Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Mamá Imelda:I am trying to save your life!Miguel:You're *ruining* my life!Mamá Imelda: What?Miguel:Music's the only thing that makes me happy! And you want to take that away! You'll never understand!Mamá Imelda: Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste. Y aunque la vida me cueste llorona, no dejaré de quererte...Miguel: I thought you hated music.Mamá Imelda: Oh, I loved it! I remember that feeling, when my husband would play, and I would sing, and nothing else mattered. But, when we had Coco, there was something that mattered more than music. I wanted to put down roots; *he* wanted to play for the world. We each made a sacrifice to get what we wanted. Now, you must make a choice.Miguel:But, I don't want to... pick sides! Why can't you be on *my* side? That's what families are supposed to do! Support you!Miguel:But you never will
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.001
I am trying to save your life
00:00:03.102 --> 00:00:05.237
You're ruining my life What
00:00:05.239 --> 00:00:07.806
Music's the only thing that makes me happy
00:00:07.808 --> 00:00:09.975
And you want to take it away
00:00:09.977 --> 00:00:12.259
You'll never understand
00:00:15.215 --> 00:00:20.001
Y aunque la vida me cueste Llorona
00:00:20.087 --> 00:00:24.171
No dejare de quererte
00:00:25.125 --> 00:00:27.225
I thought you hated music
00:00:27.228 --> 00:00:32.864
Oh I loved it I remember that feeling
00:00:32.867 --> 00:00:36.634
when my husband would play and I would sing
00:00:36.636 --> 00:00:39.285
and nothing else mattered
00:00:40.024 --> 00:00:42.641
But when we had Coco
00:00:42.643 --> 00:00:45.143
suddenly there was something in my life that
00:00:45.145 --> 00:00:51.283
mattered more than music I wanted to put down roots
00:00:51.285 --> 00:00:54.335
He wanted to play for the world
00:00:55.288 --> 00:00:58.079
We each made a sacrifice to get what we wanted
00:00:58.792 --> 00:01:01.125
Now you must make a choice
00:01:01.127 --> 00:01:04.996
But I don't want to pick sides
00:01:04.006 --> 00:01:06.001
Why can't you be on my side
00:01:06.399 --> 00:01:08.667
That's what family's supposed to do
00:01:08.669 --> 00:01:13.621
Support you But you never will
Available in 3 languages
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.
