To watch in HD, get ClipCafe PRO

It sets the tone for death being a thing, but not necessarily the scariest

It sets the tone for death being a thing,but not necessarily the scariest

Coco • 2017

It sets the tone for death being a thing,but not necessarily the scariest

Full Transcript

00:00:01.389 --> 00:00:03.589

Sometimes I look at de la Cruz

00:00:03.592 --> 00:00:07.827

and I get this feeling like we're connected

00:00:07.829 --> 00:00:12.781

Like if he could play music maybe someday I could too

00:00:13.435 --> 00:00:15.436

If it wasn't for my family

00:00:15.438 --> 00:00:17.838

Ay ay ay muchacho Huh

00:00:17.084 --> 00:00:20.274

I asked for a shoe shine not your life story

00:00:20.276 --> 00:00:22.309

Oh yeah Sorry

00:00:22.311 --> 00:00:25.579

I just can't really talk about any of this at home So

00:00:25.581 --> 00:00:26.579

If I were you

00:00:26.581 --> 00:00:28.749

I'd march right up to my family and say

00:00:28.751 --> 00:00:31.352

Hey I'm a musician Deal with it

00:00:31.354 --> 00:00:33.287

I could never say that

00:00:33.289 --> 00:00:34.822

You are a musician no

00:00:02.092 --> 00:00:06.287

أحيان ا أتأمل دي لا كروز وينتابني هذا الشعور

00:00:06.311 --> 00:00:08.306

وكأننا مترابطان بطريقة ما

00:00:08.329 --> 00:00:13.155

مثل إن كان بوسعه عزف الموسيقى ربما يوم ا ما أتمكن من عزفها كذلك

00:00:13.782 --> 00:00:15.763

لولا اعتراض عائلتي

00:00:15.787 --> 00:00:17.623

حسبك يا فتى

00:00:17.649 --> 00:00:18.607

ماذا

00:00:18.631 --> 00:00:20.609

طلبت تلميع حذائي وليس قصة حياتك

00:00:20.634 --> 00:00:22.151

صحيح عذر ا

00:00:22.175 --> 00:00:25.507

لا يمكنني التحدث عن أي من هذا في المنزل لذا

00:00:25.663 --> 00:00:27.109

اسمع إن كنت مكانك

00:00:27.135 --> 00:00:31.591

لذهبت إلى عائلتي فور ا وقلت أنا عازف موسيقى وأعلى ما في خيلك اركبوه

00:00:31.617 --> 00:00:33.251

لا يمكنني قول هذا أبد ا

00:00:33.674 --> 00:00:35.601

أنت عازف موسيقى صحيح

00:00:00.614 --> 00:00:02.039

খ ল আম র পর ব র যদ ব ধ ন দ ত

00:00:02.448 --> 00:00:04.224

অন ক হয় ছ ব ছ

00:00:04.243 --> 00:00:05.165

হ য

00:00:05.184 --> 00:00:07.094

আম জ ত প ল শ করত বল ছ ত ম র গল প শ ন ত নয়

00:00:07.114 --> 00:00:08.572

ওহ দ খ ত

00:00:08.591 --> 00:00:11.798

আসল এসব কথ ব স য় ক উক বলত প র ন ত ত ই

00:00:11.846 --> 00:00:13.248

দ খ আম ত ম র জ য়গ য় থ কল

00:00:13.267 --> 00:00:15.168

স জ গ য় আম র পর ব রক বলত ম

00:00:15.187 --> 00:00:17.548

আম একজন গ য়ক এট ম ন ন ও

00:00:17.577 --> 00:00:19.999

আম কখন ই স ট বলত প রব ন

00:00:19.151 --> 00:00:20.928

ত ম ত একজন গ য়ক ন ক

00:00:20.947 --> 00:00:22.281

জ ন ন

00:00:22.031 --> 00:00:24.672

আম শ ধ ন জ ন জ ই গ য় ছ

00:00:24.691 --> 00:00:27.734

আহ দ ল ক র জ ক ন জ র প রত ভ ল ক য় র খ

00:00:27.753 --> 00:00:29.846

দ ন য় র স র স রক র হয় ছ

00:00:29.884 --> 00:00:30.854

ন

00:00:30.882 --> 00:00:32.086

স এই প ল জ য় এস ছ

00:00:32.879 --> 00:00:34.914

জ র গল য় গ য় ছ

00:00:00.959 --> 00:00:01.794

Si ce n'était pas de ma famille

00:00:01.881 --> 00:00:04.216

Ay ay ay muchacho Hein

00:00:04.281 --> 00:00:06.367

Cire mes chaussures au lieu de raconter ta vie

00:00:06.441 --> 00:00:07.901

Ah oui Excusez moi

00:00:08.483 --> 00:00:11.652

C'est juste que je ne peux parler de rien de ça à la maison alors

00:00:11.682 --> 00:00:14.685

À ta place j'irais voir ma famille et je dirais

00:00:14.723 --> 00:00:17.001

Je suis musicien Acceptez le

00:00:17.124 --> 00:00:20.502

Je ne pourrais jamais dire ça Tu es musicien non

00:00:20.525 --> 00:00:24.032

Je ne sais pas trop Je ne joue que pour moi même

00:00:24.684 --> 00:00:29.147

De la Cruz est il devenu le meilleur au monde en cachant son talent

00:00:29.126 --> 00:00:34.999

Non Il s'est rendu sur la place et il a joué bien fort

00:00:34.999 --> 00:00:35.798

Mira mira ils se préparent pour ce soir

00:00:01.231 --> 00:00:03.348

Manchmal seh ich de la Cruz an

00:00:03.608 --> 00:00:05.224

und habe das Gefühl

00:00:05.318 --> 00:00:07.059

dass uns etwas verbindet

00:00:07.654 --> 00:00:09.052

Wenn er Musik machen konnte

00:00:10.282 --> 00:00:12.399

schaff ich das irgendwann auch

00:00:13.452 --> 00:00:15.159

Wäre da nicht meine Familie

00:00:17.914 --> 00:00:20.122

Putz die Schuhe und erzähl keine Story

00:00:22.294 --> 00:00:24.707

Ich kann mit keinem darüber sprechen

00:00:25.714 --> 00:00:28.422

Wär ich du sagte ich zu meiner Familie

00:00:28.508 --> 00:00:30.017

Hey ich bin Musiker

00:00:30.302 --> 00:00:31.292

Lebt damit

00:00:31.386 --> 00:00:32.877

Das könnte ich nie

00:00:33.305 --> 00:00:34.841

Du bist doch Musiker

00:00:01.398 --> 00:00:07.065

Sometimes I look at de la Cruz and I get this feeling like we're connected

00:00:07.946 --> 00:00:12.486

Like if he could play music maybe someday I could too

00:00:13.493 --> 00:00:15.325

If it wasn't for my family

00:00:15.454 --> 00:00:17.787

Ay ay ay muchacho Huh

00:00:17.956 --> 00:00:20.073

I asked for a shoe shine not your life story

00:00:20.025 --> 00:00:21.661

Oh yeah Sorry

00:00:22.335 --> 00:00:25.499

I just can't really talk about any of this at home So

00:00:25.672 --> 00:00:28.665

If I were you I'd march right up to my family and say

00:00:28.842 --> 00:00:31.175

Hey I'm a musician Deal with it

00:00:31.344 --> 00:00:34.712

I could never say that You are a musician no

00:00:01.205 --> 00:00:03.207

時々デラクルスを見ると

00:00:03.249 --> 00:00:05.417

この感覚を感じる

00:00:05.417 --> 00:00:07.419

何かと繋がってるような

00:00:07.461 --> 00:00:09.463

彼が演奏できるように

00:00:09.671 --> 00:00:12.298

いつかは僕もできるって

00:00:13.716 --> 00:00:15.593

家族がダメといっても

00:00:15.635 --> 00:00:17.047

ああああもういい加減にしろ

00:00:18.471 --> 00:00:20.473

俺は靴を磨いて欲しいお前の人生ではなく

00:00:20.514 --> 00:00:22.998

はいすみません

00:00:22.999 --> 00:00:25.394

家では本音の話が出来ないので

00:00:25.436 --> 00:00:26.895

俺がお前だったら

00:00:26.937 --> 00:00:28.897

家族に面と向かって言ってやるよ

00:00:28.939 --> 00:00:31.399

ミュージシャンになるから我慢してって

00:00:31.399 --> 00:00:32.942

そんなこと言えない

00:00:33.998 --> 00:00:34.903

ミュージシャンじゃないのか

00:00:00.577 --> 00:00:02.599

Иногда я смотрю на де ла Круза

00:00:02.619 --> 00:00:04.781

и у меня возникает такое чувство

00:00:04.811 --> 00:00:06.813

что мы с ним как то связаны

00:00:06.833 --> 00:00:08.855

Что раз уж он мог играть музыку

00:00:09.999 --> 00:00:11.678

то наверное когда нибудь и я смогу

00:00:13.109 --> 00:00:14.961

Если бы не моя семья

00:00:15.001 --> 00:00:16.873

Дружище

00:00:17.874 --> 00:00:19.866

Я просил почистить мне обувь а не рассказть историю своей жизни

00:00:19.886 --> 00:00:21.407

А да простите

00:00:21.427 --> 00:00:24.771

Просто я не могу говорить о таком дома так что

00:00:24.821 --> 00:00:26.282

Слушай на твоем месте

00:00:26.302 --> 00:00:28.284

я бы подошел к своей семье и прямо сказал

00:00:28.304 --> 00:00:30.766

Эй я музыкант Смиритесь

00:00:30.796 --> 00:00:32.358

Я не смогу такого сказать

00:00:32.438 --> 00:00:34.029

Ты же музыкант так ведь

00:00:34.031 --> 00:00:35.701

Я я не знаю

00:00:01.491 --> 00:00:03.537

A veces miro a De la Cruz

00:00:03.579 --> 00:00:05.579

y tengo esta sensación

00:00:05.622 --> 00:00:07.711

Como si estuviéramos conectados de alguna manera

00:00:07.754 --> 00:00:09.929

Como que si él pudo tocar música

00:00:10.032 --> 00:00:12.798

quizás algún día yo también podría

00:00:13.928 --> 00:00:15.842

Si no fuera por mi familia

00:00:18.145 --> 00:00:20.408

Pedí una lustrada de zapatos no la historia de tu vida

00:00:20.045 --> 00:00:22.102

Sí lo siento

00:00:22.406 --> 00:00:25.669

No puedo hablar de esto en casa así que

00:00:25.712 --> 00:00:27.001

Mira si yo fuera tú

00:00:27.999 --> 00:00:28.973

me acercaría a mi familia y le diría

00:00:29.998 --> 00:00:31.628

oigan soy músico Acéptenlo

00:00:31.067 --> 00:00:33.998

Nunca podría decir eso

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Eres músico no

Available in 10 languages

Duration

7 seconds

Views

3,361

Timestamp in Movie

00:06:28

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.