To watch in HD, get ClipCafe PRO

MOLINA: Even in this flashback, we didn't want to be explicit about the poisoning

Even in this flashback, we didn't want to be explicitabout the poisoning

Coco • 2017

MOLINA:Even in this flashback, we didn't want to be explicitabout the poisoning

Full Transcript

00:00:00.361 --> 00:00:01.828

when we're this close to reaching our dream

00:00:01.083 --> 00:00:03.861

This was your dream You'll manage

00:00:03.863 --> 00:00:05.863

I can't do this without your songs Hector

00:00:05.865 --> 00:00:07.032

I'm going home Ernesto

00:00:07.034 --> 00:00:09.784

Hate me if you want but my mind is made up

00:00:00.194 --> 00:00:01.247

إننا شديدا القرب من تحقيق حلمنا

00:00:01.272 --> 00:00:03.273

كان هذا حلمك ستتدبر أمرك

00:00:03.298 --> 00:00:05.044

لا يمكنني النجاح من دون أغانيك يا هيكتور

00:00:05.465 --> 00:00:07.021

إني ذاهب إلى دياري يا إرنستو

00:00:07.046 --> 00:00:09.043

اكرهني إن شئت لكنني عقدت قراري

00:59:59.483 --> 00:00:01.851

You want to give up now when we're this close to reaching our dream

00:00:01.987 --> 00:00:03.819

This was your dream You'll manage

00:00:03.947 --> 00:00:05.654

I can't do this without your songs Héctor

00:00:05.782 --> 00:00:09.446

I'm going home Ernesto Hate me if you want but my mind is made up

00:00:00.502 --> 00:00:01.546

俺たちが夢に手が届く時に

00:00:01.588 --> 00:00:03.589

それは君の夢だ自分でどうにかしろ

00:00:03.589 --> 00:00:05.758

俺にはどうにもならないお前の歌無しでは

00:00:05.758 --> 00:00:07.343

私は家に帰るよエルネスト

00:00:07.343 --> 00:00:09.072

私を恨むなら恨めだが決心した

00:00:00.964 --> 00:00:02.956

Это была твоя мечта Ты справишься сам

00:00:02.986 --> 00:00:05.128

Но я не смогу этого сделать без твоих песен Гектор

00:00:05.148 --> 00:00:06.007

Я еду домой Эрнесто

00:00:06.073 --> 00:00:09.112

Можешь меня ненавидеть Но я уже все решил

00:00:00.826 --> 00:00:01.958

Cuándo estamos tan cerca de alcanzar nuestro sueño

00:00:02.989 --> 00:00:03.957

Este era tu sueño Te las arreglarás

00:00:04.000 --> 00:00:05.872

No puedo hacer esto sin tus canciones Héctor

00:00:06.003 --> 00:00:07.307

Me voy a casa Ernesto

00:00:07.349 --> 00:00:09.828

Ódiame si quieres pero mi decisión está tomada

Available in 7 languages

Duration

6 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

01:06:22

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.