Mijo, I was so worried. And you, how many times must I turn you away? Imelda... I want...

Mamá Imelda: Mijo, I was so worried. [Hugs Miguel, then looks to Héctor resentfully] Mamá Imelda: And you, how many times must I turn you away? Héctor: Imelda... Mamá Imelda: I want nothing to do with you! Not in life, not in death! I spent decades protecting my family from *your* mistakes. He spends five minutes with you, and I have to fish him out of a sinkhole! Miguel: I wasn't in there because of Héctor. He was in there because of me. He was just trying to get me home! I didn't want to listen, but he was right! Nothing is more important than family. I'm ready to accept your blessing. And your conditions. But first, I need to find de la Cruz. To get Héctor's photo! Mamá Imelda: What? Miguel: So, he can see Coco again. Héctor should be on our ofrenda. He's part of our family. Mamá Imelda: He *left* this family! Miguel: He tried to go home to you and Coco. But de la Cruz murdered him! Héctor: [sorrowfully] It's true, Imelda. Miguel: And so what if it's true? You leave me alone with a child to raise, and I'm just supposed to forgive you? Héctor: Imelda, I... [Suddenly shudders and collapses to his knees, Imelda gasps] Héctor: I'm running out of time. It's Coco. Mamá Imelda: She's forgetting you. Miguel: You don't have to forgive him. But you shouldn't forget him. Mamá Imelda: I wanted to forget you. I wanted Coco to forget you, too, but... Héctor: This is my fault, not yours. I'm sorry, Imelda. Mamá Imelda: Miguel, if we help you get his photo, you will return home? No more music? Miguel: Family comes first. Mamá Imelda: I... I can't forgive you. But I will help you. So how do we get to de la Cruz? Miguel: I... might know a way.