To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's got this kind of 1930s, '40s noir kind of feeling

It's got this kind of 1930s,'40s noir kind of feeling

Coco • 2017

It's got this kind of 1930s,'40s noir kind of feeling

Full Transcript

00:00:00.518 --> 00:00:01.851

I don't want to fight about it

00:00:01.853 --> 00:00:03.686

I just want you to make it right

00:00:03.689 --> 00:00:07.739

Miguel can put my photo up and I can cross over the bridge

00:00:08.559 --> 00:00:10.459

I can see my girl

00:00:10.461 --> 00:00:13.431

Ernesto remember the night I left

00:00:13.433 --> 00:00:14.965

That was a long time ago

00:00:14.968 --> 00:00:16.599

We drank together and you told me

00:00:16.601 --> 00:00:18.568

you would move Heaven and Earth

00:00:18.057 --> 00:00:22.054

for your amigo Well I'm asking you to now

00:00:22.542 --> 00:00:24.084

Heaven and Earth Like in the movie

00:00:24.842 --> 00:00:27.577

What That's Don Hidalgo's toast

00:00:27.579 --> 00:00:30.998

In the de la Cruz movie El Camino a Casa

00:00:30.001 --> 00:00:31.481

I'm talking about my real life Miguel

00:00:31.483 --> 00:00:34.318

No It's in there Look

00:59:59.619 --> 00:00:01.193

اسمع لا أريد الشجار بشأن هذا

00:00:01.218 --> 00:00:03.011

إنما أريدك أن تصحح الوضع

00:00:03.134 --> 00:00:05.139

يمكن لـ ميغيل أن يعلق صورتي

00:00:05.164 --> 00:00:07.038

هيكتور ويمكنني عبور الجسر

00:00:07.507 --> 00:00:09.146

يمكنني رؤية ابنتي

00:00:09.036 --> 00:00:10.076

إرنستو

00:00:11.174 --> 00:00:12.636

أتذكر ليلة رحيلي

00:00:12.066 --> 00:00:14.999

حدث هذا منذ زمن بعيد

00:00:14.083 --> 00:00:15.364

شربنا مع ا

00:00:15.388 --> 00:00:18.479

وقلت لي إنك مستعد لفعل أي شيء من أجل صاحبك

00:00:18.716 --> 00:00:21.359

ها أنا أطلب منك الآن

00:00:21.384 --> 00:00:23.016

مستعد لفعل أي شيء

00:00:23.185 --> 00:00:24.633

كما قال في الفيلم ماذا

00:00:24.658 --> 00:00:26.864

هذا نخب دون هيدالغو

00:00:26.889 --> 00:00:29.133

في فيلم دي لا كروز اسمه السبيل إلى الوطن

00:00:29.158 --> 00:00:32.773

أتحدث عن حياتي الحقيقية يا ميغيل لا هذا مذكور في الفيلم

00:00:32.819 --> 00:00:33.927

انظر

00:59:59.924 --> 00:00:02.014

আম র স ন ম

00:00:02.169 --> 00:00:04.646

আম র জন য খ বই গ র ত বপ র ণ

00:00:04.675 --> 00:00:06.835

আম চ ই ন য ত ম এট মন কর

00:00:06.854 --> 00:00:10.771

য আপন হ ক টরক ত র গ নগ ল র জন য খ ন কর ছ ল ন

00:00:11.865 --> 00:00:13.727

ত ম ন শ চয়ই স ট ব শ ব স কর ন

00:00:13.977 --> 00:00:15.071

কর ক

00:00:15.167 --> 00:00:19.746

ন সব ই জ ন য আপন ভ ল ল ক

00:00:25.468 --> 00:00:29.241

এরন স ত ন ন আম র আশ র ব দ

00:00:30.287 --> 00:00:32.003

স ক উর ট

00:00:32.188 --> 00:00:35.106

ম গ ল র খ ত র যত ন কর ও আরও ক ছ দ ন এখ ন থ কছ

00:59:59.264 --> 00:00:01.392

Miguel ma réputation

00:00:01.904 --> 00:00:07.451

compte beaucoup pour moi Je ne voudrais pas que tu croies

00:00:07.386 --> 00:00:11.348

Que tu as assassiné Héctor pour ses chansons

00:00:12.467 --> 00:00:15.762

Tu ne crois pas ça n'est ce pas

00:00:15.788 --> 00:00:20.334

Je Non Tout le monde sait que tu es quelqu'un de bien

00:00:26.549 --> 00:00:29.261

Papá Ernesto ma bénédiction

00:00:31.035 --> 00:00:35.098

Sécurité Occupez vous de Miguel Il va prolonger son séjour

00:00:00.151 --> 00:00:03.315

Ich will mich nicht streiten Bring es in Ordnung

00:00:03.572 --> 00:00:07.236

Miguel stellt mein Foto auf und ich kann über die Brücke

00:00:08.285 --> 00:00:09.742

Meine Kleine sehen

00:00:11.413 --> 00:00:12.949

Als ich damals ging

00:00:13.081 --> 00:00:14.367

Das ist ewig her

00:00:14.457 --> 00:00:15.618

Wir tranken zusammen

00:00:15.709 --> 00:00:18.622

Du wolltest Himmel und Hölle in Bewegung setzen

00:00:20.255 --> 00:00:21.871

Ich bitte dich

00:00:21.965 --> 00:00:24.332

Himmel und Hölle Wie im Film

00:00:24.467 --> 00:00:26.834

Was Don Hidalgos Trinkspruch

00:00:27.178 --> 00:00:29.591

Im de la Cruz Film El Camino a Casa

00:00:29.681 --> 00:00:31.172

Ich rede vom echten Leben

00:00:31.641 --> 00:00:33.803

Es kommt darin vor Sieh

00:00:33.977 --> 00:00:35.559

Treffender kann man es nicht sagen

00:00:00.526 --> 00:00:03.566

I don't want to fight about it I just want you to make it right

00:00:03.738 --> 00:00:07.402

Miguel can put my photo up and I can cross over the bridge

00:00:08.201 --> 00:00:12.992

I can see my girl Ernesto remember the night I left

00:00:13.123 --> 00:00:14.489

That was a long time ago

00:00:14.624 --> 00:00:17.958

We drank together and you told me you would move Heaven and Earth

00:00:18.128 --> 00:00:21.917

for your amigo Well I'm asking you to now

00:00:22.382 --> 00:00:24.059

Heaven and Earth Like in the movie

00:00:24.718 --> 00:00:27.176

What That's Don Hidalgo's toast

00:00:27.596 --> 00:00:29.588

In the de la Cruz movie El Camino a Casa

00:00:29.723 --> 00:00:33.558

I'm talking about my real life Miguel No It's in there Look

00:00:33.685 --> 00:00:38.305

Never were truer words spoken This calls for a toast To our friendship

00:59:59.965 --> 00:00:01.551

俺はそれは争いたくない

00:00:01.592 --> 00:00:03.469

俺はどうでもいい

00:00:03.469 --> 00:00:05.471

ミゲルが俺の写真を飾れれば

00:00:05.513 --> 00:00:07.723

ヘクターそうすれば俺は橋を渡れる

00:00:07.848 --> 00:00:09.475

俺は娘を見ることができる

00:00:09.725 --> 00:00:11.101

エルネスト

00:00:11.518 --> 00:00:12.978

俺が去った夜を覚えてるか

00:00:13.019 --> 00:00:14.396

それはずっと前のことだ

00:00:14.437 --> 00:00:15.073

俺たちは一緒に飲んで

00:00:15.073 --> 00:00:18.816

お前は天と地を動かすことを俺に話した

00:00:19.067 --> 00:00:21.694

それで俺は聞いてる

00:00:21.736 --> 00:00:23.487

天と地とは

00:00:23.529 --> 00:00:24.739

映画のこと

00:00:24.739 --> 00:00:25.531

何だって

00:00:25.531 --> 00:00:27.199

ドンイダルゴの乾杯だよ

00:00:27.241 --> 00:00:29.493

デラクルスの映画の家への道で

00:00:29.493 --> 00:00:31.119

俺は本当のことを話してる

00:00:31.161 --> 00:00:33.121

ううんそこにある

00:00:33.163 --> 00:00:34.372

見て

00:00:00.954 --> 00:00:02.846

Я просто хочу чтобы ты все исправил

00:00:02.866 --> 00:00:04.868

Мигель может забрать моё фото

00:00:04.898 --> 00:00:07.011

Гектор И я смогу пересечь мост

00:00:07.024 --> 00:00:08.872

Чтобы увидеться с дочерью

00:00:09.001 --> 00:00:10.493

Эрнесто

00:00:10.904 --> 00:00:12.365

Помнишь ночь когда меня не стало

00:00:12.385 --> 00:00:13.787

Это было так давно

00:00:13.807 --> 00:00:15.999

Вы пили вместе

00:00:15.118 --> 00:00:18.201

И ты сказал что горы свернешь ради друга

00:00:18.441 --> 00:00:21.084

Так вот я прошу тебя сейчас

00:00:21.104 --> 00:00:22.875

Горы свернуть

00:00:22.905 --> 00:00:24.001

Прямо как в фильме

00:00:24.127 --> 00:00:24.897

Что

00:00:24.927 --> 00:00:26.579

Тот тост Дона Хидальго

00:00:26.609 --> 00:00:28.851

В фильме де ла Круза Судьба музыканта

00:00:28.871 --> 00:00:30.513

Я говорю о том что было Мигель

00:00:30.543 --> 00:00:32.485

Нет это здесь

00:00:32.535 --> 00:00:33.636

Смотри

00:00:34.001 --> 00:00:36.268

За это нужен тост

00:00:00.576 --> 00:00:01.796

Mira no quiero pelear por eso

00:00:01.882 --> 00:00:03.664

Sólo quiero que hagas lo correcto

00:00:03.838 --> 00:00:05.578

Miguel podrá poner mi foto

00:00:05.665 --> 00:00:07.062

Héctor Y podré cruzar el puente

00:00:08.142 --> 00:00:09.404

Podría ver a mi niña

00:00:10.317 --> 00:00:11.449

Ernesto

00:00:11.884 --> 00:00:13.233

Recuerdas la noche que me fui

00:00:13.275 --> 00:00:14.666

Eso fue hace mucho tiempo

00:00:14.752 --> 00:00:15.084

Bebíamos juntos

00:00:16.999 --> 00:00:19.099

Y me dijiste que moverías el Cielo y la Tierra por tu amigo

00:00:19.447 --> 00:00:22.276

Bueno te lo pido ahora

00:00:22.319 --> 00:00:23.045

El Cielo y la Tierra

00:00:23.537 --> 00:00:24.669

Cómo en la película

00:00:24.751 --> 00:00:25.275

Qué

00:00:25.493 --> 00:00:27.363

Es el brindis de Don Hidalgo

00:00:27.537 --> 00:00:29.886

En la película de De la Cruz El Camino a Casa

00:00:29.929 --> 00:00:31.538

Hablo de mi vida real Miguel

00:00:31.058 --> 00:00:32.093

No está ahí adentro

00:00:33.538 --> 00:00:34.495

Mira

Available in 9 languages

Duration

6 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:05:20

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.