To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't think we changed it at all

I don't think we changed it at all.Through all our story changes, the song always remained...

Coco • 2017

I don't think we changed it at all.Through all our story changes, the song always remained the same, and this notion of discoveringhow it was meant to be sung was an ideathat we had very, very early on, that they brought to fruition beautifully

Full Transcript

00:59:57.891 --> 00:00:02.844

I sing a secret song to you Each night we are apart

00:00:03.766 --> 00:00:06.131

Remember me

00:00:06.134 --> 00:00:07.466

Papa

00:00:07.468 --> 00:00:11.819

Though I have to travel far Remember me

00:00:12.673 --> 00:00:16.061

Each time you hear a sad guitar

00:00:16.612 --> 00:00:22.498

Know that I'm with you The only way that I can be

00:00:24.653 --> 00:00:29.137

Until you're in my arms again

00:00:31.001 --> 00:00:37.812

Remember me

00:00:00.603 --> 00:00:02.404

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 كل ليلة حين نكون مفترقين fs30 3c H00FF0000

00:00:02.992 --> 00:00:05.505

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني fs30 3c HFF0000

00:00:06.107 --> 00:00:07.094

أبي

00:00:07.119 --> 00:00:09.626

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 رغم أن علي السفر بعيد ا fs30 3c HFF0000

00:00:09.065 --> 00:00:12.042

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تذكريني fs30 3c HFF0000

00:00:12.198 --> 00:00:15.084

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 كلما سمعت نغمة غيتار حزينة fs30 3c H00FF0000

00:00:16.241 --> 00:00:22.523

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 اعلمي أني معك بالطريقة الوحيدة الممكنة لي fs30 3c H00FF0000

00:00:24.554 --> 00:00:29.998

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 حتى أضمك بين ذراعي من جديد fs30 3c H00FF0000

00:00:30.981 --> 00:00:40.421

fnArabic Typesetting fs30 3c H0000FF blur7 fs35 3c HC000C0 تــذكــريــنــي fs30 3c HFF0000

00:00:11.667 --> 00:00:12.972

ওই য ওর

00:00:13.945 --> 00:00:14.815

ম গ ল ত

00:00:19.173 --> 00:00:20.882

ঈশ বরক ধন যব দ

00:00:34.907 --> 00:00:36.075

ব ছ আম চ ন ত য় পড় গ য় ছ ল ম

00:00:36.779 --> 00:00:39.998

ঈশ বরক ধন যব দ ত ম ক সঠ ক সময় প ওয় গ য় ছ

00:59:57.775 --> 00:00:02.066

Ich sing für dich ein kleines Lied dann geht vorbei der Schmerz

00:00:03.364 --> 00:00:06.653

Denk stets an mich

00:00:07.535 --> 00:00:11.996

Wenn ich weggeh sei nicht bang Denk stets an mich

00:00:12.707 --> 00:00:15.095

Und der Gitarre traurig Klang

00:00:16.503 --> 00:00:22.009

Sagt dass ich nur so sein kann bei dir allabendlich

00:00:24.636 --> 00:00:28.926

Bis in mei'm Arm du wieder liegst

00:00:30.085 --> 00:00:35.001

Denk stets

00:00:36.481 --> 00:00:38.973

an mich

00:59:57.441 --> 00:00:01.732

I sing a secret song to you Each night we are apart

00:00:03.156 --> 00:00:05.648

Remember me

00:00:06.242 --> 00:00:07.278

Papá

00:00:07.041 --> 00:00:11.495

Though I have to travel far Remember me

00:00:12.791 --> 00:00:16.000

Each time you hear a sad guitar

00:00:16.669 --> 00:00:22.415

Know that I'm with you The only way that I can be

00:00:24.761 --> 00:00:28.971

Until you're in my arms again

00:00:31.184 --> 00:00:37.522

Remember me

00:59:59.929 --> 00:00:02.039

唄うこの歌

00:00:03.016 --> 00:00:05.518

リメンバーミー

00:00:06.394 --> 00:00:07.645

お父ちゃま

00:00:07.687 --> 00:00:09.605

遠く聞こえる

00:00:09.647 --> 00:00:12.999

リメンバーミー

00:00:12.191 --> 00:00:15.694

ギターの音色は

00:00:16.236 --> 00:00:18.196

優しく見守り

00:00:18.363 --> 00:00:22.784

包み込む

00:00:24.869 --> 00:00:29.081

また抱きしめるまで

00:00:30.958 --> 00:00:36.999

リメンバー

00:00:36.547 --> 00:00:40.759

ミー

00:59:59.309 --> 00:00:01.782

Каждую ночь когда мы не вместе

00:00:02.373 --> 00:00:04.875

Помни меня

00:00:05.776 --> 00:00:07.027

Папа

00:00:07.047 --> 00:00:08.989

Хотя я должен уехать далеко

00:00:09.019 --> 00:00:11.412

Помни меня

00:00:11.562 --> 00:00:15.065

Каждый раз когда услышишь печальный звук гитары

00:00:15.606 --> 00:00:17.588

Знай что я только так

00:00:17.728 --> 00:00:22.162

могу быть с тобой

00:00:24.244 --> 00:00:28.438

Пока снова не окажешься в моих объятиях

00:00:30.033 --> 00:00:35.405

Помни

00:00:35.926 --> 00:00:40.013

Меня

00:00:00.819 --> 00:00:02.909

Cada noche que estamos separados

00:00:03.384 --> 00:00:06.474

Recuérdame

00:00:06.777 --> 00:00:07.474

Papá

00:00:07.517 --> 00:00:10.081

Aunque tenga que viajar lejos

00:00:10.124 --> 00:00:12.691

Recuérdame

00:00:12.734 --> 00:00:16.474

Cada vez que escuches una guitarra triste

00:00:16.603 --> 00:00:18.692

Sé que estoy contigo

00:00:18.735 --> 00:00:23.127

De la única manera en qué puedo estar

00:00:24.866 --> 00:00:29.606

Hasta que vuelvas a estar en mis brazos

00:00:31.302 --> 00:00:35.172

Recuérda

00:00:36.911 --> 00:00:41.261

me

Available in 10 languages

Duration

16 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

01:13:06

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.