To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't think it's changed at all from that first time he boarded it

I don't think it's changed at allfrom that first time he boarded it

Coco • 2017

I don't think it's changed at allfrom that first time he boarded it

Full Transcript

00:00:00.459 --> 00:00:02.525

Papa Julio I ask for your blessing

00:00:02.527 --> 00:00:05.628

Tia Rosita Oscar

00:00:05.631 --> 00:00:08.497

Felipe Tia Victoria

00:00:08.499 --> 00:00:12.901

Don't make this hard mijo You go home my way or no way

00:00:12.903 --> 00:00:14.769

You really hate music that much

00:00:14.771 --> 00:00:17.921

I will not let you go down the same path he did

00:00:20.345 --> 00:00:24.546

The same path he did He's family

00:00:24.548 --> 00:00:26.349

Listen to your Mama Imelda

00:00:26.351 --> 00:00:27.615

She's just looking out for you

00:00:27.617 --> 00:00:28.684

Be reasonable

00:00:28.686 --> 00:00:32.003

Con permiso I need to visit the restroom

00:00:32.003 --> 00:00:33.805

Be right back

00:00:00.603 --> 00:00:02.641

أيها الجد خوليو أطلب مباركتك

00:00:03.039 --> 00:00:04.602

عم ة روزيتا

00:00:05.191 --> 00:00:06.232

أوسكار

00:00:06.257 --> 00:00:07.001

فيليب

00:00:07.124 --> 00:00:08.302

عم ة فيكتوريا

00:00:08.477 --> 00:00:10.107

لا تص عب الأمر يا ميغو

00:00:10.131 --> 00:00:12.934

إم ا تعود للمنزل على طريقتي وإم ا لن تعود أبدا

00:00:12.958 --> 00:00:14.643

أتكرهين الموسيقى لهذه الدرجة

00:00:14.668 --> 00:00:17.716

لن أدعك تسلك الدرب الذي سلكه

00:00:20.533 --> 00:00:22.535

الدرب الذي سلكه

00:00:23.375 --> 00:00:24.769

إنه من العائلة

00:00:24.793 --> 00:00:26.283

أنصت إلى جدتك إميلدا

00:00:26.308 --> 00:00:27.275

إنها تبالي لأمرك

00:00:27.003 --> 00:00:28.814

ك ن عقلاني ا

00:00:28.839 --> 00:00:31.093

بعد إذنكم علي الذهاب إلى المرحاض

00:00:32.953 --> 00:00:34.018

سأعود فور ا

00:00:00.958 --> 00:00:02.399

শ ন ত ভঙ গ কর ছ

00:00:02.428 --> 00:00:03.791

অফ স র র ক ছ থ ক প ল য় ছ

00:00:03.819 --> 00:00:05.528

ছদ মব শ ধ রণ কর ছ

00:00:05.547 --> 00:00:06.613

স ট ও অব ধ

00:00:06.642 --> 00:00:07.947

সম প র ণ অব ধ

00:00:07.976 --> 00:00:10.117

ত ম ক ভ ল হত হব বন ধ

00:00:10.136 --> 00:00:11.106

বন ধ

00:00:11.125 --> 00:00:13.087

ত ম র ম খ এট শ ন পর ণ জ ড় য় গ ল

00:00:13.889 --> 00:00:16.865

ক রণ আম র র তট আজ খ ব খ র প ক ট ছ

00:00:16.884 --> 00:00:18.843

আর এই ম হ র ত একজন বন ধ র খ বই প রয় জন ছ ল

00:00:18.862 --> 00:00:21.703

আর এক বন ধ ই ত আর ক বন ধ র স হ য য কর

00:00:21.732 --> 00:00:24.019

ভ ই ত ম আম ক আজ স ত প র কর য় দ ও

00:00:24.219 --> 00:00:26.999

আম ত ম ক খ শ কর দ ব

00:00:26.001 --> 00:00:27.281

ত ম দ ল ক র জ র ভক ত

00:00:27.003 --> 00:00:28.005

ও আর আম স ই জ ব তক ল র বন ধ

00:00:28.673 --> 00:00:31.784

ওর স র য দয় র অভ তপ র ব অন ষ ঠ ন ত ম ক প রথম স র র ট ক ট প ইয় দ ব

00:00:31.813 --> 00:00:34.001

এমনক স ট জ র প ছন গ য় ওর স থ কথ ও বলত প রব

00:00:00.945 --> 00:00:05.699

Troubler la paix Fuir un policier Se dessiner un faux monosourcil

00:00:05.665 --> 00:00:07.834

C'est illégal Très

00:00:07.905 --> 00:00:09.865

Il faut vous reprendre en main amigo

00:00:09.946 --> 00:00:15.201

Amigo C'est bon d'entendre ça car je viens de passer

00:00:15.146 --> 00:00:18.858

un Día de Muertos difficile et j'ai bien besoin d'un amigo

00:00:19.148 --> 00:00:21.065

Les amigos aident leurs amigos

00:00:21.707 --> 00:00:25.067

Aidez moi à traverser le pont ce soir et vous serez richement récompensé

00:00:25.668 --> 00:00:28.338

Oh Vous aimez de la Cruz On se connaît depuis toujours

00:00:28.067 --> 00:00:31.923

J'ai des places à la première rangée pour l'Aurore spectaculaire

00:00:31.095 --> 00:00:33.091

Vous pourrez le rencontrer dans les coulisses

00:00:00.399 --> 00:00:02.436

Uropa Julio ich erbitte deinen Segen

00:00:03.319 --> 00:00:05.481

Tante Rosita Oscar

00:00:05.863 --> 00:00:07.855

Felipe Tante Victoria

00:00:08.532 --> 00:00:09.989

Mach es nicht schwerer

00:00:10.999 --> 00:00:12.408

Du kehrst auf meine Weise zurück oder gar nicht

00:00:12.087 --> 00:00:14.486

Hasst du Musik so sehr

00:00:14.705 --> 00:00:17.197

Du wirst nicht denselben Weg gehen wie er

00:00:20.021 --> 00:00:22.167

Denselben Weg wie er

00:00:23.001 --> 00:00:24.379

Er ist auch Familie

00:00:24.548 --> 00:00:27.336

Hör auf deine Ururoma Sie will nur das Beste

00:00:27.551 --> 00:00:28.541

Sei vernünftig

00:00:29.072 --> 00:00:33.384

Ich muss mal auf die Toilette Bin gleich zurück

00:00:00.608 --> 00:00:02.006

PapáJulio I ask for your blessing

00:00:03.277 --> 00:00:05.644

Tía Rosita Oscar

00:00:05.946 --> 00:00:08.529

Felipe Tía Victoria

00:00:08.657 --> 00:00:12.617

Don't make this hard mijo You go home my way or no way

00:00:12.703 --> 00:00:14.074

You really hate music that much

00:00:14.083 --> 00:00:17.447

I will not let you go down the same path he did

00:00:22.546 --> 00:00:24.583

The same path he did He's family

00:00:24.673 --> 00:00:27.541

Listen to your MamáImelda She's just looking out for you

00:00:27.635 --> 00:00:28.625

Be reasonable

00:00:28.719 --> 00:00:33.068

Con permiso I need to visit the restroom Be right back

00:00:00.543 --> 00:00:02.587

フリオひいおじいちゃまあなたが祝福して

00:00:03.337 --> 00:00:04.547

ロシータおばちゃま

00:00:04.964 --> 00:00:06.173

オスカー

00:00:06.173 --> 00:00:07.049

フェリペ

00:00:07.049 --> 00:00:08.259

ビクトリアおばちゃま

00:00:08.425 --> 00:00:10.052

間違えないで坊や

00:00:10.052 --> 00:00:12.888

私のために家に行くのか行かないのか

00:00:12.888 --> 00:00:14.598

本当に音楽が嫌いなだけなの

00:00:14.598 --> 00:00:17.642

彼と同じ道を歩ませたくないの

00:00:20.478 --> 00:00:22.048

彼がしたのと同じ道

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

彼の家族に

00:00:24.732 --> 00:00:26.234

イメルダおばあちゃまに聞いて

00:00:26.234 --> 00:00:27.234

お前のことを思ってるだけだ

00:00:27.234 --> 00:00:28.778

聞き分けて

00:00:28.778 --> 00:00:31.864

ちょっと失礼トイレに行ってくる

00:00:32.906 --> 00:00:34.116

すぐ戻る

00:00:00.915 --> 00:00:01.957

Дедушка Хулио я прошу вашего благословения

00:00:02.708 --> 00:00:03.919

Тётя Розита

00:00:04.051 --> 00:00:05.551

Оскар

00:00:05.571 --> 00:00:06.412

Фелипе

00:00:06.442 --> 00:00:07.623

Тётя Виктория

00:00:07.793 --> 00:00:09.425

Не усложняй дорогуша

00:00:09.445 --> 00:00:12.257

Либо ты вернёшься домой на моих условиях либо никак

00:00:12.277 --> 00:00:13.959

Ты правда настолько ненавидишь музыку

00:00:13.989 --> 00:00:17.032

Не позволю тебе пойти по его стопам

00:00:19.855 --> 00:00:21.857

По его стопам

00:00:22.698 --> 00:00:24.999

Он моя семья

00:00:24.109 --> 00:00:25.061

Послушай бабулю Имельду

00:00:25.063 --> 00:00:26.601

Она просто беспокоится о тебе

00:00:26.621 --> 00:00:28.143

Будь благоразумен

00:00:28.163 --> 00:00:31.256

Прошу прощения мне нужно в туалет

00:00:32.277 --> 00:00:33.508

Скоро вернусь

00:00:00.706 --> 00:00:02.751

Papá Julio te pido tu bendición

00:00:03.049 --> 00:00:04.665

Tía Rosita

00:00:05.273 --> 00:00:06.098

Oscar

00:00:06.141 --> 00:00:07.055

Felipe

00:00:07.227 --> 00:00:08.143

Tía Victoria

00:00:08.576 --> 00:00:10.281

No lo hagas difícil mijo

00:00:10.316 --> 00:00:13.999

Irás a casa a mi manera o de ninguna manera

00:00:13.097 --> 00:00:14.796

Realmente odias tanto la música

00:00:14.839 --> 00:00:18.002

No dejaré que sigas el mismo camino que él

00:00:20.622 --> 00:00:22.711

El mismo camino que él

00:00:23.491 --> 00:00:24.927

Es de la familia

00:00:24.097 --> 00:00:26.019

Escucha a tu Mamá Imelda

00:00:26.231 --> 00:00:27.408

Sólo te está cuidando

00:00:27.045 --> 00:00:28.669

Sé razonable

00:00:28.097 --> 00:00:31.799

Con permiso necesito visitar el baño

00:00:32.972 --> 00:00:34.235

Vuelvo enseguida

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

00:31:37

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.