00:13.193

আম র স ন ম

00:00:13.222 --> 00:00:15.699

আম র জন য খ বই গ র ত বপ র ণ

00:00:15.728 --> 00:00:17.888

আম চ ই ন য ত ম এট মন কর

00:00:17.907 --> 00:00:21.824

য আপন হ ক টরক ত র গ নগ ল র জন য খ ন কর ছ ল ন

00:00:22.918 --> 00:00:24.078

ত ম ন শ চয়ই স ট ব শ ব স কর ন

00:00:25.001 --> 00:00:26.124

কর ক

00:00:26.022 --> 00:00:30.799

ন সব ই জ ন য আপন ভ ল ল ক

00:59:59.675 --> 00:00:01.887

Excuse moi Où en étions nous

00:00:01.916 --> 00:00:04.043

Tu allais me donner ta bénédiction

00:00:04.115 --> 00:00:06.283

Oui Sí

00:00:09.317 --> 00:00:12.445

Miguel ma réputation

00:00:12.957 --> 00:00:18.504

compte beaucoup pour moi Je ne voudrais pas que tu croies

00:00:18.439 --> 00:00:22.401

Que tu as assassiné Héctor pour ses chansons

00:00:23.052 --> 00:00:26.815

Tu ne crois pas ça n'est ce pas

00:00:26.841 --> 00:00:31.387

Je Non Tout le monde sait que tu es quelqu'un de bien

00:59:59.025 --> 00:00:01.109

Wir waren ein Team aber du bist gestorben

00:00:02.237 --> 00:00:06.356

Ich sang deine Lieder um einen Teil von dir am Leben zu erhalten

00:00:06.491 --> 00:00:07.652

Wie großzügig

00:00:07.091 --> 00:00:09.822

Ihr habt zusammen gespielt

00:00:11.204 --> 00:00:14.368

Ich will mich nicht streiten Bring es in Ordnung

00:00:14.625 --> 00:00:18.289

Miguel stellt mein Foto auf und ich kann über die Brücke

00:00:19.338 --> 00:00:20.795

Meine Kleine sehen

00:00:22.466 --> 00:00:24.989

Als ich damals ging

00:00:24.134 --> 00:00:25.042

Das ist ewig her

00:00:25.051 --> 00:00:26.671

Wir tranken zusammen

00:00:26.762 --> 00:00:29.675

Du wolltest Himmel und Hölle in Bewegung setzen

00:00:31.308 --> 00:00:32.924

Ich bitte dich

00:00:33.001 --> 00:00:35.385

Himmel und Hölle Wie im Film

00:59:56.731 --> 00:00:01.477

Héctor I never meant to take credit We made a great team but you died

00:00:01.057 --> 00:00:06.486

and I only sang your songs because I wanted to keep a part of you alive

00:00:06.658 --> 00:00:08.115

How generous

00:00:08.285 --> 00:00:10.402

You really did play together

00:00:10.579 --> 00:00:14.619

I don't want to fight about it I just want you to make it right

00:00:14.791 --> 00:00:18.455

Miguel can put my photo up and I can cross over the bridge

00:00:19.254 --> 00:00:24.002

I can see my girl Ernesto remember the night I left

00:00:24.176 --> 00:00:25.542

That was a long time ago

00:00:25.677 --> 00:00:29.999

We drank together and you told me you would move Heaven and Earth

00:00:29.181 --> 00:00:32.097

for your amigo Well I'm asking you to now

00:00:33.435 --> 00:00:35.643

Heaven and Earth Like in the movie

00:00:00.842 --> 00:00:03.929

君は死んだそれで君の曲は私だけが歌った

00:00:03.929 --> 00:00:06.223

私は君を生かし続けたかったんだ

00:00:06.264 --> 00:00:07.933

そりゃ寛大だな

00:00:07.974 --> 00:00:09.976

あなたたち本当に一緒に演奏したんだ

00:00:10.001 --> 00:00:12.604

俺はそれは争いたくない

00:00:12.645 --> 00:00:14.522

俺はどうでもいい

00:00:14.522 --> 00:00:16.524

ミゲルが俺の写真を飾れれば

00:00:16.566 --> 00:00:18.776

ヘクターそうすれば俺は橋を渡れる

00:00:18.901 --> 00:00:20.528

俺は娘を見ることができる

00:00:20.778 --> 00:00:22.154

エルネスト

00:00:22.571 --> 00:00:24.999

俺が去った夜を覚えてるか

00:00:24.999 --> 00:00:25.449

それはずっと前のことだ

00:00:25.049 --> 00:00:26.783

俺たちは一緒に飲んで

00:00:26.783 --> 00:00:29.869

お前は天と地を動かすことを俺に話した

00:00:30.012 --> 00:00:32.747

それで俺は聞いてる

00:00:32.789 --> 00:00:34.054

天と地とは

00:00:00.225 --> 00:00:03.289

ты умер и я я пел твои песни только потому

00:00:03.319 --> 00:00:05.591

что хотел сохранить живой частичку тебя

00:00:05.621 --> 00:00:07.322

О какая щедрость

00:00:07.343 --> 00:00:09.344

Вы правда играли вместе

00:00:09.415 --> 00:00:11.987

Слушай я не хочу устраивать скандал

00:00:12.997 --> 00:00:13.899

Я просто хочу чтобы ты все исправил

00:00:13.919 --> 00:00:15.921

Мигель может забрать моё фото

00:00:15.951 --> 00:00:18.163

Гектор И я смогу пересечь мост

00:00:18.293 --> 00:00:19.925

Чтобы увидеться с дочерью

00:00:20.145 --> 00:00:21.546

Эрнесто

00:00:21.957 --> 00:00:23.418

Помнишь ночь когда меня не стало

00:00:23.438 --> 00:00:24.084

Это было так давно

00:00:24.086 --> 00:00:26.141

Вы пили вместе

00:00:26.171 --> 00:00:29.254

И ты сказал что горы свернешь ради друга

00:00:29.494 --> 00:00:32.137

Так вот я прошу тебя сейчас

00:00:32.157 --> 00:00:33.928

Горы свернуть

00:00:00.015 --> 00:00:04.107

te moriste y Sólo canté tus canciones porque

00:00:04.236 --> 00:00:06.456

Quería mantener una parte de ti viva

00:00:06.847 --> 00:00:08.195

Qué generoso

00:00:08.324 --> 00:00:10.588

Realmente si tocaron juntos

00:00:10.629 --> 00:00:12.849

Mira no quiero pelear por eso

00:00:12.935 --> 00:00:14.717

Sólo quiero que hagas lo correcto

00:00:14.891 --> 00:00:16.631

Miguel podrá poner mi foto

00:00:16.718 --> 00:00:18.673

Héctor Y podré cruzar el puente

00:00:19.195 --> 00:00:20.457

Podría ver a mi niña

00:00:21.037 --> 00:00:22.502

Ernesto

00:00:22.937 --> 00:00:24.286

Recuerdas la noche que me fui

00:00:24.328 --> 00:00:25.719

Eso fue hace mucho tiempo

00:00:25.805 --> 00:00:26.893

Bebíamos juntos

00:00:27.011 --> 00:00:30.152

Y me dijiste que moverías el Cielo y la Tierra por tu amigo

00:00:30.005 --> 00:00:33.329

Bueno te lo pido ahora

00:00:33.372 --> 00:00:34.503

El Cielo y la Tierra

Available in 10 languages

Duration

7 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:05:09

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.