To watch in HD, get ClipCafe PRO

MOLINA: Originally, it was on stage while they were singing, when Héctor figured out that Miguel had lied to him

Originally, it was on stagewhile they were singing, when Héctor figured outthat Miguel had...

Coco • 2017

MOLINA:Originally, it was on stagewhile they were singing, when Héctor figured outthat Miguel had lied to him

Full Transcript

00:00:00.249 --> 00:00:02.219

But they hate music I need a musician's blessing

00:00:02.221 --> 00:00:04.052

You lied to me Oh you're one to talk

00:00:04.522 --> 00:00:06.522

Look at me I'm being forgotten Miguel

00:00:06.524 --> 00:00:08.524

I don't even know if I'm gonna last the night

00:00:08.526 --> 00:00:09.892

I'm not gonna miss my one chance

00:00:09.894 --> 00:00:10.961

to cross that bridge because

00:00:10.963 --> 00:00:14.164

you want to live out some stupid musical fantasy

00:00:14.166 --> 00:00:15.263

It's not stupid

00:00:15.265 --> 00:00:16.498

I'm taking you to your family

00:00:16.501 --> 00:00:17.734

Let go of me You'll thank me later

00:00:17.736 --> 00:00:21.237

You don't want to help me You only care about yourself

00:00:21.239 --> 00:00:24.372

Keep your dumb photo Stay away from me

00:00:24.374 --> 00:00:26.809

No

00:00:26.811 --> 00:00:30.001

Hey chamaco Where did you go

00:00:31.182 --> 00:00:34.832

Chamaco I'm sorry Come back

00:00:00.264 --> 00:00:02.026

لكنهم يكرهون الموسيقى أحتاج إلى مباركة موسيقي

00:00:02.285 --> 00:00:05.031

كذبت علي انظروا من يتحدث

00:00:05.056 --> 00:00:07.029

انظر إلي إنني أ نسى يا ميغيل

00:00:07.054 --> 00:00:08.819

لا أعلم إن كنت سأنجو الليلة حتى

00:00:08.844 --> 00:00:11.389

لن أفوت فرصتي الوحيدة لتخطي ذلك الجسر

00:00:11.413 --> 00:00:14.363

لأنك تريد عيش خيال موسيقي غبي

00:00:14.388 --> 00:00:16.544

ليس غبي ا سأصطحبك إلى عائلتك

00:00:16.569 --> 00:00:18.591

اتركني ستشكرني لاحق ا

00:00:18.616 --> 00:00:20.096

لا تريد مساعدتي لا تهتم إلا لنفسك

00:00:21.526 --> 00:00:23.458

احتفظ بصورتك الغبية لا

00:00:23.483 --> 00:00:25.998

ابق بعيد ا عني لا

00:00:27.364 --> 00:00:28.966

يا فتى

00:00:29.187 --> 00:00:30.548

إلى أين ذهب

00:00:31.343 --> 00:00:32.306

يا فتى

00:00:33.003 --> 00:00:34.001

آسف

00:00:34.228 --> 00:00:35.231

فلتعد

00:59:59.733 --> 00:00:01.325

আমর ক ন ক ছ রই পর য় করত ম ন

00:00:02.199 --> 00:00:04.253

ক ন ত ক ক র জন ম র পর

00:00:04.282 --> 00:00:09.226

হঠ ৎ কর ই আম র জ বন সঙ গ ত র চ য় ওর গ র ত ব ব ড় গ ল

00:00:10.007 --> 00:00:12.835

আম ক ছ ন য়মন ত ত র করত চ ইল ম

00:00:13.019 --> 00:00:15.551

আর স চ ইল দ ন য় র জন য গ ইত

00:00:16.339 --> 00:00:20.188

আমর ন জ দ র ভ ল ব স র জন য প রত য ক ই একট আত মত য গ করল ম

00:00:20.495 --> 00:00:22.463

এখন ত ম ক ও য ক ন একট ব ছ ন ত হব

00:00:22.482 --> 00:00:25.334

ক ন ত আম ক ন পক ষ ন ত চ ই ন

00:00:25.353 --> 00:00:27.034

আপন ক ন আম র পক ষ আসত প রছ ন ন

00:00:27.456 --> 00:00:29.051

পর ব র র সদস যর ত ত ই কর

00:00:29.884 --> 00:00:31.526

এক অপর র সহয গ ত

00:00:33.301 --> 00:00:34.847

ক ন ত আপন স ট কখন ই করব ন ন

00:59:56.454 --> 00:00:01.543

quand mon mari jouait que je chantais et que rien d'autre n'importait

00:00:02.576 --> 00:00:07.331

Mais quand Coco est née tout d'un coup j'avais quelque chose

00:00:07.298 --> 00:00:12.762

qui comptait plus que la musique J'étais prête à m'établir

00:00:13.178 --> 00:00:15.847

Il voulait jouer pour le monde entier

00:00:17.998 --> 00:00:20.272

On a tous deux fait un sacrifice pour obtenir ce qu'on voulait

00:00:20.299 --> 00:00:22.509

À ton tour de faire un choix

00:00:22.058 --> 00:00:25.333

Mais je ne veux pas choisir un camp

00:00:25.381 --> 00:00:29.076

Pourquoi ne m'appuies tu pas C'est ce que devrait faire une famille

00:00:29.741 --> 00:00:34.538

Offrir son soutien Mais tu ne le feras jamais

00:00:00.108 --> 00:00:01.441

Aber sie hassen Musik Ich brauch den Segen eines Musikers

00:00:01.086 --> 00:00:04.022

Du hast gelogen Echt jetzt

00:00:04.279 --> 00:00:06.236

Sieh mich an Ich werde vergessen

00:00:06.448 --> 00:00:08.028

Ich weiß nicht ob ich die Nacht überstehe

00:00:08.409 --> 00:00:10.776

Ich verpass nicht meine Chance über die Brücke zu gehen

00:00:10.911 --> 00:00:12.999

nur weil du einem

00:00:12.162 --> 00:00:13.869

blöden Traum nachhängst

00:00:13.956 --> 00:00:15.001

Er ist nicht blöd

00:00:15.207 --> 00:00:16.197

Ich bring dich zurück

00:00:16.375 --> 00:00:17.786

Lass mich los Bedank dich später

00:00:17.096 --> 00:00:20.418

Du willst nicht helfen Du denkst nur an dich

00:00:21.038 --> 00:00:24.123

Behalt dein doofes Foto Lass mich in Ruhe

00:00:28.762 --> 00:00:29.752

Wo bist du

00:00:32.641 --> 00:00:34.348

Es tut mir leid Komm zurück

00:00:00.316 --> 00:00:02.184

But they hate music I need a musician's blessing

00:00:02.277 --> 00:00:04.269

You lied to me You're one to talk

00:00:04.405 --> 00:00:06.692

Look at me I'm being forgotten Miguel

00:00:06.782 --> 00:00:08.569

I don't even know if I'm gonna last the night

00:00:08.742 --> 00:00:11.028

I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge because

00:00:11.453 --> 00:00:14.196

you want to live out some stupid musical fantasy

00:00:14.373 --> 00:00:16.535

It's not stupid I'm taking you to your family

00:00:16.709 --> 00:00:18.012

Let go of me You'll thank me later

00:00:18.293 --> 00:00:20.706

You don't want to help me You only care about yourself

00:00:21.038 --> 00:00:24.293

Keep your dumb photo Stay away from me

00:00:24.466 --> 00:00:25.456

No

00:00:27.136 --> 00:00:29.924

Hey chamaco Where did you go

00:00:31.306 --> 00:00:34.674

Chamaco I'm sorry Come back

00:59:58.314 --> 00:00:01.317

Aku harus bicara padanya Itu menegangkan

00:00:01.485 --> 00:00:04.529

Lalu dia meminta itu

00:00:05.281 --> 00:00:07.198

Sebaiknya aku tak mengerti

00:00:07.366 --> 00:00:10.001

Kau juga bicara tentang wanita sebelumnya

00:00:11.203 --> 00:00:12.871

Aku gak ingat

00:00:29.847 --> 00:00:30.805

Ayolah

00:59:59.978 --> 00:00:01.939

でも彼らは音楽が嫌いなんだ僕はミュージシャンの祝福が要る

00:00:01.098 --> 00:00:04.733

お前は嘘つきだあんたこそ

00:00:04.733 --> 00:00:06.735

俺を見ろ俺は忘れられかけてるミゲル

00:00:06.735 --> 00:00:08.486

今夜を逃したらどうなるか分からない

00:00:08.528 --> 00:00:11.999

橋を渡るチャンスを逃したくないんだ

00:00:11.114 --> 00:00:14.158

お前が愚かな音楽ファンタジーで生き延び様としてるから

00:00:14.158 --> 00:00:16.244

それはバカなことじゃないお前を家族のとこに連れて行く

00:00:16.244 --> 00:00:18.287

放してよ後で感謝するぞ

00:00:18.287 --> 00:00:20.623

僕を助けたいんじゃない自分を助けたいだけだ

00:00:21.206 --> 00:00:23.125

あんたのダメな写真だよやめろ

00:00:23.167 --> 00:00:24.751

ダメダメダメ僕に近づかないで

00:00:24.793 --> 00:00:25.961

やめろ

00:00:27.002 --> 00:00:28.063

あれ小僧は

00:00:28.088 --> 00:00:30.215

どこに行った

00:00:31.014 --> 00:00:32.217

小僧は

00:00:32.675 --> 00:00:33.885

悪かった

00:00:33.885 --> 00:00:35.001

戻ってくれ

00:59:59.342 --> 00:00:01.325

Они ненавидят музыку Мне нужно одобрение музыканта

00:00:01.355 --> 00:00:04.097

Ты мне врал Кто бы говорил

00:00:04.128 --> 00:00:06.099

Посмотри на меня меня забывают Мигель

00:00:06.119 --> 00:00:07.881

я даже не знаю смогу ли продержаться эту ночь

00:00:07.911 --> 00:00:10.454

Я упущу единственный шанс пересечь тот мост

00:00:10.474 --> 00:00:13.517

потому что ты хочешь воплотить свою глупую музыкальную фантазию

00:00:13.547 --> 00:00:15.609

Она не глупая Я отдам тебя твоей семье

00:00:15.629 --> 00:00:17.651

Отпусти меня Поблагодаришь меня позже

00:00:17.671 --> 00:00:20.002

Ты не хочешь мне помочь Беспокоишься только о себе

00:00:20.584 --> 00:00:22.515

Держи своё глупое фото Нет

00:00:22.535 --> 00:00:24.137

Нет нет нет Держись от меня подальше

00:00:24.157 --> 00:00:24.838

Нет

00:00:26.409 --> 00:00:28.001

Эй парень

00:00:28.241 --> 00:00:29.592

Куда ты делся

00:00:30.393 --> 00:00:31.354

Парень

00:00:32.003 --> 00:00:33.999

Прости

00:00:33.276 --> 00:00:34.277

Вернись

00:00:00.177 --> 00:00:02.221

Pero odian la música Necesito la bendición de un músico

00:00:02.264 --> 00:00:04.526

Me mentiste Mira quien habla

00:00:04.656 --> 00:00:06.788

Mírame estoy siendo olvidado Miguel

00:00:06.875 --> 00:00:08.569

Ni siquiera sé si voy a durar la noche

00:00:08.656 --> 00:00:11.001

No voy a perder mi única oportunidad de cruzar ese puente

00:00:11.135 --> 00:00:14.396

porque quieres vivir una estúpida fantasía musical

00:00:14.431 --> 00:00:16.311

No es estúpida Te llevaré con tu familia

00:00:16.398 --> 00:00:17.963

Suéltame Me lo agradecerás más tarde

00:00:18.002 --> 00:00:20.964

No quieres ayudarme Sólo te preocupas por ti mismo

00:00:21.485 --> 00:00:22.834

Quédate con tu estúpida foto No

00:00:22.876 --> 00:00:24.615

No no no Aléjate de mí

00:00:24.007 --> 00:00:25.529

No

00:00:27.354 --> 00:00:28.704

Oye chamaco

00:00:29.181 --> 00:00:30.031

A dónde fuiste

00:00:31.093 --> 00:00:32.356

Chamaco

00:00:32.079 --> 00:00:33.791

Lo siento

00:00:34.225 --> 00:00:35.997

Vuelve

Available in 10 languages

Duration

7 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

00:53:50

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer.