[Miguel is being chased by Mama Imelda, and he goes through a door in the alleyway] Mamá Imelda: I am trying to save your life! Miguel: You're ruining my life! Mamá Imelda: [shocked] What? Miguel:
Play button

I am trying to save your life! You're ruining my life! What?...

Coco 2017
Something wrong with the clip?
Share in Facebook Share in Twitter Share in Linkedin Share in Reddit

[Miguel is being chased by Mama Imelda, and he goes through a door in the alleyway]

Mamá Imelda:
I am trying to save your life!
Miguel:
You're ruining my life!
Mamá Imelda:
[shocked]
What?
Miguel:
Music's the only way that makes me happy. And, you wanna take that away! You'll never understand!
[Miguel turns to leave, but then he stops when he hears Mama Imelda singing a verse of "La Llorona"]

Miguel:
[questioned, turning back]
I thought you hated music.
Mamá Imelda:
[smiling nostalgically]
I LOVED it! I remember that my husband would play, and I loved to sing, and nothing else mattered.
[stops smiling; calmly]

Mamá Imelda:
But when we had Coco, there was something that mattered more than music. I wanted to put down roots. He wanted to play for the world. We each made a sacrifice to get what we want. Now, you must make a choice.
Miguel:
[resentfully]
But, I don't want to pick sides. Why won't you just be on my side? That's what families do. Support you!
[tearful]

Miguel:
But you never will...
[Miguel runs away, leaving Mama Imelda looking shocked and hurt]

Transcript:
I am trying to save your life.
You're ruining my life.
What?
Music's the only thing
that makes me happy.
A-and you... you wanna
take that away.
You'll never understand.
♪ Y aunque la vida
me cueste, Llorona ♪
♪ No dejaré de quererte ♪
I-I thought you hated music.
Oh, I loved it.
I remember that feeling.
When my husband would play,
and I would sing.
And nothing else mattered.
But when we had Coco...
suddenly, there was something in my
life that mattered more than music.
I wanted to put down rules.
He wanted to play for the world.
We each made a sacrifice
to get what we wanted.
Now, you must make a choice.
But I don't wanna pick sides.
Why can't you be on my side?
That's what family's
supposed to do.
Support you.
But you never will.
Have a good time.
Oh, how exciting!
Oh, El Santo!
I-I-I'm a big fan.
You mind if I?
Gracias, señor.
Invitation?
It's okay, I'm Ernesto's
great-great-grandson.
Heh.

Clip duration: 118 seconds
Views: 188
Uploaded: 09 March, 2021
Genres: animation, adventure, family, fantasy, music, mystery
Summary: Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.


Actors