To watch in HD, get ClipCafe PRO

And you How many times must I turn you awayImeldaI want nothing to do with you Not in life not in deathI spent decades protecting my family from your mistakesHe spends five minutes with youand I have

I... might know a way

Coco • 2017

Mamá Imelda:Mijo, I was so worried.Mamá Imelda:And you, how many times must I turn you away?Héctor:Imelda...Mamá Imelda:I want nothing to do with you! Not in life, not in death! I spent decades protecting my family from *your* mistakes. He spends five minutes with you, and I have to fish him out of a sinkhole!Miguel:I wasn't in there because of Héctor. He was in there because of me. He was just trying to get me home! I didn't want to listen, but he was right! Nothing is more important than family. I'm ready to accept your blessing. And your conditions. But first, I need to find de la Cruz. To get Héctor's photo!Mamá Imelda:What?Miguel:So, he can see Coco again. Héctor should be on our ofrenda. He's part of our family.Mamá Imelda:He *left* this family!Miguel:He tried to go home to you and Coco. But de la Cruz murdered him!Héctor: It's true, Imelda.Miguel: And so what if it's true? You leave me alone with a child to raise, and I'm just supposed to forgive you?Héctor:Imelda, I...Héctor:I'm running out of time. It's Coco.Mamá Imelda:She's forgetting you.Miguel:You don't have to forgive him. But we shouldn't forget him!Mamá Imelda:I wanted to forget you. I wanted Coco to forget you, too, but...Héctor:This is my fault, not yours. I'm sorry, Imelda.Mamá Imelda:Miguel, if we help you get his photo, you will return home? No more music?Miguel:Family comes first.Mamá Imelda: I... I can't forgive you. But I *will* help you. So, how do we get to de la Cruz?Miguel:I... might know a way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.536

And you How many times must I turn you away

00:00:04.538 --> 00:00:05.804

Imelda

00:00:05.806 --> 00:00:09.002

I want nothing to do with you Not in life not in death

00:00:09.991 --> 00:00:12.644

I spent decades protecting my family from your mistakes

00:00:12.646 --> 00:00:14.645

He spends five minutes with you

00:00:14.647 --> 00:00:16.381

and I have to fish him out of a sinkhole

00:00:16.383 --> 00:00:17.916

I wasn't in there because of Hector

00:00:17.918 --> 00:00:20.551

He was in there because of me

00:00:20.553 --> 00:00:22.821

He was just trying to get me home

00:00:22.823 --> 00:00:27.291

I didn't want to listen but he was right

00:00:27.293 --> 00:00:29.576

Nothing's more important than family

00:00:30.531 --> 00:00:33.214

I'm ready to accept your blessing

00:00:33.634 --> 00:00:35.666

And your conditions

00:00:35.668 --> 00:00:37.969

But first I need to find de la Cruz

00:00:37.972 --> 00:00:39.837

To get Hector's photo

00:00:39.839 --> 00:00:41.539

What So he can see Coco again

00:00:41.541 --> 00:00:43.441

Hector should be on our ofrenda

00:00:43.443 --> 00:00:44.909

He's part of our family

00:00:44.911 --> 00:00:46.377

He left this family

00:00:46.379 --> 00:00:48.999

He tried to go home to you and Coco

00:00:48.002 --> 00:00:50.001

But de la Cruz murdered him

00:00:50.985 --> 00:00:52.833

It's true Imelda

00:00:53.587 --> 00:00:55.052

And so what if it's true

00:00:55.002 --> 00:00:57.556

You leave me alone with a child to raise

00:00:57.558 --> 00:00:59.658

and I'm just supposed to forgive you

00:00:59.066 --> 00:01:01.592

Imelda I

00:01:01.594 --> 00:01:03.828

Hector

00:01:05.432 --> 00:01:09.182

I'm running out of time It's Coco

00:01:10.337 --> 00:01:12.001

She's forgetting you

00:01:12.999 --> 00:01:15.806

You don't have to forgive him

00:01:15.001 --> 00:01:18.124

But we shouldn't forget him

00:01:20.547 --> 00:01:23.949

I wanted to forget you

00:01:23.999 --> 00:01:26.851

I wanted Coco to forget you too but

00:01:26.999 --> 00:01:29.001

This is my fault Not yours

00:01:31.959 --> 00:01:34.107

I'm sorry Imelda

00:01:37.998 --> 00:01:41.733

Miguel if we help you get his photo

00:01:41.735 --> 00:01:43.467

you will return home

00:01:43.999 --> 00:01:45.007

No more music

00:01:46.002 --> 00:01:48.655

Family comes first

00:01:50.343 --> 00:01:53.001

I can't forgive you

00:01:56.005 --> 00:01:57.965

But I will help you

00:01:58.001 --> 00:02:01.901

So how do we get to de la Cruz

00:02:02.999 --> 00:02:05.672

I might know a way

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

Und du

00:00:02.918 --> 00:00:05.376

Wie oft muss ich dich noch zurückweisen

00:00:05.963 --> 00:00:09.331

Ich will nichts mit dir zu tun haben Weder im Leben noch im Tod

00:00:09.884 --> 00:00:12.968

Jahrzehntelang bewahrte ich meine Familie vor deinen Fehlern

00:00:13.471 --> 00:00:16.093

5 Minuten mit dir und schon fischt man ihn aus einem Krater

00:00:17.224 --> 00:00:20.058

Ich war da nicht wegen Héctor Er war dort wegen mir

00:00:21.001 --> 00:00:22.849

Er wollte mich nach Hause bringen

00:00:23.397 --> 00:00:26.435

Ich wollte nicht hören aber er hatte recht

00:00:27.485 --> 00:00:29.522

Nichts ist wichtiger als Familie

00:00:30.863 --> 00:00:33.048

Ich bin bereit für deinen Segen

00:00:34.158 --> 00:00:35.865

Und deine Bedingungen

00:00:36.016 --> 00:00:38.003

Aber vorher muss ich de la Cruz finden

00:00:38.454 --> 00:00:39.945

wegen Héctors Foto

00:00:40.581 --> 00:00:43.699

Um Coco wiederzusehen Héctor muss auf unsere Ofrenda

00:00:43.793 --> 00:00:44.783

Er ist Familie

00:00:45.294 --> 00:00:46.626

Die er verließ

00:00:46.754 --> 00:00:48.495

Er wollte zurück zu dir und Coco

00:00:48.631 --> 00:00:50.418

Aber de la Cruz brachte ihn um

00:00:51.342 --> 00:00:52.583

Es ist wahr Imelda

00:00:53.844 --> 00:00:55.038

Und selbst wenn

00:00:55.513 --> 00:00:57.675

Du hast mich allein gelassen mit einem Kind

00:00:57.807 --> 00:00:59.924

und ich soll dir vergeben

00:01:05.999 --> 00:01:09.395

Mir läuft die Zeit davon Es ist Coco

00:01:10.611 --> 00:01:12.102

Sie vergisst dich

00:01:13.001 --> 00:01:18.196

Du musst ihm nicht vergeben Aber wir sollten ihn nicht vergessen

00:01:21.247 --> 00:01:23.455

Ich wollte dich vergessen

00:01:24.583 --> 00:01:26.996

Ich wollte dass Coco dich vergisst

00:01:27.378 --> 00:01:30.587

Es ist meine Schuld Nicht deine

00:01:32.133 --> 00:01:33.999

Tut mir leid

00:01:40.001 --> 00:01:41.803

Wenn wir dir mit dem Foto helfen

00:01:42.601 --> 00:01:45.139

kehrst du nach Hause zurück Keine Musik mehr

00:01:46.999 --> 00:01:48.601

Die Familie kommt zuerst

00:01:51.235 --> 00:01:54.194

Ich kann dir nicht vergeben

00:01:56.999 --> 00:01:57.999

Aber ich helfe dir

00:02:01.012 --> 00:02:02.001

Wie kommen wir zu de la Cruz

00:02:03.033 --> 00:02:05.538

Ich wüsste da einen Weg

00:00:01.000 --> 00:00:04.493

And you How many times must I turn you away

00:00:04.067 --> 00:00:05.376

Imelda

00:00:05.504 --> 00:00:08.838

I want nothing to do with you Not in life not in death

00:00:09.991 --> 00:00:12.467

I spent decades protecting my family from your mistakes

00:00:12.595 --> 00:00:16.003

He spends five minutes with you and I have to fish him out of a sinkhole

00:00:16.181 --> 00:00:17.797

I wasn't in there because of Héctor

00:00:17.933 --> 00:00:22.348

He was in there because of me He was just trying to get me home

00:00:23.998 --> 00:00:26.515

I didn't want to listen but he was right

00:00:27.151 --> 00:00:29.999

Nothing's more important than family

00:00:30.696 --> 00:00:33.359

I'm ready to accept your blessing

00:00:33.532 --> 00:00:37.526

And your conditions But first I need to find de la Cruz

00:00:38.012 --> 00:00:39.861

To get Héctor's photo

00:00:40.001 --> 00:00:41.371

What So he can see Coco again

00:00:41.457 --> 00:00:44.825

Héctor should be on our ofrenda He's part of our family

00:00:44.918 --> 00:00:46.001

He left this family

00:00:46.211 --> 00:00:49.067

He tried to go home to you and Coco But de la Cruz murdered him

00:00:51.027 --> 00:00:54.877

It's true Imelda And so what if it's true

00:00:55.002 --> 00:00:57.216

You leave me alone with a child to raise

00:00:57.389 --> 00:00:59.381

and I'm just supposed to forgive you

00:00:59.558 --> 00:01:00.548

Imelda I

00:01:01.518 --> 00:01:02.759

Héctor

00:01:05.648 --> 00:01:08.001

I'm running out of time It's Coco

00:01:10.194 --> 00:01:11.651

She's forgetting you

00:01:12.988 --> 00:01:17.779

You don't have to forgive him But we shouldn't forget him

00:01:20.999 --> 00:01:22.616

I wanted to forget you

00:01:23.916 --> 00:01:26.001

I wanted Coco to forget you too but

00:01:26.999 --> 00:01:29.001

This is my fault Not yours

00:01:31.084 --> 00:01:33.627

I'm sorry Imelda

00:01:37.001 --> 00:01:43.997

Miguel if we help you get his photo you will return home

00:01:43.602 --> 00:01:44.592

No more music

00:01:45.938 --> 00:01:48.999

Family comes first

00:01:50.999 --> 00:01:53.727

I can't forgive you

00:01:55.001 --> 00:01:57.999

But I will help you

00:02:00.577 --> 00:02:01.818

So how do we get to de la Cruz

00:02:02.871 --> 00:02:05.238

I might know a way

Available in 3 languages

Duration

127 seconds

Views

64,405

Timestamp in Movie

01:16:50

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.

Actors

Miguel

Anthony Gonzalez